Alle

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Technologie bedeutet nicht nur zusätzliche Verschmutzung für die Erde, sondern sie kann auch dabei helfen, unseren Planeten sauber zu halten und ermöglicht es uns auch, das gesamte Universum zu erforschen. Laut dem Astrophysiker Alfred Vidal-Madjar werden wir in fünfhundert Jahren alle Planeten unseres Sonnensystems besucht haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [fr]: C'est un peu trop pour nous!
Caption 17 [de]: Das ist ein bisschen zu viel für uns!

Übungen Prüfungen

Salon Eco Habitat - Terres cuites de Courboissy

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Auf der Messe Eco Habitat erklärt Olivier Brunet, der Chef der Terrakottafabrik in Courboissy, wie Fußbodenplatten aus Ton gebrannt werden. Die Herstellung in Handarbeit verleiht den Produkten eine besondere Authentizität und ermöglicht es, auf spezielle Kundenwünsche einzugehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: Et nous fabriquons principalement des carreaux et tomettes en terre cuite.
Caption 2 [de]: Und wir stellen hauptsächlich Fliesen und Bodenplatten aus Terrakotta her.

Übungen Prüfungen

TV Tours - Ouverture du 3ème festival de Chambord

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Der Klavierspieler Alexandre Tharaud spielt Stücke von Beethoven und Chopin in der wundervollen Umgebung des Schlosses von Chambord. Es ist ein Freiluftkonzert, aber die Akustik ist sehr gut - so gut, dass die Leute auf der Bühne ein Bonbonrascheln genau zurordnen könnten!

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [fr]: Et c'est ça que nous amène la musique... et le rapport avec le patrimoine.
Caption 26 [de]: Und das ist es, was uns die Musik bringt... und das Verhältnis zum Kulturerbe.

Übungen Prüfungen

TV8 Mont Blanc - Exposition : La poterie au fil des temps

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Kommt mit uns nach La Châtaignière in die französischen Alpen zur Ausstellung "Töpferei im Wandel der Zeit". Ihr lernt viel über die Geschichte der Töpferei - von den ägyptischen Kunstwerken und den Lehmfiguren der Bibel bis hin zu modernen Techniken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [fr]: Donc que ce soit Adam chez nous, on a aussi, euh...
Caption 21 [de]: Also, ob es Adam bei uns ist, wir haben auch, äh...

Übungen Prüfungen

Manon et Clémentine - Expressions toutes faites

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Manon und Clémentine erklären euch einige feststehende Ausdrücke. Hoffentlich seid ihr heute nicht mit dem falschen Fuß aufgestanden, denn diese Unterrichtsstunde ist nichts für diejenigen, die nicht ganz auf dem Damm sind!

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [fr]: C'est vrai. Sinon, nous avions: « Se mettre le doigt dans l'œil ».
Caption 35 [de]: Das ist wahr. Ansonsten hätten wir: „sich den Finger ins Auge legen“ [auf dem Holzweg sein].

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In der zweiten Folge der Reihe Neue Technologien von Es war einmal... sind die Kinder auf einer Technikmesse in Japan, wo sie Spaß haben mit verblüffenden Virtual-Reality-Spielen - und mit einigen Scherzen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Regardez ça! À nous!
Caption 3 [de]: Schaut euch das an! Jetzt wir!

Übungen Prüfungen

TV Tours - Un moment de pêche sur le Cher

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Egal, ob ihr leidenschaftliche Fischer seid oder nicht, kommt mit an Bord von Charlies Boot und erfahrt Wissenswertes über das Image der Fischerei und das "Street fishing"!

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: Ce matin, il nous emmène sur le Cher à bord de son bateau pêcher le carnassier.
Caption 2 [de]: Heute Morgen nimmt er uns mit auf den Cher an Bord seines Boots, um Raubfische zu fangen.

Übungen Prüfungen

TV8 Mont Blanc - Randonnée à la cascade de Bérard

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Der Tourismus hat Hochkonjunktur im Tal von Chamonix. Jetzt, da die Fußgängerbrücken gesichert wurden, haben die Touristen wieder Zugang zum Wasserfall von Bérard.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [fr]: Et puis donc nous avons été dans l'obligation de fermer ce... fermer ce site.
Caption 16 [de]: Und dann also waren wir verpflichtet, diese... diese Sehenswürdigkeit zu sperren.

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Der Maestro gibt uns einen Überblick über einige der wichtigsten Erfindungen des letzten Jahrhunderts - von der Erfindung des Radios bis zur Entdeckung des ersten Exoplaneten. Wir sind weit gekommen in nur wenigen Jahrzehnten!

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [fr]: Ce n'est pas pour demain. Même si la technologie nous donne de grands espoirs.
Caption 31 [de]: Das ist nicht für morgen [nicht bald möglich]. Auch wenn die Technik uns große Hoffnungen macht.

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Das Essen wird knapp, weil es zu viele Menschen und zu wenige Tiere gibt. Was sollen sie tun? Eine harte Zeit bricht an für die ersten Siedler Amerikas.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [fr]: Nous sommes trop nombreux et il n'y a pas assez à manger pour nous tous.
Caption 16 [de]: Wir sind zu viele und es gibt nicht genug zu essen für uns alle.

Übungen Prüfungen

Alsace 20 - Colonel Reyel en session live acoustique!

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Colonel Reyel macht mit diesem Lied eine wunderbare Liebeserklärung. "Toi et moi" (Du und ich) stammt aus seinem Album "Soldat de l'amour" (Soldat der Liebe). Genießt diese akustische Live-Session!

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Toi et moi, nous ne faisons qu'un
Caption 3 [de]: Du und ich, wir machen nur eins

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Männer müssen alles nutzen, was ihnen die Natur zum Überleben bietet. Da kommt es auch zu Rivalität...

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [fr]: Alors vous les enfants, vous revenez vers nous par là.
Caption 22 [de]: Also, Kinder, ihr kommt zu uns da lang.

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser Folge von Il était une fois über die ersten Amerikaner überquert eine Gruppe von Jägern auf der Suche nach Wild das, was wir heute als Beringstraße kennen. Sie wissen nicht, dass sie damit zu den ersten Siedlern Nordamerikas werden!

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: Les voici donc parvenus à ce que nous appellerons aujourd'hui le détroit de Béring.
Caption 5 [de]: Hier waren sie also dort angelangt, was wir heute Beringstraße nennen.

Übungen Prüfungen

Caroline - et L'Express

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Caroline ist eine Business-School-Studentin und an Journalismus interessiert. In diesem Video spricht sie mit uns über eines ihrer Studienprojekte, für das sie unter anderem eine Zeitschriftenbeilage für die französische Zeitschrift L'Express kreiert hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: Au mois de septembre, nous avons dû choisir un projet d'étudiant.
Caption 4 [de]: Im Monat September mussten wir ein Studienprojekt wählen.

Übungen Prüfungen

Manon et Clémentine - Conjugaison du verbe aller

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Manon und Clémentine konjugieren mit uns das Verb aller (gehen/fahren). Dieses Verb hat viele Bedeutungen, es gibt also einiges zu tun - allons-y!

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: Et si toi, tu vas bien, et que moi, je vais pas mal, on peut dire que nous allons bien.
Caption 9 [de]: Und wenn es dir gutgeht und wenn es mir nicht schlecht geht, kann man sagen, dass es uns gutgeht.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.