Alle

Übungen Prüfungen

Lionel - La Cathédrale de Toul - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In der mittelalterlichen Stadt Toul entdecken wir mit Lionel die herrliche Saint-Étienne-Kathedrale. Ihr Bau begann im dreizehnten Jahrhundert und wurde erst um 1495 fertiggestellt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Bonjour. Nous sommes ici à Toul.
Caption 1 [de]: Hallo. Wir sind hier in Toul.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Les pronoms possessifs - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Frankreich

Dieses Video ist die Fortsetzung der Lektion über die Possessivpronomen. Hört gut zu und beachtet die Besonderheiten bei ihrer Schreibweise.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: ils nous appartiennent tous les deux.
Caption 2 [de]: gehören sie uns beiden.

Übungen Prüfungen

Lionel L - Paris-Plage - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Paris-Plage ist ein sehr beliebtes Ereignis in Paris. Die Ufer der Seine und der Canal de l'Ourcq vermitteln dank der sommerlichen Aktivitäten ein Urlaubsgefühl. Aber Achtung: Man muss sich rechtzeitig anmelden, um daran teilnehmen zu können!

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: où nous sommes au métro Jaurès,
Caption 2 [de]: bei dem wir uns an der Metrostation Jaurès befinden,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Die seltsamen Geräusche in der Wohnung dauern an. Harold hört sie ebenfalls und versucht, seine Frau zu beruhigen. Er fragt Bastien und Solène, ob sie eine Erklärung dafür haben. Aber er weigert sich, daran zu glauben, dass es in seiner Wohnung spukt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: Il nous invite demain soir à... à dîner.
Caption 10 [de]: Er lädt uns für morgen Abend zum... zum Abendessen ein.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Jean de La Fontaine - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Patricia liest und erklärt Jean de La Fontaines Fabel „Die Eiche und das Schilfrohr“. Das Thema dieser Fabel ist Bescheidenheit. Das bescheidene Schilfrohr hat das letzte Wort, denn es beugt sich, wenn es erforderlich ist, während die große Eiche Opfer ihrer eigenen Kraft und ihres Hochmuts ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [fr]: Mais nous verrons avec le temps.
Caption 59 [de]: Aber wir werden sehen, was die Zeit bringt.

Übungen Prüfungen

Parc Astérix - La Forêt d'Idéfix

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Im Parc Astérix im Norden von Paris gibt es eine neue Attraktion: den Idefix-Wald mit lustigen Anlagen, die verschiedenen Druiden gewidmet sind. Jeder der Druiden hat eine Maschine erfunden, zum großen Vergnügen der Kleinen, der ganz Kleinen – und auch der Großen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: Il était important pour nous de reproduire un endroit vraiment serein, en toute quiétude.
Caption 9 [de]: Es war uns wichtig, einen wirklich fröhlichen, vollkommen ruhigen Ort zu schaffen.

Übungen Prüfungen

Grand Lille TV - Lille contre le massacre en Syrie

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

In dieser Fernsehreportage hören wir die Rede der Bürgermeisterin der Stadt Lille, Martin Aubry, zum Thema Massaker in der syrischen Stadt Aleppo und die Untätigkeit der Regierungen und der UNO.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [fr]: pour que nous puissions enfin dire,
Caption 26 [de]: damit wir endlich sagen können

Übungen Prüfungen

Lionel L - Paris-Plage - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Jedes Jahr verwandelt sich ein Teil von Paris in einen Miniaturstrand, an dem Leute jeden Alters von einem Angebot an Spielen profitieren oder sich ganz einfach sonnen können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [fr]: où nous sommes aujourd'hui sur les quais,
Caption 13 [de]: an dessen Ufern wir heute sind,

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Jean de La Fontaine - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wer kennt sie nicht, die Fabeln von Jean de La Fontaine? Jeder Franzose kennt mehrere davon, denn in den französischen Schulen sind sie auch nach dreihundert Jahren immer noch Teil des Unterrichts.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [fr]: et que ses propos nous parlent tout autant aujourd'hui qu'il y a trois siècles.
Caption 46 [de]: und dass uns seine Worte heute genauso ansprechen wie vor drei Jahrhunderten.

Übungen Prüfungen

Lionel - Langue sous hypnose

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Es gibt eine Methode, in aller Ruhe und ohne Stress Fremdsprachen zu lernen: Hypnose. Pascal, der Leiter der Einrichtung „Langue sous hypnose“ in Metz, erklärt Lionel, wie das funktioniert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Nous sommes à Metz, une ville riche par sa culture, son passé, son histoire
Caption 1 [de]: Wir sind in Metz, einer Stadt, die reich ist durch ihre Kultur, ihre Vergangenheit, ihre Geschichte,

Übungen Prüfungen

Sally Folk - Les heures de visite

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kanada

In dem Lied „Les heures de visite“ (Besuchszeiten) der kanadisch-algerischen Sängerin Sally Folk schwärmt eine junge Frau von einem Mann, der im Gefängnis ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: Pour nous, il n'y en a plus
Caption 10 [de]: Für uns gibt es nichts mehr

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Conflans-Sainte-Honorine - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser letzten Folge über Conflans-Sainte-Honorine entdeckt ihr das Nationalmuseum der Flussschifffahrt. Außerdem nimmt uns Daniel mit zu den Ufern der Stadt und zeigt uns einen ganz besonderen Frachtkahn: Er dient einerseits als Kapelle, wurde andererseits früher aber auch zum Transport von Waren eingesetzt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: Nous sommes à Conflans-Sainte-Honorine devant le château Gévelot
Caption 2 [de]: Wir sind in Conflans-Sainte-Honorine vor dem Schloss Gévelot,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Claire und Harold laden ihre neuen Nachbarn abends zum Aperitif ein. Es passieren seltsame Dinge und die Stimmung wird unbehaglich. Claire und Harold stellen sich gewisse Fragen...

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [fr]: Ah, non, non. Mais ça, les propriétaires nous avaient prévenus
Caption 17 [de]: Ah, nein, nein. Aber das hatten uns die Eigentümer angekündigt,

Übungen Prüfungen

Mathilde - Le cimetière du Père Lachaise

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Mathilde zeigt uns den meistbesuchten Friedhof der Welt, den Friedhof Père-Lachaise in Paris. Dort liegen sehr berühmte Persönlichkeiten begraben, zum Beispiel Jim Morrison, Guillaume Apollinaire, Honoré de Balzac, Beaumarchais, Frédéric Chopin, um nur einige zu nennen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Donc, nous sommes boulevard de Ménilmontant,
Caption 1 [de]: Wir sind also im Boulevard Ménilmontant,

Übungen Prüfungen

Micro-Trottoirs - Rêves et cauchemars

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Micro-Trottoirs fragt Leute nach ihren schönsten Träumen und ihren schlimmsten Albträumen. Es ist alles dabei: der schöne Traum im duftenden Blumengarten und das Schwimmen mit Delfinen, aber auch der schreckliche Albtraum von Unfällen und Verletzten und sogar Amputationen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Est-ce que vous pouvez nous raconter le plus beau rêve que vous avez fait?
Caption 1 [de]: Können Sie uns den schönsten Traum erzählen, den Sie hatten?

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.