Alle

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Le Treizième arrondissement de Paris - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Aquädukte in Paris? Wer hätte das gedacht? Daniel Benchimol wird euch zeigen, wo ihr sie findet. Folgt ihm ins dreizehnte Arrondissement zu einem sehr interessanten Spaziergang durch dieses ländliche Gebiet, das viel mit Wasser zu tun hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Nous sommes face au parc de Montsouris,
Caption 1 [de]: Wir sind gegenüber dem Montsouris-Park

Übungen Prüfungen

4 Mains pour 1 Piano - Médaillon de Homard - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Oumar beweist weiterhin seine Fähigkeiten als « Chef » im Restaurant La Mendigotte mit einem neuen Rezept: Hummermedaillons mit Kleingemüse und Zitronenbutter. Guten Appetit!

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [fr]: bon donc si c'est, euh... puis chez nous, alors, on y va, quoi...
Caption 59 [de]: wenn das also, äh... also bei uns tut sich eben etwas...

Übungen Prüfungen

4 Mains pour 1 Piano - Médaillon de Homard - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Im zweiten Teil dieses kulinarischen Videos zeigt uns Oumar, wie man Hummer zubereitet und wie man Gemüse sorgfältig kocht, damit es seine Farbe behält.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: Ben, si on est bon... il nous reste encore quelques minutes de cuisson pour le homard.
Caption 15 [de]: Also, wenn wir bereit sind... wir haben noch ein paar Minuten Kochzeit für den Hummer.

Übungen Prüfungen

Actu Vingtième - La burqa

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Alors nous sommes euh... face au Sénat.
Caption 1 [de]:

Übungen Prüfungen

4 Mains pour 1 Piano - Médaillon de Homard - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir sind im Restaurant La Mendigotte in Le Mans. Der Chef Tony Lenormand und sein Lehrling Oumar Kaba zeigen uns, wie man Hummer-Medaillon mit einer Auswahl an Kleingemüse und Zitronenbutter-Soße zubereitet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: Nous avons fait venir des voisins, tout simplement.
Caption 4 [de]: Wir haben Nachbarn kommen lassen, ganz einfach.

Übungen Prüfungen

Questions à la con - Procrastination

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Testet eure Französischkenntnisse und findet heraus, ob ihr es besser machen würdet als die Muttersprachler, die auf diese Fragen antworten. Ihr werdet überrascht sein!

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: Tu pourras, il pourra, nous pourrons...
Caption 15 [de]: Tu pourras, il pourra, nous pourrons [Du wirst können, er wird können, wir werden können]...

Übungen Prüfungen

Mon Lieu Préféré - Théâtre du Rond-Point

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [fr]: qui nous présente la difficile vie, euh...
Caption 31 [de]:

Übungen Prüfungen

Lionel - à Fénétrange - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Fénétrange ist ein mittelalterliches Dorf in der Nähe der deutschen Grenze mit einem Schloss, Katakomben und Legenden um Hexenjagd. Aber schreckt deswegen nicht davor zurück, Fénétrange zu besichtigen: Lionel ist da und zeigt euch dieses bezaubernde, kleine Dorf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: Voilà. Si vous voulez, nous allons découvrir cette petite ville charmante avec beaucoup d'histoire,
Caption 8 [de]: So. Wenn ihr wollt, werden wir diesen kleinen, charmanten Ort mit viel Geschichte entdecken,

Übungen Prüfungen

Mon Lieu Préféré - La Place de la Bastille

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Erstürmung der Bastille 1789 symbolisierte den Anfang der Französischen Revolution. Heute beherbergt dieser geschichtsträchtige Ort ein berühmtes Denkmal, eine Oper und viele Bars und Restaurants. Die Zeiten haben sich definitiv geändert!

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: Nous sommes donc ici sur la place de la Bastille,
Caption 4 [de]: Wir sind also hier auf dem Place de la Bastille [Bastille-Platz],

Übungen Prüfungen

Yabla à Nancy - Université Nancy 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

FLE steht für français langue étrangère (Französisch als Fremdsprache), es ist also das, was ihr gerade lernt. Eine Studentin, die in diesem Video vorgestellt wird, lernt, wie man Französisch als Fremdsprache lehrt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [fr]: D'accord. -En fait on nous enseigne...
Caption 19 [de]: Einverstanden. -Eigentlich lehrt man uns...

Übungen Prüfungen

Arles - Le marché d'Arles

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Mit Yabla Französisch zu lernen und das Gelernte gleich beim Spaziergang über den Markt von Arles anzuwenden - ist das nicht eine tolle Idee? Ihr könnt zum Beispiel mit den Fischhändlern vor Ort sprechen, die ihren früh morgens gefischten Fisch direkt hier auf dem Markt verkaufen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: "Un bain sur le marché" nous dit madame.
Caption 3 [de]: "Ein Bad im Markt" sagt uns die Dame.

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Le Seizième Arrondissement de Paris - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Bonjour. Aujourd'hui notre rendez-vous nous amène
Caption 1 [de]:

Übungen Prüfungen

Yabla à Nancy - Le masculin et le féminin

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Im Französischen gibt es zwei Geschlechter. Hier lernt ihr an einigen Beispielen, wie die zugehörigen Artikel verwendet werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: Nous sommes aujourd'hui à l'Université de Nancy,
Caption 2 [de]: Wir sind heute an der Universität von Nancy,

Übungen Prüfungen

Alsace 20 - Météo des Maquilleurs

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Mit Humor präsentiert uns Adèle die Wettervorhersage an Halloween. Sie hat sich dafür entsprechend geschminkt und verkleidet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [fr]: Demain nous fêterons les Quentin et nous fêterons Halloween,
Caption 17 [de]: Morgen werden wir den Namenstag des Heiligen Quentins feiern und wir werden Halloween feiern,

Übungen Prüfungen

Le Journal - Al Jazeera

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich, Katar

Der größte arabische Nachrichtensender Al Jazeera macht seit 2001 eigene Schlagzeilen aufgrund seines Mottos, Sachlagen aus verschiedenen Blickwinkeln zu präsentieren. Dieser Bericht von 2006 zeigt die Entwicklung dieses Senders. Seitdem ist Al Jazeera noch bedeutender geworden in der internationalen Berichterstattung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [fr]: Nous avons deux camps dans ce conflit, deux adversaires. Si nous voulons être équilibrés,
Caption 19 [de]: Wir haben zwei Lager in diesem Konflikt, zwei Gegner. Wenn wir unparteiisch sein wollen,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.