Alle

Übungen Prüfungen

Leçons avec Lionel - Avoir - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Frankreich

Lionel ist ein wahrer Universalgelehrter: Nicht nur, dass er Fremdenführer und Stand-up-Comedian ist – er ist außerdem Lehrer. In diesem Video wird er euch zeigen, wie man das Verb avoir (haben) im Indikativ Präsens konjugiert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Nous allons aujourd'hui étudier le verbe "avoir".
Caption 3 [de]: Wir werden heute das Verb „haben" lernen.

Übungen Prüfungen

JT - Découverte du gypaète barbu aux Aigles du Léman

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In einem Naturpark im Département Haute-Savoie in Frankreich wird einer der größten Greifvögel Europas der Öffentlichkeit vorgestellt: Trefft Léman, den berühmten Bartgeier in all seiner Schönheit und Anmut!

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [fr]: ce qui nous permet de présenter cet oiseau au public,
Caption 14 [de]: was uns erlaubt, diesen Vogel der Öffentlichkeit zu präsentieren,

Übungen Prüfungen

JT - La musicothérapie pour les aînés

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem Pflegeheim in der Pays de la Loire in Frankreich wird Musiktherapie benutzt, um die Sinne der Bewohner anzuregen, die an der Alzheimer-Krankheit oder an anderen psychischen Störungen leiden. Die Leiter dieses Programms und des Heimes erklären den Nutzen dieser immer noch wenig entwickelten Methode.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: Nous avons, euh... réalisé le bienfait que ça pouvait avoir sur certains de nos résidents,
Caption 18 [de]: Wir haben, äh... die Wohltat bemerkt, die das für einige unserer Bewohner darstellen konnte,

Übungen Prüfungen

Il était une fois: les Explorateurs - 10. Amerigo Vespucci - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Auch wenn Amerigo Vespucci es noch nicht weiß, ist sein Leben gerade dabei, sich zu verändern. Obwohl er als erfolgreicher Bankier arbeitet, ist er unzufrieden und strebt nach Höherem. Glücklicherweise bietet Lorenzo de' Medici ihm die Gelegenheit seines Lebens: eine Reise nach Spanien, um Christoph Kolumbus bei der Vorbereitung für eine Expedition nach Indien zu helfen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [fr]: Nous y avons des affaires intéressantes.
Caption 19 [de]: Wir haben dort interessante Geschäfte.

Übungen Prüfungen

Le Mans TV - Benjamin Perrot: "Les voisins"

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Nicht jugendfrei

Der junge Singer-Songwriter Benjamin Perrot hat laute Nachbarn und seine Wände aus Karton sind auch nicht gerade schalldicht. Ihr werdet in diesem Video erfahren, warum er sich fragt, ob seine Nachbarn in Wirklichkeit Kaninchen sind...

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Du vrai amour, c'est tout ce qu'il nous faut.
Caption 1 [de]: Wahre Liebe, das ist alles, was wir brauchen.

Übungen Prüfungen

Voyage en France - La Normandie: Honfleur

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Honfleur ist ein Ort in der Normandie, dessen Schönheit von den Impressionisten verewigt wurde. Macht einen Rundgang mit Daniel Benchimol durch diesen historischen Ort, der eine ganze Kunstbewegung inspirierte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: Pour ce nouveau numéro, nous sommes maintenant en Normandie,
Caption 2 [de]: Für diese neue Ausgabe sind wir jetzt in der Normandie

Übungen Prüfungen

Canal 32 - Les secrets des cailles des blés

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Um mehr herauszufinden über die Wachtel, fängt dieses Team männliche Wachteln ein und verfolgt die Wanderung dieser Vögel, ihre Reproduktionsrate und ihre Gesamtpopulation.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [fr]: parce qu'avec la création et la recréation du biotope comme nous le faisons actuellement,
Caption 32 [de]: weil durch die Erschaffung und die Wiederherstellung des Lebensraums, so wie wir es zur Zeit machen,

Übungen Prüfungen

Il était une fois: les Explorateurs - 10. Amerigo Vespucci - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Diese Reihe aus Es war einmal... versetzt uns zurück in die Vergangenheit. Wie bekam Amerika seinen Namen? Geht auf eine Reise in das Italien zur Zeit der Renaissance in dieser ersten Folge von Die Entdeckung unserer Welt, um es herauszufinden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: Depuis que nous sommes partis,
Caption 12 [de]: Seitdem wir aufgebrochen sind,

Übungen Prüfungen

Leçons avec Lionel - Couleurs - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Frankreich

Nehmt eine Unterrichtsstunde mit Lionel, der euch die französischen Farben beibringt. Ihr werdet sogar lernen, wie die verschiedenen Blautöne heißen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Bonjour! Nous allons aujourd'hui étudier les couleurs.
Caption 1 [de]: Guten Tag! Wir werden heute die Farben lernen.

Übungen Prüfungen

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser epischen Schlacht zwischen Menschen und Robotern kämpfen die jeweiligen Stellvertreter Métro und Goldenbar gegeneinander. Werden die Menschen schließlich ihren ehemaligen Dienern unterworfen werden? Werden die Roboterrebellen letztlich ihr Ziel erreichen, die Weltherrschaft an sich zu reißen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [fr]: Il me semble pourtant que nous nous sommes montrés compréhensifs.
Caption 42 [de]: Es scheint mir trotzdem, dass wir uns verständnisvoll gezeigt haben.

Übungen Prüfungen

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Da die Menschen jede Minute neue Roboterverbündete gewinnen, sieht es so aus, als ob sie sich gegen die Rebellen durchsetzen könnten. Aber werden die Roboterrebellen sich doch als stärker erweisen als die Verbündeten?

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Et si on nous observe, ne soulevez pas le thorax en respirant.
Caption 1 [de]: Und wenn man uns beobachtet, hebt nicht den Brustkorb beim Atmen.

Übungen Prüfungen

JT - Douane: vigilance sur terre, en mer et dans les airs

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Zollbeamten der französischen Küstenwache inspizieren jedes Schiff, das sich der französischen Küste nähert, sei es ein Frachter, der möglicherweise Drogenschmuggler an Bord hat, oder ein gewöhnliches Segelboot. Sie kümmern sich aber auch darum, dass die Gewässer des Landes nicht verschmutzt werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: Nous recherchons tous les vecteurs nautiques en approche des côtes françaises,
Caption 18 [de]: Wir suchen nach allen Wassergefährten, die sich der französischen Küste nähern,

Übungen Prüfungen

Claudine Thibout Pivert - 2ème Salon du livre et des vieux papiers Mazamet

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Claudine Thibout Pivert, eine überaus produktive Dichterin, Musikerin und Künstlerin, spricht über ihre neuesten Bücher und die Quelle ihrer Inspiration, nämlich ihre Kindheit in der wunderschönen Region um Anjou in Frankreich.

Übereinstimmungen im Text

Caption 81 [fr]: de vous être intéressé... -En... en espérant que vous nous...
Caption 81 [de]: dafür, dass Sie interessiert waren... -Und... und ich hoffe, dass Sie uns...

Übungen Prüfungen

JT - Reconstitution des batailles de 40 et de 44

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [fr]: Il y a les Allemands qui nous coursent après et puis, euh... voilà, quoi.
Caption 25 [de]:

Übungen Prüfungen

Voyage en France - La Normandie: Deauville

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Deauville, eins der beliebtesten Seebäder an der Küste der Normandie, ist der Traum eines jeden Filmliebhabers: Nicht nur, dass jedes Jahr das Festival des amerikanischen Films dort stattfindet, es war auch noch der Drehort der Hauptszene von Ein Mann und eine Frau, einem Klassiker des französischen Kinos.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: Nous sommes toujours en Normandie, dans le département du Calvados,
Caption 2 [de]: Wir sind immer noch in der Normandie, im Département Calvados

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.