Alle

Übungen Prüfungen

Le Journal - Musée des voitures

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wisst ihr, wann es das erste Elektroauto gab? 1899! Es war La Jamais contente (Die nie Zufriedene). Dieses und andere historische Automobile werden euch in diesem Video vorgestellt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [fr]: des modèles qui nous permettent aujourd'hui de voyager dans le temps.
Caption 33 [de]: Modelle, die es uns heute ermöglichen, durch die Zeit zu reisen.

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Jardin du Luxembourg

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: nous nous trouvons dans les Jardins du Luxembourg.
Caption 2 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Journal - French North African Film

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich, Marokko

Es ist die Premiere des Films „Tage des Ruhms“ (Originaltitel: „Indigènes“ (Ureinwohner)) im größten Kino Casablancas. Für die Marokkaner und die Franzosen bot dieses Ereignis die Gelegenheit, sowohl über ihre Vergangenheit als auch über ihre Zukunft nachzudenken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: Ça veut dire que vous avez été, vous avez été aussi sensibles que nous.
Caption 6 [de]: Das heißt, dass Sie, dass Sie genauso berührt waren wie wir.

Übungen Prüfungen

Jean-Marc - Études et travail

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Habt ihr euch jemals gefragt, ob die restliche Finanzwelt genauso wahnsinnig ist wie die Wall Street? Jean-Marc erzählt uns von seinem schulischen Werdegang und dem Zufall, dem er seine Karriere an der Börse zu verdanken hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [fr]: En fait on nous enseigne, euh... les techniques de vente, de marketing, euh...
Caption 16 [de]: Eigentlich lehrt man uns, äh... Verkaufs-, Marketingtechniken, äh...

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Saint-Jean-de-Luz

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Kommt mit auf eine Reise nach St-Jean-de-Luz, einem hübschen Ort am Atlantik im Baskenland im Südwesten Frankreichs. Vergesst nicht, ein Handtuch mitzubringen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Bonjour! Pour ce nouveau rendez-vous, nous avons quitté la capitale, Paris.
Caption 1 [de]: Guten Tag! Für dieses erneute Treffen haben wir die Hauptstadt Paris verlassen.

Übungen Prüfungen

Canal 32 - Aube : et vogue le canoë !

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [fr]: Ce que nous souhaitons au Conseil Général, c'est communiquer davantage et puis, euh...
Caption 34 [de]:

Übungen Prüfungen

TV Vendée - "Nieul Village de Lumière"

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In zwei Sommernächten pro Jahr verwandelt sich Nieul-le-Dolant in „Nieul, village de Lumière“ (Nieul, Dorf des Lichts) und begeistert sowohl Einwohner als auch Besucher durch wunderbar beleuchtete Gebäude und Denkmäler.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [fr]: Nous, on n'a pas du tout des choses comme ça en Lot-et-Garonne,
Caption 24 [de]: Wir haben so etwas überhaupt nicht in Lot-et-Garonne,

Übungen Prüfungen

Canal 32 - Rouilly-Sacey : un Sarko 100% Guy!

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [fr]: il nous a... il nous a fait un petit résumé et c'est vrai que c'est...
Caption 33 [de]:

Übungen Prüfungen

Télé Grenoble - La famille Maudru

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Entdeckt diesen Spielfilm von Serge Papagalli im Trièves. Humor und Liebe kennzeichnen seine Geschichte, in der es um die Probleme der Bauern geht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: C'est très intéressant parce que ça nous demande de nous requestionner sur le jeu,
Caption 15 [de]: Es ist sehr interessant, weil dies von uns verlangt, uns [unsere Rolle] im Schauspiel zu hinterfragen,

Übungen Prüfungen

Alex Terrier - Le saxophone - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [fr]: Ensuite nous avons le bec, le bec du saxophone.
Caption 16 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Journal - Firewood

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sieben Jahre nach dem „Jahrhundertunwetter“ kommt endlich die erhoffte Erholung des französischen Holzmarktes.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: Nous avions stocké des bois en attendant la reprise du marché.
Caption 8 [de]: Wir haben Holz gelagert und auf die Erholung des Marktes gewartet.

Übungen Prüfungen

Le Restaurant "Flam's" - Sa petite histoire

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Das Restaurant Flam's hat sich ganz dem Flammkuchen verschrieben. Hier seht ihr ein Interview mit einem Mitarbeiter. Guten Appetit!

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Bonjour! -Est-ce que vous pouvez nous raconter quelque chose sur votre restaurant ou...?
Caption 1 [de]: Guten Tag! -Können Sie uns etwas über Ihr Restaurant erzählen oder...?

Übungen Prüfungen

Le Journal - Bateau ensouillé - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Das gestrandete Schiff in Les Sables-d'Olonne sitzt noch immer fest. Wenigstens lässt diese Attraktion die Besucherzahlen auf ein fast sommerliches Niveau ansteigen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: les moyens habituels que nous connaissons lorsque ces navires sont dans de telles situations,
Caption 6 [de]: sind die üblichen Mittel, die wir kennen, wenn diese Schiffe in solchen Situationen sind,

Übungen Prüfungen

Le Restaurant "Flam's" - Les tartes

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [fr]: Mais on a également... donc nous on a une variété plus importante.
Caption 14 [de]:

Übungen Prüfungen

TV8 Mont Blanc - Le film: "Treize jours en France"

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem Video tauchen wir ein in die Atmosphäre der Olympischen Spiele 1968 in Grenoble. „Dreizehn Tage in Frankreich“ ist ein Dokumentarfilm von Claude Lelouch, der auch die damalige Stimmung in Frankreich zeigt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [fr]: de choses officielles qui... qui nous plaisait, quoi!
Caption 22 [de]: aus offiziellen Dingen, die... die uns eben gefiel, ne!

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.