Alle

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Ma femme est-elle réellement morte ? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Andrés Frau ist vor langer Zeit verstorben, zumindest glaubt er das. Stellt euch seine Überraschung vor, als er sie eines Abends im Fernsehen in einer Quiz-Sendung sieht. Er beschließt, zu Delphine, der Moderatorin der Sendung, zu gehen, um herauszufinden, wer diese Frau ist, die seiner Frau so ähnlich sieht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 117 [fr]: Tenez, un petit café.
Caption 117 [de]: Hier, ein Café.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - L'art figuratif de Lucien Murat

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [fr]: Donc c'est du... du petit carré
Caption 60 [de]:

Übungen Prüfungen

Lionel L - Le son "in"

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Lionel zeigt uns, wie man den Laut „in" ausspricht, der den Nasallauten „on" und „en" sehr ähnlich ist. Er erklärt euch auch, wann die Franzosen den Ausdruck „hein" verwenden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [fr]: mais c'est un petit peu impoli,
Caption 24 [de]: aber das ist ein kleines bisschen unhöflich,

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - La série "Il était une fois"

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Patricia stellt uns eine neue Zeichentrickserie vor: Es war einmal. Bei diesen Filmen tauchen wir ein in die Vergangenheit, die Zukunft, sogar in das Weltall. Und außerdem dienen diese Filme zum Erlernen der französischen Sprache.

Übereinstimmungen im Text

Caption 83 [fr]: Bref, je vous en dis un tout petit peu plus sur cette série
Caption 83 [de]: Kurz gesagt, ich sage euch ein bisschen mehr über diese Serie

Übungen Prüfungen

La disparition de Saint-Exupéry - Découverte et identification de son avion - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [fr]: à peine un petit dix, quinze pour cent de l'appareil.
Caption 20 [de]:

Übungen Prüfungen

Lionel L - Le truc

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel erzählt uns von diesem bekannten Wort, das wir überall auf Französisch verwenden: „le truc" (Ding).

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [fr]: il y a un petit truc noir.
Caption 35 [de]: gibt es ein kleines schwarzes Ding.

Übungen Prüfungen

Vauréal - Denis Lagarde, coutelier - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Nach dreißig Jahren als Grafikdesigner beschloss Denis Lagarde, den Beruf des Messerschmieds zu erlernen und sich damit einen Kindheitstraum zu erfüllen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [fr]: j'en ai eu un petit peu ras-le-bol de...
Caption 14 [de]: hatte ich es ein bisschen satt...

Übungen Prüfungen

QuestionEntretien - Pourquoi vous et pas un autre ? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Im zweiten Teil dieses Videos zeigt der Coach, welche Fehler man während eines Vorstellungsgesprächs unbedingt vermeiden muss.

Übereinstimmungen im Text

Caption 131 [fr]: un petit peu à la séduction.
Caption 131 [de]: ein bisschen wie eine Verführung.

Übungen Prüfungen

Vauréal - Laurent Azriel, luthier

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Laurent Azriel ist Gitarrenbauer in Vauréal. In diesem Video spricht er über sein Handwerk und die verschiedenen Aspekten dieses recht originellen Berufs.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: C'est une lutherie qui est un petit peu différente de la lutherie violon,
Caption 6 [de]: Es ist ein Instrumentenbau, der sich ein wenig vom Geigenbau unterscheidet,

Übungen Prüfungen

Lionel et Farid - Les méfaits du confinement

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

In diesem Video sprechen Lionel und Farid über die psychologischen Auswirkungen des Lockdown in Frankreich.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: on est un petit peu coupable.
Caption 11 [de]: man ein bisschen schuldig ist.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Arnaque en couple ? - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Die Anwältin der Verteidigung erläutert ihre Theorie, die sich sehr überzeugend anhört und ihre Klientin vor einer Verurteilung bewahren könnte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [fr]: Un petit peu longue...
Caption 25 [de]: Ein bisschen lange...

Übungen Prüfungen

Vauréal - Manon Saenko, En Mille Morceaux

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Manon Saenko lässt kaputte Gegenstände in neuem Glanz erstrahlen. Sie nennt sich selbst „Ärztin für Gegenstände", da sie alle Arten von Keramik repariert, von Familienstücken bis hin zu archäologischen Artefakten. Entdecken Sie mit Yabla diese junge Frau, die Objekte für das Konservatorium des Kulturerbes restauriert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Donc c'est un métier un petit peu particulier.
Caption 3 [de]: Das ist also ein etwas besonderer Beruf.