Alle

Übungen Prüfungen

Simon et Marion - Tsuki : avoir un chien à Paris - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [fr]: [Surtout...] -Oui, après avoir fait un petit passage...
Caption 19 [de]:

Übungen Prüfungen

Lionel - L'écluse de Réchicourt-le-Château - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [fr]: donc, euh... qui temporisent le passage des bateaux
Caption 35 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Monde - Incendies : peut-on empêcher les feux de forêt ? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In Frankreich gab es zweitausendzweiundzwanzig eine große Anzahl von Waldbränden. Dieses Video geht der Frage nach, ob wir diese Brände in Zukunft tatsächlich verhindern können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [fr]: c'est-à-dire assez larges pour le passage de gros véhicules
Caption 50 [de]: das heißt, breit genug für die Durchfahrt von großen Fahrzeugen

Übungen Prüfungen

Lionel - Marsal - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [fr]: Et il lui faut un passage pour aller vers [l'est]...
Caption 21 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Je me suis fait voler ma musique - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Julie ist enttäuscht, denn sie hat seit langer Zeit nichts mehr von Mathieu gehört. In diesem Video erfahrt ihr, warum...

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [fr]: la SACEM est le passage obligé
Caption 49 [de]: ist die SACEM der obligatorische Schritt,

Übungen Prüfungen

Lionel - Vaucouleurs - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir fahren nach Vaucouleurs nahe der Geburtsstadt von Jeanne d'Arc. In Vaucouleurs beginnt die Geschichte von Jeanne d'Arc erst richtig. Sie will das Königreich Frankreich verteidigen, obwohl sie in Donrémy geboren wurde, einer Stadt, die nicht zu diesem Königreich gehört.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [fr]: justement, le passage de Jeanne de Domrémy à Vaucouleurs.
Caption 35 [de]: genau Jeannes Weg von Domrémy nach Vaucouleurs.

Übungen Prüfungen

Lionel - Le musée de Jeanne d'Arc - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Jeanne d'Arc ist in der ganzen Welt bekannt und wahrhaft zeitgenössisch. Werbetreibende nutzen ihr Bild, um ihren Käse „La Vache qui rit" zu verkaufen, und in Japan werden jedes Jahr neue Videospiele über Jeanne d'Arc veröffentlicht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [fr]: Oui. -Et j'espère que vous garderez un bon souvenir de notre passage. -Tout à fait.
Caption 45 [de]: Ja. -Und ich hoffe, dass Sie unseren Besuch in guter Erinnerung behalten werden. -Ganz und gar.

Übungen Prüfungen

Lionel - Le musée de Jeanne d'Arc - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel und Nathalie nehmen uns mit in das Museum von Jeanne d'Arc (Johanna von Orléans), wo wir viele ihrer Porträts entdecken können. Interessanterweise wurde keines dieser Porträts zu ihren Lebzeiten angefertigt und niemand weiß mit Sicherheit, wie sie aussah.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [fr]: puisque, dans ce procès, ça atteste aussi du passage notamment de Jeanne à Vaucouleurs.
Caption 45 [de]: weil es, in diesem Prozess, auch vor allem den Aufenthalt von Jeanne in Vaucouleurs belegt.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Die Richterin spricht ihr Urteil. Madame Leroux wird freigesprochen und Baptiste erhält Unterstützung durch einen Erzieher. Er lebt weiterhin bei seinem Vater und seiner Stiefmutter, und die Beziehung zu dieser bessert sich allmählich wieder.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [fr]: et à apprendre à gérer son argent au passage.
Caption 43 [de]: und nebenbei zu lernen, wie er sein Geld verwaltet.

Übungen Prüfungen

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [fr]: Donc juste au passage,
Caption 20 [de]:

Übungen Prüfungen

Lionel - Les animaux - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel ist in einem Tierpark und erklärt uns, wie bei den verschiedenen Tieren die Männchen, die Weibchen und die Jungen heißen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 75 [fr]: ou tout simplement de touristes de passage dans le coin.
Caption 75 [de]: oder ganz einfach von Touristen, die in der Gegend auf Durchreise sind.

Übungen Prüfungen

Amal et Caroline - La Pyramide du Louvre

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Amal und Caroline sitzen vor dem Louvre und der beeindruckenden Glaspyramide. Der Bau dieser Pyramide war zunächst sehr umstritten, aber heute ist sie eines der meistgeschätzten Werke des Louvre.

Übereinstimmungen im Text

Caption 81 [fr]: qui soient... à la hauteur de... de... de ce lieu de passage qui est énorme.
Caption 81 [de]: die... angemessen für diesen... diesen... diesen Durchgangsort sind, der enorm ist.

Übungen Prüfungen

Pep's - Réparation de parapluies

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Thierry Millet ist ein Regenschirmreparateur in Paris und einer der letzten in Frankreich. Er teilt seinen Wissensschatz und einige interessante Fakten. Wussten Sie, dass der erste Regenschirm aus dem Jahr 6500 v. Chr. stammt?

Übereinstimmungen im Text

Caption 122 [fr]: Vous avez dans votre passage
Caption 122 [de]: Sie haben auf Ihrem Gehweg,