Alle

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser Reihe von Es war einmal... erfahren wir, wie sehr die frühen Entdecker und Erfinder unser Leben beeinflusst haben - auch wenn wir heute vieles als selbstverständlich ansehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: Ils ont voulu nous offrir tous les gages du bonheur
Caption 9 [de]: Sie wollten uns alle Sicherheiten des Glückes bieten

Übungen Prüfungen

Lionel et Chantal - "Faire barbecue"

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Lionel und Chantal stellen euch das Verb "faire du barbecue" (grillen/Barbecue machen) vor. Das Verb "faire" (machen) kommt in vielen Ausdrücken im Französischen vor.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Bonjour. Aujourd'hui, nous présentons le verbe "faire du barbecue".
Caption 1 [de]: Guten Tag. Heute stellen wir das Verb „faire du barbecue" [grillen/Barbecue machen] vor.

Übungen Prüfungen

Manon et Clémentine - Vocabulaire du livre

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Egal, ob ihr Schüler seid, angehender Schriftsteller oder Gelegenheitsleser: Mit Manon und Clémentine werdet ihr heute viele nützliche Vokabeln zum Thema Buch lernen. Als literarische Grundlage für diese kleine Vokabellektion benutzen sie eines der renommiertesten Werke der französischen Literatur, Auf der Suche nach der verlorenen Zeit. Außerdem sagen sie euch zum Abschluss ihr eigenes Gedicht über die Zukunft des Buches auf!

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [fr]: Si nous redescendions un peu sur terre et que nous nous intéressions aux différentes sortes de livres!
Caption 33 [de]: Wenn wir ein kleines bisschen auf den Boden zurückkämen und wenn wir uns für die verschiedenen Arten von Büchern interessieren würden!

Übungen Prüfungen

Cap 24 - Alessandro Di Sarno se met à nu !

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem wundervollen Video begibt sich Allessandro Di Sarno (fast) nackt auf die Straßen von Paris, um herauszufinden, ob die Einwohner von Paris tatsächlich abgestumpft sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Nous allons tester cette idée reçue ou cette vérité.
Caption 3 [de]: Wir werden dieses Vorurteil oder diese Wahrheit auf die Probe stellen.

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In der letzten Folge dieser Reihe von Es war einmal... über die Technologie lernen wir mehr darüber, wie vertikale Landwirtschaft helfen kann, unseren Planeten zu schützen. In Singapur gibt es den ersten vertikalen Bauernhof.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [fr]: dans la ville de Dongtan en Chine, dont nous avons déjà parlé.
Caption 17 [de]: in der Stadt Dongtan in China, von der wir schon gesprochen haben.

Übungen Prüfungen

Salon Eco Habitat - NrGaïa, la ouate de cellulose

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Heute seht ihr in unserer Umwelt-Show die Vorteile von Zellstoffwatte als Dämmstoff im Vergleich zu Glaswolle.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Nous sommes une société qui produit de la ouate de cellulose.
Caption 1 [de]: Wir sind eine Firma, die Zellstoffwatte herstellt.

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Schüler stellen dem Maestro weitere Ideen vor, wie man unseren Planeten schützen könnte - zum Beispiel einen vertikalen Bauernhof.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: Nous, ça va! On a tous nos livres de cours et nos cahiers là-dedans.
Caption 2 [de]: Bei uns geht es! Wir haben all unsere Unterrichtsbücher und unsere Hefte hier drin.

Übungen Prüfungen

TV8 Mont Blanc - Un réveillon en montagne (Savoie)

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Fragt ihr euch jedes Jahr wieder, was ihr zu Silvester machen könntet? Im Département Haute-Savoie gibt es ein Restaurant in den Bergen, "O'Communailles", in dem Silvester zu einem besonderen Erlebnis wird!

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [fr]: et puis on a fait aussi des recettes qui nous ressemblent.
Caption 26 [de]: und dann haben wir auch Rezepte erstellt, die zu uns passen.

Übungen Prüfungen

Grand Lille TV - Focus: la tradition de Saint-Nicolas

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Der Nikolaus besucht französische Schulen und verteilt Süßigkeiten. Zum Glück waren alle brav und sein Freund Knecht Ruprecht kann sich ausruhen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Effectivement avec, euh... Saint-Nicolas, donc nous sommes le six décembre.
Caption 1 [de]: Tatsächlich haben wir mit, äh... dem Nikolaustag also den sechsten Dezember.

Übungen Prüfungen

Alsace 20 - Ouverture du marché de Noël de Colmar

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Trotz schlechten Wetters kommen die Leute zum Weihnachtsmarkt von Colmar. Sowohl die Besucher als auch die Aussteller erzählen uns, was sie so sehr an diesem Weihnachtsmarkt schätzen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: les symboles de l'Alsace pour ramener pour nous et ben nos proches.
Caption 11 [de]: den Symbolen des Elsass, um sie uns und, nun, unseren Nächsten mitzubringen.

Übungen Prüfungen

Alsace 20 - Alsace: les plus belles déco de Noël!

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Manche Elsässer haben sich von den Amerikanern inspirieren lassen und nehmen ihre Weihnachtsbeleuchtung sehr ernst. Neugierige tummeln sich oft vor den auffällig beleuchteten Häusern, es gibt sogar Auffahrunfälle - aber das ist es wert!

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Nous sommes à Schweighouse-sur-Moder près de Haguenau,
Caption 3 [de]: Wir sind in Schweighouse-sur-Moder in der Nähe von Haguenau,

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Eine Gruppe kluger, junger Leute findet einen revolutionären Weg, unseren Planeten zu schützen - das elektronische Papier!

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [fr]: Nous, on a trouvé!
Caption 14 [de]: Wir haben [welche] gefunden!

Übungen Prüfungen

Salon Eco Habitat - Primacalc, système anti-calcaire

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Ein Primacalc-Vertreter hat in seinem kleinen Handkoffer die ideale Lösung für das Entkalken von Rohren, nämlich einen Wasserenthärter, der keine Gefahr für die Umwelt darstellt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [fr]: puisque nous avons plus de vingt-cinq ans d'expérience
Caption 37 [de]: denn wir haben mehr als fünfundzwanzig Jahre Erfahrung

Übungen Prüfungen

Cap 24 - Les cyclistes parisiens sont-ils indisciplinés ?

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Nicht jugendfrei

Es geht das Gerücht um, die Pariser Fahrradfahrer seien undiszipliniert. Stimmt das? Allessandro Di Sarno ist auf den Straßen von Paris, um es selbst herauszufinden...

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: Vérité ou idée reçue? Nous allons le vérifier.
Caption 2 [de]: Wahrheit oder Vorurteil? Wir werden es herausfinden.

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Unsere Erde kann sich von der durch Menschen verursachten Umweltverschmutzung vielleicht erholen - mit Hilfe der Technologie!

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: Ici nous surveillons le trou dans la couche d'ozone,
Caption 5 [de]: Hier überwachen wir das Loch in der Ozonschicht,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.