Alle

Übungen Prüfungen

Le Monde - Sauver les animaux sauvages ? C'est la mission de cette clinique - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 68 [fr]: Et ce petit oiseau de fou, pas comme l'enfant,
Caption 68 [de]:

Übungen Prüfungen

Mère & Fille - Plan B

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Barbara hat die Absicht, sich heimlich davonzuschleichen, denn sie will zu Hugos Party gehen. Doch ihre Mutter durchkreuzt ihre Pläne...

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Depuis ce malheureux petit zéro en histoire
Caption 1 [de]: Seit diesen unglücklichen null Punkten in Geschichte,

Übungen Prüfungen

Simon et Marion - Le pain perdu

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Simon macht mit seiner Mutter Arme Ritter. Hören Sie zu, wie sie sich in der Küche unterhalten, während sie kochen. Und nutzen Sie die Gelegenheit, um Ihren Wortschatz über das Kochen zu erweitern!

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Un petit pain perdu, ça... ça t'irait ?
Caption 1 [de]: Ein kleiner Armer Ritter, das... wäre das etwas für dich?

Übungen Prüfungen

Français avec Nelly - 10 Places to Visit in France - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Für Nelly gibt es fünf Lieblingsorte in Frankreich, die man unbedingt besuchen muss. Sie nimmt euch mit zu den Schlössern der Loire, nach Carcassonne und an die Cote d'Azur. Gute Reise!

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [fr]: avec son petit port pittoresque,
Caption 49 [de]: mit seinem kleinen malerischen Hafen,

Übungen Prüfungen

Français avec Nelly - Christmas in Paris - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir entdecken dank Nelly ein leckeres Weihnachtsrezept: eine Schneeflocke mit geräuchertem Lachs. Guten Appetit!

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [fr]: pour conclure ce petit vlog du mois de décembre.
Caption 59 [de]: um diesen kleinen Vlog des Monats Dezember abzuschließen.

Übungen Prüfungen

France 3 - Minitel : l'Internet avant l'heure - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Habt ihr schon einmal etwas von einem Minitel oder von Telefonbüchern gehört? In diesem Video erfahrt ihr viel über die Vintage-Technologie der siebziger und der achtziger Jahre.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: c'est que vous regardiez le petit film
Caption 2 [de]: ist, dass Sie sich den kleinen Film anschauen,

Übungen Prüfungen

Le Figaro - Les cinq scènes historiquement fausses du «Napoléon» de Ridley Scott - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Im zweiten Teil der Kritik des Films Napoleon von Ridley Scott erfahren wir, warum Napoleon Elba verlassen hat und wie hart ihn Joséphines Tod traf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [fr]: un petit peu trop rapides.
Caption 34 [de]: ein bisschen zu rasant zu sein.

Übungen Prüfungen

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Für Marie ist es an der Zeit, das anzuwenden, was sie gerade in ihrem Zeichenkurs mit Sandra gelernt hat. Sie wird versuchen, einen menschlichen Körper in den richtigen Proportionen zu zeichnen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [fr]: J'y vais... j'improvise un petit peu. — Approximativement. — Voilà.
Caption 22 [de]: Ich werde... ich improvisiere ein kleines bisschen. -So etwa. -Richtig.

Übungen Prüfungen

Frédérique - Noël à Strasbourg

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [fr]: Voilà maintenant je vais goûter ce bon petit pain d'épices.
Caption 21 [de]:

Übungen Prüfungen

Français avec Nelly - Christmas in Paris - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Nelly nimmt uns mit zum Weihnachtsmarkt in den Tuilerien in Paris und zeigt uns die wunderbar dekorierten Luxusgeschäfte des Place Vendôme.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [fr]: Bon. Petit ? — Petit, oui s'il vous plaît.
Caption 22 [de]: Gut. Klein? -Klein, ja bitte.

Übungen Prüfungen

Français avec Nelly - Christmas in Paris - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Nelly hatte große Pläne für Weihnachten, doch stattdessen sitzt sie mit einer Erkältung zu Hause fest...

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [fr]: Mon petit programme pour la fin de journée,
Caption 44 [de]: Mein kleines Programm für den Tagesausklang,

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - Le sapin

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [fr]: un petit sapin et tout.
Caption 55 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Détournement d'argent dans le couple ? - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Die Situation verkompliziert sich, als eine zweite Frau vor Gericht aussagt. Sie behauptet jedoch, an das Berufsgeheimnis gebunden zu sein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [fr]: tout cela peut vous paraître un petit peu étrange, mais...
Caption 32 [de]: Ihnen all das ein bisschen seltsam erscheinen mag, aber...