Alle

Übungen Prüfungen

Demain - Trailer

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Für ihren Dokumentarfilm „Demain“ (Morgen) begeben sich Cyril Dion und Mélanie Laurent in zehn Länder: nach Frankreich und die Insel Réunion, Dänemark, Finnland, Belgien, Indien, Großbritannien, USA, Schweiz, Schweden und Island. Sie wollen aufzeigen, was die Menschen anders machen können, um die Welt von morgen zu verbessern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: que nous devons changer nos façons de vivre,
Caption 10 [de]: dass wir unsere Lebensweise ändern müssen,

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Conjugaison au futur simple de l’indicatif

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

In diesem Video werdet ihr lernen, wie man die Verben der ersten Gruppe in der einfachen Zukunftsform (Futur simple) konjugiert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [fr]: Si les sujets sont nous,
Caption 36 [de]: Wenn wir die Subjekte sind,

Übungen Prüfungen

Stromae - Je cours

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Belgien

Der belgische Sänger Stromae singt „Je cours“ (Ich laufe) aus seinem Album „Cheese“.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [fr]: Car ils nous mangent crunk
Caption 28 [de]: Denn sie essen uns mit Crunk

Übungen Prüfungen

Lionel L - La réforme du français

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel erklärt uns die Rechtschreibreform der Académie française. Die Änderungen werden empfohlen, sind aber nicht obligatorisch.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Bonjour. Aujourd'hui nous sommes sur le Pont des Arts.
Caption 1 [de]: Hallo. Heute sind wir auf der Pont des Arts [Brücke der Künste].

Übungen Prüfungen

Contes de fées - Le chat botté - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Im zweiten Teil von „Der gestiefelte Kater“ erfahrt ihr, welche genialen Pläne der Kater geschmiedet hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [fr]: Papa, prie-le de nous accompagner jusqu'au palais. S'il te plaît.
Caption 13 [de]: Papa, bitte ihn, uns zum Palast zu begleiten. Bitte.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Exception dans les verbes du 1er groupe au passé composé

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

In dieser Lektion erklärt uns Patricia, bei welchen Verben das Passé composé entgegen der Regel mit être (sein) statt mit avoir (haben) gebildet wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [fr]: et toi et moi, nous sommes montés à l'étage
Caption 37 [de]: und du und ich, wir sind in den ersten Stock hinaufgegangen,

Übungen Prüfungen

Grand Corps Malade - Pocahontas

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Der Poetry-Slam-Künstler Grand Corps Malade hat gerade sein neues Album herausgebracht. Es enthält das wunderschöne Stück „Pocahontas“. Thema dieses Lieds sind die Kinder, die irgendwann erwachsen werden und die Eltern allein in ihrem plötzlich zu großen Haus zurücklassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [fr]: Les premières cuites, les premières nuits qu'on ne nous racontera pas
Caption 26 [de]: Die ersten Saufgelage, die ersten Nächte, von denen man uns nicht erzählen wird

Übungen Prüfungen

Lionel - Le Parlement Européen - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel befindet sich vor dem Europäischen Parlament in Straßburg, in dem wichtige Entscheidungen getroffen werden. Die siebenundvierzig Flaggen repräsentieren alle Mitgliedsstaaten des Europäischen Rats.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: car nous sommes ici devant le Parlement européen, le Conseil européen
Caption 3 [de]: denn wir sind hier vor dem Europäischen Parlament, dem Europäischen Rat,

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Fourqueux

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol führt uns durch die hübsche Stadt Fourqueux. Ihr werdet die herrliche Villa entdecken, in der Victor Hugo einen Sommer mit seiner Familie verbrachte. Außerdem zeigt uns Daniel alte Meilensteine und handgemalte Werbeschilder vom Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: Un nouveau numéro où nous nous trouvons dans le département des Yvelines,
Caption 2 [de]: Eine neue Folge, in der wir uns im Departement Yvelines befinden,

Übungen Prüfungen

Lionel - Voyage en train - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir setzen unsere Besichtigung des Bahnhofs von Rémilly in Lothringen fort. Lionel wird uns erklären, welche Erinnerungen dieser Bahnhof bei Kinoliebhabern weckt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Voilà. Nous sommes arrivés ici à Rémilly
Caption 1 [de]: So. Wir sind hier in Rémilly angekommen,

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Conjugaison des verbes du 1er groupe au passé composé de l’indicatif

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Patricia zeigt euch anhand von Beispielen, wie man den Perfekt, das "Passé composé" des Indikativs, bildet. In dieser Lektion konzentriert sie sich auf die Verben der ersten Gruppe, die auf -er enden. Viel Spaß!

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: Nous avons vu dans des vidéos précédentes
Caption 9 [de]: Wir haben in vorherigen Videos gesehen,

Übungen Prüfungen

Lionel L - Les voies sur berges

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Jeden Sommer organisiert die Stadt Paris viele Aktivitäten für Erwachsene und Kinder, die nicht in den Urlaub fahren. An den Uferstraßen der Seine kann man Schach und Dame spielen. Am Paris-Plage kann man sich wie im Urlaub fühlen. Die Straßen sind am Wochenende den Fußgängern vorbehalten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [fr]: où nous avons le célèbre Paris-Plage
Caption 22 [de]: wo wir den berühmten Paris-Plage [Paris-Strand] haben,

Übungen Prüfungen

Lionel - Voyage en train - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir setzen unsere Reise mit dem Zug im Departement Moselle fort und begleiten Lionel auf einer kurzen Strecke von Faulquemont nach Rémilly. Viele Fahrgäste fahren täglich mit dem Zug zur Arbeit, manche sogar bis nach Deutschland.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: Donc nous sommes ici sur le quai.
Caption 9 [de]: Wir sind also hier auf dem Bahnsteig.

Übungen Prüfungen

Lionel - Voyage en train - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wenn ihr in Frankreich mit dem Zug reisen möchtet, dürft ihr Lionels Video nicht verpassen. Er gibt euch gute Ratschläge und zeigt euch, wie man die Fahrkarte am Automaten löst. Gute Reise!

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Bonjour, nous sommes aujourd'hui en Lorraine une nouvelle fois,
Caption 1 [de]: Hallo, heute sind wir wieder einmal in Lothringen,

Übungen Prüfungen

1789: Les Amants de la Bastille - Je veux le monde

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

„Je veux le monde“ (Ich will die Welt), gesungen von Nathalia und inspiriert von der französischen Nationalhymne, ist ein Lied aus dem Musical „1789: Les Amants de la Bastille“ (1789: die Liebhaber der Bastille).

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [fr]: Plus rien ne nous fait peur
Caption 23 [de]: Nichts macht uns mehr Angst

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.