Alle

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - "Non plus", forme négative de "aussi" - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Im zweiten Teil der Lektion über "aussi" (auch) lernen wir die andere Bedeutung von "aussi". Man kann "aussi" auch einsetzen, um „deshalb" zu sagen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: Nous avons aimé le film. Et vous?
Caption 5 [de]: Wir haben den Film gemocht. Und ihr?

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - L'élision - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Im zweiten Teil des Videos über die Elision gibt uns Patricia viele Beispiele und zeigt auch, wie man mit dem stummen „E“ umgeht, um wie die Franzosen zu sprechen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [fr]: Nous voyons ici noté en vert
Caption 24 [de]: Wir sehen hier, grün markiert,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Seit drei Monaten nimmt Clara ohne das Wissen ihres Vaters Tanzunterricht. Sie arbeitet hart und bereitet sich auf ihr Französischabitur vor. Sie wird unterstützt von ihren neuen Freundinnen aus der Tanzschule und Roger, dem Obdachlosen, dessen umfangreiches Wissen sie erstaunt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [fr]: Tu vas répéter avec nous.
Caption 14 [de]: Du wirst mit uns üben.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - "Non plus", forme négative de "aussi" - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Patricia erklärt uns, wann wir „moi aussi" (ich auch) und seine Negativform „moi non plus" (ich auch nicht) verwenden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [fr]: Vous et moi, nous aimons le français.
Caption 26 [de]: Ihr und ich, wir mögen Französisch.

Übungen Prüfungen

Lionel L - La Pyramide du Louvre

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich Pariser

Lionel ist immer noch in Paris und befindet sich vor der berühmten Louvre-Pyramide mit 22 Metern Höhe und einem Gewicht von 95 Tonnen. Wie findet Ihr das "Jahrhundertselfie" mit Lionel vor der Pyramide?

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: Aujourd'hui nous sommes en direct de la Pyramide du Louvre
Caption 2 [de]: Heute senden wir live von der Louvre-Pyramide

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Nemours - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Stadt Nemours ist aus zwei Gründen eng mit der Geschichte der Vereinigten Staaten verbunden. Daniel erklärt euch diese Gründe und zeigt euch die reizvollen Brücken „Ponts des Petits Fossés“ (Brücken der kleinen Gräben).

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: Nous nous trouvons maintenant dans le département de Seine-et-Marne
Caption 2 [de]: Wir befinden uns jetzt im Departement Seine-et-Marne,

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - La négation - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Frankreich

In der letzten Folge der Serie über die Verneinung lernt ihr, wie man das Adverb der Verneinung “ne pas“ (nicht) in einem Satz verwendet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: Nous avons appris à faire des phrases négatives
Caption 4 [de]: Wir haben gelernt, negative Sätze zu bilden,

Übungen Prüfungen

Amal - Vélib

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Amal ist in der "Rue Saint Fiacre" und erklärt uns, wie man die Fahrräder "Vélib" mieten kann. Man muss nur seine Bankkarte in die Maschine stecken - und fertig. So kann man tagsüber und sogar spät abends mit dem Fahrrad durch ganz Paris fahren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Nous sommes ici à la rue Saint-Fiacre.
Caption 1 [de]: Wir sind hier in der Rue Saint-Fiacre [Saint-Fiacre Straße].

Übungen Prüfungen

1789: Les Amants de la Bastille - Pour la peine

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

„Pour la peine“ („Für den Schmerz“) ist ein Lied aus dem Musical "1789: Die Liebenden der Bastille", das die Geschichte eines Liebespaares im Tumult der französischen Revolution erzählt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: On veut des rêves qui nous soulèvent, on veut des fleurs à nos douleurs
Caption 7 [de]: Wir wollen Träume, die uns emporheben, wir wollen Blumen für unsere Schmerzen

Übungen Prüfungen

Peter - L'Olympia

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Peter befindet sich vor dem Olympia, der ältesten Music Hall von Paris. Viele Gesangstars traten schon hier auf, z.B. Edith Piaf, Jacques Brel, Gilbert Bécaud, Frank Sinatra, Elvis Presley und noch viele andere. 2001 wurde das Olympia vollständig renoviert und ist auch heute noch eine der populärsten Bühnen Frankreichs.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Bonjour. Nous sommes aujourd'hui devant l'Olympia
Caption 1 [de]: Hallo. Wir sind heute vor dem Olympia,

Übungen Prüfungen

Lea & Lionel L - Bibliothèque François Mitterrand - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Bibliothek François Mitterrand ist eine der größten Bibliotheken der Welt. Sie besteht aus vier neunundsiebzig Meter hohen Türmen, die aufgeschlagene Bücher darstellen und enthält eine riesige Sammlung von Büchern, Zeitschriften, Audio- und Videodokumenten… Die sechs Hektar große Holzpromenade lädt zu einem Spaziergang ein, bei dem man unter anderem die Architektur der Türme bestaunen kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: qui un petit peu nous encerclent.
Caption 5 [de]: die uns ein bisschen umzingeln.

Übungen Prüfungen

Gaëlle - Librairie "Livres in Room"

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Gaëlle hat ihren Traum verwirklicht: sie hat ihren eigenen Buchladen. Was ihr besonders an der Arbeit als Buchhändlerin gefällt, ist der ständige Kontakt mit ihren Kunden, die sich gerne von ihr beraten lassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [fr]: un véritable casse-tête pour nous, pour, euh...
Caption 22 [de]: ein echtes Kopfzerbrechen für uns, um, äh...

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Poissy - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir sind in Poissy mit Daniel Benchimol und besichtigen die historische Stadt, die Stiftskirche und das Priorat aus dem zwölften Jahrhundert. In diesem Priorat befindet sich - zur Freude der Kinder - auch ein Spielzeugmuseum.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: nous partons à la découverte de Poissy,
Caption 3 [de]: starten wir zur Entdeckung von Poissy,

Übungen Prüfungen

Lea & Lionel L - Le parc de Bercy - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem Video führen euch Lionel und Léa durch den Parc de Bercy im zwölften Arrondissement von Paris. Das Besondere an diesem Park ist seine Architektur und seine Vielzahl an Tieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Alors comme tu nous parlais des vignes,
Caption 1 [de]: Da du uns also von den Weinbergen erzählt hast,

Übungen Prüfungen

Elisa et sa maman - La technologie

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

In diesem Video spricht Elisa mit ihrer nostalgischen Mutter über die Zeit, in der es noch keine Handys und Computer gab. Wenn man mit anderen kommunizieren wollte, wurden Briefe geschrieben und man musste natürlich länger auf Nachrichten warten als heutzutage, wo man sie umgehend erhält.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [fr]: Nous, maintenant à part l'iPhone, on n'a plus de...
Caption 23 [de]: Wir, abgesehen vom iPhone, wir haben keine...

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.