Alle

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Le Parc Georges-Brassens

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser Folge zeigt uns Daniel Benchimol den Parc Georges Brassens im fünfzehnten Arrondissement in Paris. Unter anderem findet ihr hier das Fundbüro und sehr schöne Lerngärten der Pariser Schulen. Ein ganz besonderer Ort ist die Künstlerkolonie La Ruche (Der Bienenkorb).

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [fr]: À quelques mètres du parc Georges Brassens, passage de Dantzig,
Caption 25 [de]: Einige Meter vom Georges-Brassens-Park entfernt, in der Danzig-Passage,

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Le château de Saint-Germain-en-Laye

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol zeigt uns Saint-Germain-en-Laye mit seinem berühmten Schloss. Außerdem hat Saint-Germain-en-Laye einen Markt zu bieten mit zahlreichen Arkaden und Springbrunnen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [fr]: Avant de vous quitter, quelques mots depuis certainement le passage le moins large
Caption 40 [de]: Bevor ich euch verlasse, einige Worte aus dem sicherlich engsten Durchgang

Übungen Prüfungen

Lionel - à Metz - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Lionel zeigt uns die Altstadt von Metz mit ihrer interessanten Architektur. Auch das Einkaufen kommt nicht zu kurz dank der Galerie Saint-Jacques.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [de]: aber auch die wichtigste Passage, äh... Einkaufspassage der Stadt,
Caption 4 [fr]: mais également la galerie, euh... commerciale la plus importante de la ville

Übungen Prüfungen

Joanna - La course à pied: Récupération

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Nach dem Joggen muss man sich dehnen, damit sich die Muskeln gut erholen können. Laurent gibt Joanna sehr nützliche Tipps.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [fr]: Ensuite? -Ensuite on peut étirer toujours adducteurs et ischios par un passage de fente.
Caption 32 [de]: Dann? -Dann können wir noch die Adduktoren und die hintere Oberschenkelmuskulatur durch einen Ausfallschritt dehnen.

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Le 10ème Arrondissement - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol zeigt uns auf seiner Tour durch das neunte Arrondissement das Viertel, das Neu-Athen genannt wird. Hier lebten viele große Persönlichkeiten der Romantik und hier steht außerdem das wahrscheinlich kleinste Haus in Paris.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: au numéro cinq bis du passage de l'Agent Bailly.
Caption 7 [de]: bei Nummer fünf A der Agent Bailly-Passage.

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Les Amériques - 9. Cortés et les Aztèques - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Der Maestro erzählt uns die Ereignisse direkt vor Magellans verfrühtem Tod 1521, nur ein Jahr, nachdem er die Durchfahrt entdeckt hatte, die es ermöglicht, die Welt zu umrunden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: Le vingt et un novembre mille cinq cent vingt est enfin découvert le passage.
Caption 2 [de]: Am einundzwanzigsten November fünfzehnhundertzwanzig wird schließlich die Durchfahrt entdeckt.

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Les Amériques - 9. Cortés et les Aztèques - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In Es war einmal... Cortez und die Azteken bricht Ferdinand Magellan mit seiner Flottille zur Weltumsegelung auf. Das war zu dieser Zeit noch abenteuerlicher als heute, weil man noch nicht genau wusste, wie die Welt aussieht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [fr]: Était-ce enfin le passage vers l'ouest?
Caption 21 [de]: War das endlich die Durchfahrt nach Westen?

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - La Butte aux Cailles

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

In dieser Ausgabe stellt Daniel Benchimol euch die Butte aux Cailles vor, einen Stadtteil im dreizehnten Arrondissement von Paris. Er wird euch viel Wissenswertes über die Straßen dort erzählen, über die kostenlose Wasserquelle und die kunstvollen Wandbilder.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: Nous sommes maintenant passage du Moulin des Prés
Caption 7 [de]: Wir sind jetzt in der Passage du Moulin des Prés

Übungen Prüfungen

Le Québec parle - aux Français - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kanada

Im ersten Teil dieser Dokumentation über Quebec teilt ein junger Franzose seine Eindrücke von Kanada mit uns. Er fragt die Kanadier, was sie über die Franzosen denken. Das Ergebnis: Sie sind geteilter Meinung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [fr]: Vous êtes de passage. Il faut absolument que vous alliez au Saguenay.
Caption 55 [de]: Sie sind auf der Durchreise. Es ist unbedingt nötig, dass Sie nach Saguenay fahren.

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Les Secrets du Marais

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Der Marais ("Morast") ist mit seinen mittelalterlichen Gebäuden und Straßen eines der geschichtsträchtigsten Viertel von Paris. Daniel Benchimol zeigt uns einige der architektonischen Geheimnisse des Viertels wie zum Beispiel eine Mauer aus dem zwölften Jahrhundert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [fr]: Ne manquez pas d'emprunter ce passage, le passage Saint-Paul.
Caption 17 [de]: Verpasst nicht, durch diese Passage zu gehen, die Saint-Paul-Passage.

Übungen Prüfungen

Salon Eco Habitat - Primacalc, système anti-calcaire

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Ein Primacalc-Vertreter hat in seinem kleinen Handkoffer die ideale Lösung für das Entkalken von Rohren, nämlich einen Wasserenthärter, der keine Gefahr für die Umwelt darstellt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [fr]: Le passage de l'eau sous un angle bien précis en combinaison avec ces neutralisateurs,
Caption 21 [de]: Der Durchfluss des Wassers unter einem sehr genauen Winkel zusammen mit diesen Neutralisatoren

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Les Secrets de la Bastille

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Daniel Benchimol nimmt uns mit auf einen Spaziergang um den Place de la Bastille, einen der wichtigsten Orte der Französischen Revolution. Heute hat der Place de la Bastille viele Gesichter: Es gibt zum Beispiel den gemütlichen Port de l'Arsenal mit seinem Yachtclub und das vornehme Privathaus, das wahrscheinlich die teuerste Wohnlage von Paris ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [fr]: Sur la place de la Bastille, arrêtez-vous et découvrez le Passage du Cheval Blanc.
Caption 26 [de]: Haltet auf dem Place de la Bastille an und entdeckt die Passage du Cheval Blanc.

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Les Canaux de Paris

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Daniel Benchimol überrascht uns mit weiteren Entdeckungen im Herzen von Paris. Wo braucht man schon eine Fähre, um sich einen Film anschauen zu können? Findet es heraus in dieser neuen Folge.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [fr]: C'est le passage des écluses.
Caption 32 [de]: Es ist die Schleusendurchfahrt.

Übungen Prüfungen

Grand Lille TV - Un piano dans le métro!

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Ein Klavier in einer U-Bahn-Station? Warum nicht? Die Reisenden dürfen klassische Musik genießen und kommen dadurch vielleicht auf den Geschmack.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: C'est amusant parce qu'il y a du passage, donc c'est une accroche qui est un peu...
Caption 8 [de]: Es ist amüsant, weil da Verkehr ist, also ist es ein Blickfang, der ein bisschen...

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Les Secrets de Belleville

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol enthüllt die Geheimtipps von Belleville. Folgt ihm durch Durchgänge und entdeckt mit ihm schöne, ruhige Orte, an denen man den Eindruck hat, weit weg zu sein vom Trubel von Paris.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: voici la villa Olivier Métra. Alors c'était un simple passage
Caption 12 [de]: ist hier die Olivier-Métra-Villa. Nun, das war ein einfacher Durchgang

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.