Alle

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Maisons-Laffitte - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol zeigt uns Maisons-Laffite, eine Stadt in der Nähe von Paris. Diese Stadt ist berühmt für ihre Pferderennen und ihr Trainingszentrum für Jockeys. Aber auch archäologische Überreste der galloromanischen Epoche kann man dort entdecken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: Pour ce nouveau numéro, nous nous trouvons à Maisons-Laffitte dans le département des Yvelines.
Caption 2 [de]: Für diese neue Folge befinden wir uns in Maisons-Laffitte im Département Yvelines.

Übungen Prüfungen

Mon Lieu Préféré - Antibes

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir entdecken Antibes, eine sympathische Stadt an der Côte d’Azur. Diese Stadt hat für alle Altersstufen etwas zu bieten, zum Beispiel Spielplätze und Sportmöglichkeiten oder ganz einfach lange Spaziergänge an der Promenade entlang der Küste.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: Et pour cela, nous allons prendre le boulevard Albert premier.
Caption 5 [de]: Und dafür werden wir den Boulevard Albert Premier nehmen.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Vanessa lädt Sybille und Édouard zum Apéritif ein. Die Atmosphäre ist angespannt. Vanessa gibt zu, dass ein Mann bei ihr wohnt und Sybille vom Fenster aus beobachtet. Sybille hat einen Plan, um herauszufinden, wer dieser geheimnisvolle Untermieter ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [fr]: Et pourquoi il se joint pas à nous?
Caption 24 [de]: Und warum schließt er sich uns nicht an?

Übungen Prüfungen

Les Enfoirés - On demande pas la lune

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Zur Eröffnung der Show „Dans l’œil des enfoirés“ (Im Blick der Scheißkerle) sang Jean-Jacques Goldman 2011 das Lied „J’ai demandé à la lune“. Patricia Kaas, Maxime Le Forestier, Lorie, Maurane, Mimie Mathy, Michèle Laroque und weitere Künstler sangen mit bei dieser Hymne zu Ehren von Coluche, der „Les Restos du Cœur“ (Restaurants des Herzens) ins Leben gerufen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [fr]: Nous ne sommes pas venus te dire
Caption 17 [de]: Wir sind nicht gekommen, um dir zu sagen

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Compiègne - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser letzten Folge zeigt euch Daniel Benchimol das Nationalgestüt von Compiègne, wo heute noch die renommiertesten Pferde Frankreichs gezüchtet und dressiert werden. Ihr entdeckt außerdem das Kaiserliche Theater, gebaut von Napoleon dem Dritten, und das Internierungs- und Deportationsmuseum.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: Nous continuons notre découverte de Compiègne dans un lieu extraordinaire.
Caption 2 [de]: Wir setzen unsere Entdeckung von Compiègne an einem außergewöhnlichen Ort fort.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Sybille und Édouard streiten sich und Sybille wirft ihm vor, eine Affäre mit Vanessa zu haben. Dann erscheint Vanessa und macht ihnen einen Vorschlag, der Édouard völlig aus der Bahn wirft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 75 [fr]: Pourquoi elle venait nous relancer chez nous?
Caption 75 [de]: Warum kam sie zu noch mal uns, um uns einzuladen?

Übungen Prüfungen

Zaz - Le long de la route

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

„Le long de la route“ (Entlang des Weges) ist ein Lied von Zaz, einer sehr bekannten französischen Sängerin. Sie sagt uns mit diesem Text, wir sollen nicht ständig zurückschauen, sondern uns bei der Hand nehmen, verzeihen und so unsere Zukunft bestimmen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [fr]: De se parler de nous
Caption 26 [de]: Miteinander über uns zu sprechen

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Sybille bekommt immer mehr Angst, weil der Unbekannte ihr nachspioniert. Ungeduldig wartet sie auf ihren Mann. Dieser kommt sehr spät nach Hause, und anstatt sie zu beruhigen, wirft er ihr vor, paranoisch zu sein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [fr]: Voilà, je vois juste une belle blonde qui nous faisait un signe de la main!
Caption 43 [de]: Hier, ich sehe nur eine hübsche Blondine, die uns gewinkt hat!

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - "On est pas sorti de l'auberge!"

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Woher kommt der Ausdruck "On n'est pas sorti de l'auberge" (Wir sind nicht aus der Herberge heraus: wir stecken immer noch in Schwierigkeiten)? In diesem Video bekommt ihr die Antwort!

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: Alors pourquoi cette expression française nous emmène-t-elle à penser
Caption 18 [de]: Nun, warum lässt uns dieser französische Ausdruck denken,

Übungen Prüfungen

Le Mans TV - Mon Village - Malicorne - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir setzen unseren Besuch in Malicorne fort. Dominique Bourneuf, Besitzer des Gasthauses La Petite Auberge und Präsident des Verbandes der Kunsthandwerker, erzählt von den verschiedenen Veranstaltungen, die es im Rahmen des Kunsthandwerks in Malicorne gibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [fr]: Alors l'art de la table aussi on va en parler puisque nous sommes dans l'endroit rêvé
Caption 57 [de]: Also auch die Kunst der Tischkultur, wir werden darüber sprechen, denn wir sind an einem traumhaften Ort,

Übungen Prüfungen

Christine and the Queens - Christine

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Héloïse Letissier alias Christine singt unter dem Namen Christine and the Queens zu Ehren der Dragqueens, denen sie in London begegnete. Sie haben ihr geholfen, sich neu zu definieren als Christine, eine starke, selbstsichere Persönlichkeit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [fr]: Nous et la "man", on est de sortie
Caption 25 [de]: Wir und die „Man“, wir sind unterwegs

Übungen Prüfungen

Le Mans TV - Mon Village - Malicorne - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Das Dorf Malicorne bietet das ganze Jahr viele Aktivitäten an, für Touristen und Einheimische. Dazu gehören die Spazierfahrten auf dem Wasser, das Schwimmbad, das Feuerwerk im Juli und die Taverne, die zum Entspannen einlädt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: Nous sommes à Malicorne cette semaine, "Malicorne-sur-Mer", j'ai envie de dire.
Caption 2 [de]: Wir sind diese Woche in Malicorne, „Malicorne am Meer“, würde ich gerne sagen.

Übungen Prüfungen

Baden Baden - J'ai plongé dans le bruit

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Habt ihr Lust auf eine schöne Dusche oder ein schönes Bad? Ihr bekommt beides mit dem erfrischenden Clip des ganz neuen französischen Trios „Baden-Baden“. In dem abstrakten Lied geht es um die Gefühle des Sängers gegenüber dem Lärm und dem Leben. Der Name der Gruppe, „Baden-Baden“, stammt von der berühmten deutschen Kurstadt, die auch Hauptquartier der französischen Streitkräfte in Deutschland war.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: Les reflets nous déforment en des milliers de fois
Caption 6 [de]: Die Reflexionen deformieren uns Tausende Male

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Sybille, eine gelangweilte und einsame Hausfrau, hat einen eigenartigen Zeitvertreib entdeckt: Sie steht am Fenster und spioniert ihre Nachbarn mit dem Fernglas aus. Ihr Mann versucht, sie davon abzubringen, aber vergeblich. Eines Tages nimmt dieses Spielchen eine dramatische Wende.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [fr]: Nous sommes à Paris.
Caption 22 [de]: Wir sind in Paris.

Übungen Prüfungen

Dissolve - Vidéo de Marque Générique

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser satirischen Zusammenstellung seht ihr viele der klischeebehafteten Motive, die uns in modernen Werbespots immer wieder begegnen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Nous pensons d'abord à de grands mots qui sont synonymes de progrès
Caption 1 [de]: Wir denken zunächst an große Worte, die Synonyme für Fortschritt sind,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.