Alle

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 11 - Les vacances - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Glücklicherweise ist Sam da, denn Sacha und ihre Freunde werden nicht so schnell bedient... Sehen Sie, wie Sam mit der schlecht gelaunten Kellnerin verhandelt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Donc nous voilà en Angleterre...
Caption 1 [de]: Nun sind wir also in England...

Übungen Prüfungen

Mère & Fille - Mère ou sœur

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Barbara und ihre Mutter gehen schoppen und profitieren vom Schlussverkauf. Doch der hohe Preis für den gesamten Einkauf schockiert sie... Was werden sie wohl tun?

Übereinstimmungen im Text

Caption 72 [fr]: Alors ça nous fera un total de mille soixante-trois euros.
Caption 72 [de]: Also das macht für uns zusammmen tausenddreiundsechzig Euro.

Übungen Prüfungen

Souleymane et Maxence - Les vagues

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich, Martinique

Maxence und Souleymane sind am Strand von Cocoa in Martinique. Weißer Sand, Strände und Surfen, das ganze Jahr traumhaftes Wetter, was halten Sie davon?

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: Nous, on est en plein dedans. T'imagines, mec?
Caption 11 [de]: Wir, wir sind mittendrin. Ist dir das klar, Mann?

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 11 - Les vacances - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Wie schwer ist es, in London eine Tasse Tee zu bekommen? Sam und seine Freunde werden es herausfinden...

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [fr]: Si nous réservons une table, nous pouvons rester.
Caption 40 [de]: Wenn wir einen Tisch reservieren, können wir bleiben.

Übungen Prüfungen

Mon double et moi - L'invitation

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Patricia unterhält sich gerne mit ihrer Doppelgängerin, die sie eingeladen hat, um sich ihr Haus anzusehen. Anscheinend verstehen sich die beiden sehr gut...

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [fr]: À nous de faire en sorte de choisir les tâches
Caption 64 [de]: Es liegt an uns, dafür zu sorgen, die Aufgaben auszuwählen,

Übungen Prüfungen

Piggeldy et Frédéric - La pluie

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Piggeldy fragt seinen großen Bruder Frédéric, was Regen ist. Wusstest du, dass es laut Frédéric zehn Arten von Regen gibt? Aber für Piggeldy gibt es noch eine weitere...

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [fr]: comme nous le faisons tous les jours,
Caption 26 [de]: wie wir es jeden Tag machen,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Gaëlle hat es endlich geschafft, ihre Eltern wiederzusehen. Aber sie geht ein großes Risiko ein und begibt sich in Gefahr.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [fr]: Ah, nous aussi, ma chérie.
Caption 42 [de]: Ah, wir auch, mein Schatz.

Übungen Prüfungen

Lionel - Le musée de Jeanne d'Arc - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Jeanne d'Arc ist in der ganzen Welt bekannt und wahrhaft zeitgenössisch. Werbetreibende nutzen ihr Bild, um ihren Käse „La Vache qui rit" zu verkaufen, und in Japan werden jedes Jahr neue Videospiele über Jeanne d'Arc veröffentlicht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [fr]: Voilà, nous allons terminer notre visite.
Caption 16 [de]: So, jetzt werden wir unsere Besichtigung beenden.

Übungen Prüfungen

Tutoriels Yabla - Fonctionnalités supplémentaires du lecteur Yabla

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Patricia wird Ihnen alle zusätzlichen Funktionen des Yabla-Players erklären, um Ihnen eine bessere Nutzung des Players zu ermöglichen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Ici, nous sommes en mode standard.
Caption 3 [de]: Hier sind wir im Standardmodus.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Anna und Gilles leben nun in einem baufälligen Haus mitten auf dem Land, ohne Heizung und fließendes Wasser. Sie haben keinen Kontakt mehr zu ihrer Tochter. Gérard will immer mehr Geld von ihnen, angeblich um Material für einen absolut sicheren Bunker zu kaufen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [fr]: il nous reste plus grand-chose.
Caption 41 [de]: wir haben nicht mehr viel.

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 11 - Les vacances - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Die ganze Bande fährt in den Urlaub nach London. Aber zuerst muss Nico noch ein paar Anmachsprüche von Sam lernen, bevor sie nach England aufbrechen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: [nous allons en vacances à Londres...]
Caption 10 [de]: [wir fahren in Urlaub nach London...]

Übungen Prüfungen

Lionel - Le musée de Jeanne d'Arc - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Sie werden weitere außergewöhnliche Fakten über die Geschichte von Jeanne d'Arc erfahren. Tatsächlich ist sie die französische Persönlichkeit, über die es die meisten Filme und Bücher gibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Nous sommes désormais dans la salle numéro trois,
Caption 1 [de]: Wir sind nun in Saal Nummer drei,

Übungen Prüfungen

Piggeldy et Frédéric - Les proverbes

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Piggeldy fragt Frédéric, was Sprichwörter sind. Aber als Frédéric ihm nur mit Sprichwörtern antwortet, kann er ihn nicht verstehen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: "Nous pouvons alors commencer par la fin", suggéra Piggeldy.
Caption 12 [de]: „Wir können also mit dem Ende beginnen", schlug Piggeldy vor.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Gaëlle gerät in Panik, als sie erfährt, dass ihre Eltern verschwunden sind und ihr keine Adresse hinterlassen haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [fr]: Nous sommes nombreux dans le groupe de conscience que je dirige.
Caption 21 [de]: Wir sind zahlreich in der Gruppe des Bewusstseins, die ich leite.

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 11 - Les vacances - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sam, Annie, Sacha und Nico träumen davon, in Urlaub zu fahren, weil sie alle gestresst sind. Aber wohin soll es gehen? Sam mag London. Vielleicht ist das gar keine schlechte Idee...

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [fr]: Ben, nous n'en avons que deux, hein?
Caption 22 [de]: Nun, wir haben nur zwei, OK?

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.