Alle

Übungen Prüfungen

Français avec Nelly - How to Speak Like Marie Antoinette - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Im ersten Teil dieses Videos erfahrt ihr, wie die in Österreich geborene Königin Marie-Antoinette mit deutscher Muttersprache es schaffte, sehr gut Französisch zu sprechen. Seht euch dieses Video an und lasst euch inspirieren!

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [fr]: est-ce que tu peux nous rappeler
Caption 24 [de]: kannst du uns in Erinnerung bringen,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Nos enfants s'aiment - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Amélie und Pascal sind seit einem Jahr ein Paar und haben jeweils ein Kind aus erster Ehe. Erwan und Gladys verstehen sich sehr gut. Aber vielleicht ein bisschen zu gut...

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [fr]: Nous sommes en région parisienne.
Caption 33 [de]: Wir sind in der Pariser Region.

Übungen Prüfungen

Mère & Fille - Ciné, strass et paillettes

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Barbara wird mit Gaël ins Kino gehen, der beste Ort für Küsse. Aber zuerst müssen sie die Eltern loswerden... Wie wird dieser vielversprechende Abend enden?

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [fr]: Tu nous accompagnes
Caption 33 [de]: Du begleitest uns

Übungen Prüfungen

Le Monde - Pourquoi les rues ne portent quasiment jamais de noms de femmes ?

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Warum tragen Straßen fast nie Frauennamen? Sie werden in diesem Video herausfinden, warum. Jedenfalls hat die Pariser Bürgermeisterin Anne Hidalgo beschlossen, die Regelung bei der Straßenbenennung zu ändern, um mehr Frauennamen einzubeziehen. Ein Schritt in die richtige Richtung!

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [fr]: Nous, ce qu'on demande à Anne Hidalgo, c'est, euh...
Caption 36 [de]: Worum wir Anne Hidalgo bitten, ist, äh...

Übungen Prüfungen

Midi en France - En balade à Saint-Germain-en-Laye - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 78 [fr]: Et nous on va se balader aussi.
Caption 78 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Monde - SUV à Paris: faut-il en finir avec les grosses voitures? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [fr]: pourraient bien nous compliquer la tâche.
Caption 57 [de]:

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - Le Canard enchaîné

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Sophie mag die französische Wochenzeitung „Le Canard Enchâiné“, denn für sie ist es eine der wenigen verbleibenden Zeitungen mit einer gewissen Unabhängigkeit. Sie diskutiert mit Patrice darüber, was eine Zeitung ehrlich und objektiv macht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [fr]: comment l'information est véhiculée jusqu'à... jusqu'à nous.
Caption 16 [de]: wie die Information weitergeleitet wird bis zu... bis zu uns.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Ma patronne est folle de moi - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Nicht jugendfrei

Thibault lässt sich drei Wochen krank schreiben und erholt sich gut. Am Abend, bevor er wieder arbeiten geht, kommt Marianne zu ihm. Sie hat Champagner dabei und ist in Feierlaune. Aber aus der Feier wird nichts... im Gegenteil.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [fr]: et qu'elle allait nous ficher la paix.
Caption 40 [de]: und dass sie uns in Frieden lassen würde.