Alle

Übungen Prüfungen

Topito - Quand le coronavirus ruine ta vie

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Olivier leidet aufgrund seiner asiatischen Herkunft unter dem Verhalten seiner Kollegen, die wegen des Coroniavirus jeden Kontakt mit ihm vermeiden, denn sie fürchten, dass er sie mit dem Virus anstecken könnte. Aber er kommt nicht aus China, sondern ist in Frankreich geboren!

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [fr]: a même poussé un petit cri aigu
Caption 25 [de]: stieß sogar einen kleinen Schrei aus,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Arnaque en couple ? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Nadège Berdil wird von ihrem Liebhaber und dessen bestem Freund des Betrugs beschuldigt. Sie wiederum behauptet, Opfer einer Manipulation der beiden Männer zu sein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [fr]: Je touchais un petit billet de cent.
Caption 36 [de]: Ich bekam einen kleinen Hunderter.

Übungen Prüfungen

Harmelo - Mets Ton Masque Ft. Jade L x Ghetto

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Tahiti

Der Tahitianische Künstler DJ Harmelo hat in Zusammenarbeit mit dem Gesundheitsministerium dieses Lied „Zieh deine Maske auf" veröffentlicht. Es soll vor allem die jungen Leute ermutigen, die Maske zu tragen, um sich und die anderen zu schützen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [fr]: Un petit sourire bien caché
Caption 30 [de]: Ein kleines Lächeln, gut versteckt

Übungen Prüfungen

Vauréal - Véronique Schneider

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Véronique Schneider ist eine Modistin oder Hutmacherin, die für die Comédie-Française in Paris arbeitete und dann an den Cour des Arts in Vauréal wechselte, um maßgefertigte Hüte herzustellen, die jeder tragen kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: J'ai un parcours un petit peu atypique.
Caption 7 [de]: Ich habe einen etwas atypischen Werdegang.

Übungen Prüfungen

Lionel et J.B. - Les crêpes au fromage

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: du lait et un petit peu de sel.
Caption 6 [de]:

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Gérard raconte le développement moderne d'Antibes - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [fr]: Il y a eu un petit creux,
Caption 44 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Als Jean-Pierre und Alison wieder in das Studio gehen, schlägt Steve Holloway vor, dass Alison ein erstes Album mit Rihanna aufnimmt, aber er verlangt noch einmal eine hohe Geldsumme. Jean-Pierre wird misstrauisch und es kommt zum Streit zwischen den beiden Männern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [fr]: J'avais juste un petit peu peur que le prix soit un obstacle.
Caption 33 [de]: Ich hatte nur ein bisschen Angst, dass der Preis ein Hindernis wäre.

Übungen Prüfungen

Lionel et Hamid - Le Parc de la Villette

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel und Hamid sind im Parc de la Villette im Nordosten von Paris. Dieser Ort ist aufgrund seiner vielen Grünflächen und zahlreichen Freizeitaktivitäten sehr beliebt. Es gibt z.B. den IMAX Dom für Filme und das Zenith von Paris für Konzerte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [fr]: C'est un petit peu excentré.
Caption 61 [de]: Das ist ein kleines bisschen abgelegen.

Übungen Prüfungen

Amal et Caroline - Jurons

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 68 [fr]: On va faire un petit cours de yoga.
Caption 68 [de]:

Übungen Prüfungen

Lionel - Les animaux - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel nimmt uns mit in einen Tierpark, in dem sich sein Lieblingsvogel befindet: der Storch, das Symbol des Elsass.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: c'est un petit coq.
Caption 11 [de]: das ist ein kleiner Hahn.

Übungen Prüfungen

Lionel - Les animaux - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel ist in einem Tierpark und erklärt uns, wie bei den verschiedenen Tieren die Männchen, die Weibchen und die Jungen heißen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [fr]: c'est le mâle, la femelle et le petit.
Caption 13 [de]: ist das Männchen, das Weibchen und das Junge.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - La Promenade des Anglais - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: cette Promenade des Anglais n'était qu'un petit sentier de terre et de pierres.
Caption 3 [de]:

Übungen Prüfungen

Keen'V - Tahiti

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem Lied träumt Keen'V davon, nach Tahiti zu fliehen, wo er „sein bestes Leben leben" wird. Wenn er nur nicht im COVID-Lockdown wäre!

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [fr]: Dans ce petit coin de vert
Caption 39 [de]: In dieser kleinen grünen Ecke

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Jean-Pierre, Alisons Vater, hat gute Nachrichten für seine Tochter: ein berühmter Manager will sie kennenlernen! Alisons Mutter Nadine ist jedoch ganz und gar nicht euphorisch.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [fr]: Bon. On peut peut-être attendre un petit peu, non, euh...
Caption 30 [de]: Gut. Wir können vielleicht ein bisschen warten, nein, äh...

Übungen Prüfungen

Lionel et J.B. - La salade grecque

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Während Lionel schläft, bereitet JB einen köstlichen griechischen Salat zu. Fast alle Zutaten stammen aus Griechenland.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [fr]: c'est un petit coup de... de couteau.
Caption 43 [de]: das ist ein kleiner... Schnitt mit dem Messer.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.