Alle

Übungen Prüfungen

Indila - Run Run

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In ihrem Lied « Run Run » zeigt uns Indila, dass wir oft zu viel Ehrgeiz haben und hinter belanglosen Dingen und vor allem hinter Geld und Erfolg herrennen. Stattdessen sollten wir, ihrer Meinung nach, das Glück lieber in einfachen Dingen suchen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: Et "Run Run" est là pour nous le dire.
Caption 15 [de]: Und "Run Run" ist da, um es uns zu sagen.

Übungen Prüfungen

Alain Etoundi - Allez tous vous faire enfilmer! - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Nicht jugendfrei

Eine afrikanische Mutter beklagt den Mangel an französischen Filmen mit positiv besetzten schwarzen Rollen, die den Jugendlichen in den Vororten Mut machen könnten, und gibt der Politik eine Mitschuld an den Problemen der Generation ihrer Kinder.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: La région Île-de-France ne veut pas nous financer.
Caption 11 [de]: Die Region Île-de-France will uns nicht finanzieren.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Conjugaison du verbe finir au présent

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

In diesem Video lernt ihr, wie das Verb "finir", ein Verb der zweiten Gruppe, im Indikativ Präsens konjugiert wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [fr]: Nous finissons cette conjugaison.
Caption 46 [de]: Wir beenden diese Konjugation.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Das Ehepaar lässt sich scheiden und jeder gestaltet sein Leben auf seine Art. Doch Louise gibt die Hoffnung bezüglich René nicht auf, denn er hat Edna noch nicht vergessen...

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [fr]: pour que ça marche entre nous.
Caption 25 [de]: als dass es zwischen uns funktionieren könnte.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Les verbes du 2ème groupe

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

In diesem Video werdet ihr den Unterschied zwischen den Verben der ersten Gruppe und den Verben der zweiten Gruppe lernen. Die Verben der zweiten Gruppe enden auf IR wie "finir".

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: nous avons découvert
Caption 4 [de]: haben wir die

Übungen Prüfungen

Alain Etoundi - Allez tous vous faire enfilmer! - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Nicht jugendfrei

Nachdem sich die französische Filmförderung CNC geweigert hat, Alain Etoundis ersten Film über die Vororte „Ein Bruder wie ich“ zu finanzieren, beschließt er, allein einen Kurzfilm drehen. Er findet, dass es wichtig ist, sich von den althergebrachten Stereotypen zu lösen und zu erzählen, was wirklich in den Vororten passiert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [fr]: Le septième art? Nous, on connaît la musique.
Caption 39 [de]: Die siebte Kunst [Kunst des Films]? Wir kennen die Musik [wissen, wie das läuft].

Übungen Prüfungen

Lionel - au club canin - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem Video wird euch erklärt, ob Hunde Französisch, Italienisch oder eine andere Sprache bevorzugen. Tatsächlich verstehen sie gewisse Befehle in manchen Sprachen besser als in anderen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: Ici, nous sommes ici pour apprendre des langues, hein?
Caption 2 [de]: Hier, wir sind hier, um Sprachen zu lernen, ne?

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

In dieser Folge stehen sich René, Edna, Sylvette und Louise plötzlich unerwartet gegenüber und René erfährt die ganze Wahrheit. Wie wird er darauf reagieren?

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [fr]: Bon, ben, je vais nous préparer un thé.
Caption 19 [de]: Gut, also, ich werde uns einen Tee machen.

Übungen Prüfungen

Lionel - au club canin - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel unterhält sich mit seinem Cousin Jean-Pierre über dessen Hundeklub. In diesem Klub werden Hunde und ihre Besitzer ausgebildet, um das Verhalten der Hunde zu verbessern und um sie auf Wettkämpfe vorzubereiten, zum Beispiel den Geschicklichkeitswettkampf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Nous sommes encore une fois, ici, dans le Saulnois,
Caption 1 [de]: Wir sind wieder einmal hier im Saulnois [Salzgau],

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - La Cigale et la fourmi - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Patricia liest uns eine der berühmtesten Fabeln von La Fontaine vor: „Die Grille und die Ameise“. Nachdem die Grille den ganzen Sommer nur gesungen hat, anstatt Nahrung zu sammeln für den Winter, geht sie zu ihrer Nachbarin, der Ameise, und hofft, dass diese ihre Hungersnot lindern kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: nous avons fait la connaissance ensemble
Caption 3 [de]: haben wir zusammen Jean de La Fontaine

Übungen Prüfungen

Banlieues françaises - jeunes et policiers, l'impossible réconciliation? - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Die Journalistin Rokhaya Diallo erläutert ihre Meinung über die Gewalt zwischen der Polizei und den Jugendlichen in den Arbeitervierteln gewisser Vororte. Sie schlägt auch einige Lösungen vor, die aber nur langsam umgesetzt werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: Bonjour. Merci d'être avec nous.
Caption 2 [de]: Guten Tag. Danke, dass Sie bei uns sind.

Übungen Prüfungen

Louane - Je l'aime à mourir

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Louane singt auf wundervolle Art Francis Cabrels Klassiker „Je l'aime à mourir“ (Ich liebe sie über alles).

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: Elle a bâti des ponts entre nous et le ciel
Caption 11 [de]: Sie hat Brücken zwischen uns und dem Himmel gebaut

Übungen Prüfungen

Banlieues françaises - jeunes et policiers, l'impossible réconciliation? - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

In dieser Folge über die Probleme zwischen der Polizei und den Jugendlichen in einigen Vororten von Frankreichs Großstädten sprechen die Journalisten mit einem Polizisten der Gewerkschaft CGT über die Ursachen dieser Probleme.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Nous montrons les témoignages des Aulnésiens
Caption 1 [de]: Wir zeigen die Aussagen der Einwohner von Aulnay

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Angesichts Louises Hartnäckigkeit gibt Edna nach und stimmt zu, René noch einmal zu treffen, und sie geht zu Sylvette und erzählt ihr alles über ihre „Liebesgeschichte“ mit René.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [fr]: nous nous sommes rencontrés il y a deux semaines maintenant.
Caption 42 [de]: wir haben uns vor nunmehr zwei Wochen getroffen.

Übungen Prüfungen

Lartiste - Chocolat feat. Awa Imani

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Hier seht ihr den Rapper Lartiste im Duett mit Awa Imani mit seinem erfolgreichen Lied „Chocolat“.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: On est si différents, c'est ce qui nous attire
Caption 7 [de]: Wir sind so verschieden, das zieht uns zueinander hin

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.