Alle

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Adèle erfährt die Wahrheit und kann die Haltung ihrer Familie ihrem Vater gegenüber nicht verstehen. Sie ist wütend und stellt ihre Mutter zur Rede.

Übereinstimmungen im Text

Caption 85 [fr]: Y avait pas vraiment d'histoire d'amour entre nous, tu sais.
Caption 85 [de]: Das zwischen uns war nicht wirklich eine Liebesgeschichte, weißt du.

Übungen Prüfungen

Fréro Delavega - Foule Sentimentale

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Dieses Lied von Fréro Delavega, „Foule Sentimentale“ (Sentimentale Menge), wurde schon 1993 von Alain Souchon gesungen und kritisiert die materialistische Gesellschaft und ihre Oberflächlichkeit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: Allez on nous fait croire
Caption 6 [de]: Kommt, man macht uns weis

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Conjugaison des verbes du 1er groupe au présent

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Frankreich

In diesem Video lernt ihr, wie man Verben der ersten Gruppe im Präsens konjugiert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [fr]: on dira: nous chantons.
Caption 31 [de]: wir werden „wir singen“ sagen.

Übungen Prüfungen

Lionel - Le vin de Toul - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel besucht einen Weinberg in der Region von Toul. Ihr werdet lernen, welche Vorteile die hohen Weinreben gegenüber den niedrigen haben. Wenn ihr in der Gegend seid, müsst ihr euch unbedingt Zeit für eine Weinprobe nehmen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Donc nous sommes ici à Bruley au cœur du vignoble
Caption 1 [de]: Wir sind also hier in Bruley im Herzen des Weinbergs

Übungen Prüfungen

Lionel - Le vin de Toul - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel besichtigt die Weinkellerei von Bruley, wo der Gris de Toul hergestellt wird. Anders als der Name vermuten lässt, ist er allerdings nicht grau, sondern eher rot bis rosé. Gut gekühlt ist dieser Wein im Sommer ein echter Genuss.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Voilà, donc nous sommes à Bruley,
Caption 1 [de]: So, wir sind also in Bruley,

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Les verbes du 1er groupe les plus utilisés - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Frankreich

Patricia verwendet Verben der ersten Gruppe in ihrer kurzen, einfachen Geschichte, um euch zu zeigen, wie man sie verwendet. Natürlich sollt ihr dabei Spaß haben!

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [fr]: nous allons apprendre comment conjuguer ces verbes du premier groupe.
Caption 56 [de]: werden wir lernen, wie man die Verben der ersten Gruppe konjugiert.

Übungen Prüfungen

Voyage en France - L'Isle-Adam - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

In diesem ersten Teil über L'Isle-Adam entdeckt ihr die Welt des Glasbläsers Cyril-John, der sogar Einführungskurse in diese Kunst anbietet. Ihr könnt einen Spaziergang an den Weihern von L'Isle-Adam machen, die auch ein wunderbares Vogelreservat sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: Nous sommes dans le département du Val d'Oise à une trentaine de kilomètres de Paris.
Caption 2 [de]: Wir sind im Departement Val-d'Oise, ungefähr dreißig Kilometer von Paris.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Les verbes du 1er groupe les plus utilisés - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Frankreich

Patricia zeigt uns einige der am häufigsten verwendeten französischen Verben der ersten Gruppe (Endung auf -er) und empfiehlt uns, fleißig zu üben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: Maintenant nous allons voir beaucoup de verbes du premier groupe,
Caption 9 [de]: Jetzt werden wir viele Verben der ersten Gruppe betrachten,

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Les verbes du 1er groupe

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Frankreich

Was sind Verben der ersten Gruppe? In diesem Video erfahrt ihr vieles über diese Verben, von denen es fast 4000 in der französischen Sprache gibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [fr]: Nous verrons dans des vidéos suivantes
Caption 26 [de]: Wir werden in den folgenden Videos sehen,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich Keine

Adèle, eine junge Assistenzärztin, führt ein harmonisches Leben mit ihrer Mutter, bis sie einen seltsamen Brief eines angeblichen Halbbruders erhält, der ihr schreibt, ihr Vater sei am Leben. Ihre Mutter und ihre Großeltern hatten ihr jedoch immer gesagt, ihr Vater sei kurz nach ihrer Geburt bei einem Verkehrsunfall gestorben. Wurde sie seit ihrer Kindheit belogen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Nous découvrons Adèle, jeune médecin.
Caption 1 [de]: Wir lernen Adèle kennen, eine junge Ärztin.

Übungen Prüfungen

TV Vendée - Spectacle: Initiation aux arts du cirque

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Im Zirkus Micheletty gibt es ein besonderes Angebot: Vor jeder Vorstellung können die Großen und die Kleinen versuchen, ihr Talent in der Manege unter Beweis zu stellen, genau wie die echten Zirkusartisten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [fr]: D'habitude, euh... c'est nous, on regarde.
Caption 24 [de]: Normalerweise, äh... sehen wir zu.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Harold lässt sich von den seltsamen Phänomenen nicht beeindrucken, die sich in der Wohnung häufen. Für ihn ist das alles ein bisschen zu viel, und er beginnt, Verdacht zu schöpfen...

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [fr]: ça ressemble à une gigantesque mise en scène pour nous faire peur.
Caption 54 [de]: sieht das nach einer enormen Inszenierung aus, die uns Angst machen soll.

Übungen Prüfungen

Lionel - La Cathédrale de Toul - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Besichtigung der Kathedrale von Toul geht weiter und Astrid zeigt Lionel alle interessanten Besonderheiten, zum Beispiel die furchterregenden Wasserspeier mit teuflischen Köpfen, die dazu dienen, dass das Wasser von den Dächern abläuft. Wenn ihr genügend Energie habt, um die dreihundertzwanzig Stufen bis zum Südturm hinaufzugehen, werdet ihr mit einem Panoramablick auf die Stadt Toul belohnt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [fr]: Alors nous allons continuer notre petit tour dans Toul. -Oui.
Caption 52 [de]: Wir werden also unsere Besichtigung in Toul fortsetzen. -Ja.

Übungen Prüfungen

Actus Quartier - Repair Café

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Die Leute stehen Schlange im Repair Café, um Alltagsgegenstände reparieren zu lassen, sowohl kleine elektrische Haushaltsgeräte als auch Elektronikgeräte. Man kann sein Gerät von Freiwilligen reparieren lassen oder versuchen, es selbst zu reparieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Nous sommes au Repair Café.
Caption 1 [de]: Wir sind im Repair Café.

Übungen Prüfungen

TV Tours - La cathédrale Saint-Louis est ouverte aux musulmans

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Der Bischof von Blois hat ein Treffen zwischen Moslems und Christen in der Kathedrale organisiert. Diese Initiative war erfolgreich und mehr als dreihundert Menschen sind gekommen, um einander kennenzulernen und mehr über die andere Religion zu erfahren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [fr]: Nous... nous sommes tous croyants,
Caption 26 [de]: Wir... wir sind alle gläubig,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.