Alle

Übungen Prüfungen

Lionel L - Matin, matinée, soir, soirée

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Bonjour. Aujourd'hui nous allons parler de la différence
Caption 1 [de]:

Übungen Prüfungen

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [fr]: Voilà, nous allons donc prendre congé.
Caption 50 [de]:

Übungen Prüfungen

Interviews au Festival de Cannes - Olivia de Havilland

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Der britisch-amerikanische Hollywood-Star Olivia de Havilland starb am 26.Juli 2020 in Paris im Alter von 104 Jahren. Sie wurde 1965 die erste weibliche Präsidentin der Jury des Filmfestivals von Cannes.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: une grande dame nous attend.
Caption 3 [de]: wartet eine große Dame auf uns.

Übungen Prüfungen

Le Monde - Joséphine Baker résistante ? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Joséphine Baker, franco-amerikanische Sängerin, Tänzerin, Schauspielerin der wilden Jahre war während des Zweiten Weltkriegs eine engagierte Widerstandskämpferin in der französischen Befreiungsarmee. In diesem Video werdet ihr sehen, dass sie auch eine wichtige Rolle in der Spionageabwehr gespielt hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Nous sommes en pleine Seconde guerre mondiale,
Caption 1 [de]: Wir sind mitten im Zweiten Weltkrieg,

Übungen Prüfungen

Lionel L - Les liaisons et le h aspiré

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sagt man „les-z-haricots" oder „les haricots"? Lionel erklärt euch in diesem Video, was es mit dem aspirierten h in der französischen Sprache auf sich hat und wann bei der Aussprache eine Bindung zwischen zwei Wörtern gemacht wird. Natürlich sagt er uns auch, welche Ausnahmen es gibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Bonjour, aujourd'hui nous allons parler des liaisons dans la langue française.
Caption 1 [de]: Hallo, heute werden wir über die Bindungen in der französischen Sprache sprechen.

Übungen Prüfungen

Mère & Fille - La sortie de classe

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Barbara fürchtet sich vor Klassenfahrten, denn ihre Mutter bietet sich immer als Begleitperson an. Ihr werdet Barbara schnell verstehen - ihre Mutter ist einfach nur peinlich!

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [fr]: nous avons un guide de choix,
Caption 17 [de]: eine erlesene Führerin,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - J'ai été séquestré par mes amis - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Zunächst läuft alles gut zwischen Hervé, Pauline und Patrice, der die beiden bei sich zuhause aufnimmt. Aber wird dieses friedliche Zusammenwohnen andauern?

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [fr]: profitait de nous,
Caption 36 [de]: uns ausnützte,

Übungen Prüfungen

JB - La polenta

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Lernen Sie mit JB, wie man Polenta zubereitet. Ein einfaches mediterranes Rezept, fertig in wenigen Minuten. Die ideale Beilage zu zahlreichen Gerichten. Probieren Sie es aus!

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: Cette fois-ci, nous allons parler d'une recette méditerranéenne, encore une fois,
Caption 2 [de]: Dieses Mal werden wir wieder über ein mediterranes Rezept sprechen,

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 9 - Du boulot pour Sam et Nico! - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sacha hat eine Stelle als Fernsehreporter für Sam gefunden. Jetzt gilt es, ihn auf das Vorstellungsgespräch vorzubereiten!

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [fr]: Nous avons Auto-Moto,
Caption 44 [de]: Wir haben Auto-Moto,

Übungen Prüfungen

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Nous allons retrouver donc le condensé, le résumé de toutes ces étapes,
Caption 1 [de]:

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - Les ombres chinoises

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: C'est-à-dire au début, ça nous faisait rigoler,
Caption 7 [de]:

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - L'intelligence artificielle

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: Nous voulons nous réinventer.
Caption 4 [de]:

Übungen Prüfungen

Mère & Fille - C'est le bouquet

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

In dieser Folge denken sowohl Barbara als auch Isabelle, der gelieferte Blumenstrauß mit einer ganz besonders gefühlvollen Karte sei ein Geschenk zum Valentinstag. Doch der Strauß ist weder für die Mutter noch für die Tochter...

Übereinstimmungen im Text

Caption 77 [fr]: Bref, les fleurs n'étaient pas pour nous mais pour notre voisine
Caption 77 [de]: Kurz, die Blumen waren nicht für uns, sondern für unsere Nachbarin

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - J'ai été séquestré par mes amis

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Patrice bekommt einen Anruf von seinem früheren Praktikanten Hervé. Er ist überrascht, denn er hatte jahrelang nichts von ihm gehört. Hervé hat große finanzielle Probleme. Patrice nimmt ihn zusammen mit seiner Partnerin Pauline bei sich auf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Nous vous racontons l'histoire de Patrice.
Caption 1 [de]: Wir erzählen Ihnen die Geschichte von Patrice.

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 8 - La cousine de la concierge - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Es passiert einiges in dieser Folge mit viel Romantik, Enttäuschungen, aber auch mit Humor. Als Clotilde endlich weg ist, entspannt sich die Lage für alle.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [fr]: Nous devons maintenant laisser nos amis.
Caption 34 [de]: Wir müssen unsere Freunde jetzt verlassen.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.