Alle

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - "À une passante" de Charles Baudelaire

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Patricia liest uns ein Gedicht von Baudelaire, „A une passante" („An eine Passantin") aus dem Sammelband „Les Fleurs du Mal". Es gehört zu den bekanntesten Gedichten Baudelaires und wird weltweit in den Schulen behandelt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [fr]: il nous propose un voyage physique,
Caption 31 [de]: bietet es uns eine physische Reise,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon patron m'oblige à mentir aux clients - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich Keine

Cynthia kann die Situation in der Firma nicht mehr ertragen und ruft die Betrugsbekämpfung an. Sie gibt sich als unzufriedene Kundin aus. Für Georges hat das schwerwiegende Konsequenzen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [fr]: Si nous rassemblons toutes nos économies,
Caption 43 [de]: Wenn wir alle unsere Ersparnisse sammeln,

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 8 - La cousine de la concierge - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sacha und Annie versuchen ein Regal aufzubauen, was ihnen nicht leicht fällt. Währenddessen entdeckt Sacha, dass Sam sehr reich ist. Aber Annie ahnt nichts.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [fr]: Ça va nous prendre une semaine.
Caption 29 [de]: Dafür werden wir eine Woche brauchen.

Übungen Prüfungen

Lionel L - Le son "on" - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Frankreich

Lionel erklärt uns, wie man den nasalen Laut „on" korrekt ausspricht. Für diesen Laut gibt es verschiedene Schreibweisen, die Aussprache bleibt jedoch immer dieselbe.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: Aujourd'hui nous allons voir le son "on".
Caption 2 [de]: Heute werden wir uns den Laut „on" anschauen.

Übungen Prüfungen

Nader Fakhry - L'école pour tous

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Elfenbeinküste, Frankreich

Jeder hat ein Recht auf Schule. In diesem Video seht ihr, was die Stiftung Orange in Côte d'Ivoire dafür getan hat, dass alle Kinder die Schule besuchen können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [fr]: Nous sommes toujours à cent pour cent.
Caption 59 [de]: Wir sind immer noch bei hundert Prozent.

Übungen Prüfungen

Lionel L - Le son "u"

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Aujourd'hui, nous allons voir ensemble
Caption 1 [de]:

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 7 - La jumelle - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Annie hat Sachas Geheimnis entdeckt! Jetzt versteht sie, warum diese sich so seltsam verhielt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: Je me demande quel film nous allons aller voir...
Caption 7 [de]: Ich frage mich, welchen Film wir anschauen werden...

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - La série "Il était une fois"

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Patricia stellt uns eine neue Zeichentrickserie vor: Es war einmal. Bei diesen Filmen tauchen wir ein in die Vergangenheit, die Zukunft, sogar in das Weltall. Und außerdem dienen diese Filme zum Erlernen der französischen Sprache.

Übereinstimmungen im Text

Caption 93 [fr]: et nous faire découvrir
Caption 93 [de]: und uns die Weltgeschichte durch ihre Abenteuer

Übungen Prüfungen

La disparition de Saint-Exupéry - Découverte et identification de son avion - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: Euh... nous... les... la remontée des vestiges,
Caption 18 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon patron m'oblige à mentir aux clients - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich Keine

Cynthia akzeptiert widerwillig, was ihr Chef von ihr verlangt, und fälscht die Angebote. Aber sie kann die Entscheidung nicht mit ihrem Gewissen vereinbaren und sucht Rat bei ihrer Freundin Brigitte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: T'as vu où ça nous a amenés?
Caption 12 [de]: Hast du gesehen, wohin uns das gebracht hat?

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon patron m'oblige à mentir aux clients - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich Keine

Georges stellt Cynthia ein Ultimatum. Sie soll die Preisangebote aufblähen, damit verhindert wird, dass eventuell alle Kollegen arbeitslos werden. Cynthia denkt eine Nacht über diese illegale Forderung nach, und dann trifft sie eine Entscheidung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [fr]: Tu te bouges, ma fille, et tu nous sauves tous.
Caption 32 [de]: Du bewegst dich, mein Mädchen, und du rettest uns alle.

Übungen Prüfungen

La disparition de Saint-Exupéry - Découverte et identification de son avion - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Im Mai 2000 entdeckte Luc Vanrell das Flugzeug, das von Antoine de Saint-Exupéry gesteuert wurde und zuletzt am 31. Juli 1944 gesehen wurde. Sein Kollege Philippe Castellano erklärt, wie das Flugzeug identifiziert wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 66 [fr]: Et puis, finalement, nous sommes rentrés en contact
Caption 66 [de]: Und dann, schließlich, kamen wir in Kontakt

Übungen Prüfungen

Nader Fakhry - À la recherche des derniers éléphants - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Elfenbeinküste, Frankreich

Nader gelang es schließlich, einen Elefanten in der Elfenbeinküste zu finden, aber nicht an dem Ort, den er sich erhofft hatte. Unterwegs hielt er jedoch an der „Schimpanseninsel", die leider nur einen einzigen Bewohner hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: nous n'avons pas vu d'animaux.
Caption 12 [de]: haben wir keine Tiere gesehen.

Übungen Prüfungen

Farid et Hiziya - Boire et manger

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Frankreich

In diesem Video konjugieren Farid und Hiziya die Verben „boire" [trinken] und „manger" [essen] im Präsens des Indikativ.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Aujourd'hui nous allons parler des verbes
Caption 3 [de]: Heute werden wir über die Verben

Übungen Prüfungen

QuestionEntretien - Pourquoi vous et pas un autre ? - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Im dritten Teil dieses Videos wird an Beispielen gezeigt, wie man die Frage „Warum ich und nicht jemand anderes?" am besten beantwortet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [fr]: Alors nous allons maintenant découvrir trois solutions
Caption 23 [de]: Wir werden also nun drei Lösungen entdecken,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.