Alle

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Montmorency - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol ist in Montmorency, einer schönen Stadt mit viel Geschichte, in der der berühmte Philosoph Jean-Jacques Rousseau sein Werk „Vom Gesellschaftsvertrag“ verfasste.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: Pour ce nouveau numéro, nous nous trouvons dans le département du Val d'Oise,
Caption 2 [de]: Für diese neue Folge befinden wir uns im Departement Val-d'Oise,

Übungen Prüfungen

Banlieues françaises - jeunes et policiers, l'impossible réconciliation? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

In den Vierteln von Saint-Denis in der Nähe von Paris wird die Beziehung zwischen Polizei und Jugendlichen nicht besser. Deshalb haben einige Mütter beschlossen, den Verein der Vermittlerinnen zu gründen. Der Abgeordnete der Region, Daniel Goldberg, kennt das Problem gut und sucht nach Lösungen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [fr]: alors que la police, elle est censée être là pour nous protéger.
Caption 14 [de]: wo die Polizei doch da sein soll, um uns zu beschützen.

Übungen Prüfungen

Lionel - à Lindre-Basse - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser Folge sind wir immer noch in Lindre-Basse. Ihr lernt viele interessante Details über Störche, auch über ihr Zugverhalten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Jean-Pierre, donc, nous sommes toujours et encore avec les cigognes.
Caption 1 [de]: Jean-Pierre, wir sind also immer noch bei den Störchen.

Übungen Prüfungen

Banlieues françaises - jeunes et policiers, l'impossible réconciliation? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Das Wohnviertel La Cité des 3000 in Aulnay-sous-Bois hat einen schlechten Ruf, aber einige Einwohner wollen ihren Vorort aufwerten und dem Konflikt zwischen Polizei und Jugendlichen ein Ende setzen. Die Reporter Mohamed Farhat und Julie Dungelhoeff haben dort eine Woche verbracht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: Nous avons choisi de passer une semaine sur place à Aulnay.
Caption 9 [de]: Wir haben beschlossen, eine Woche vor Ort in Aulnay zu verbringen.

Übungen Prüfungen

Lionel - à Lindre-Basse - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir sind immer noch mit Lionel und Jean-Pierre am Weiher von Lindre-Basse. In diesem Video werdet ihr vieles über die Methoden der Fischzucht und über die Fortpflanzung der Störche erfahren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: Alors la pisciculture, comme tu nous l'as dit, Jean-Pierre,
Caption 2 [de]: Also, die Fischzucht, wie du uns erzählt hast, Jean-Pierre,

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - La couleur noire et ses expressions

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem Video lernt Ihr Redewendungen mit der Farbe schwarz. Patricia wird Euch erklären, wie Ihr Eurem Pessimismus mit der Farbe schwarz entkommt

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [fr]: Et nous étudierons la boîte noire de notre relation,
Caption 43 [de]: Und wir werden die Blackbox unserer Beziehung untersuchen,

Übungen Prüfungen

Lionel - à Lindre-Basse - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser Folge setzen Lionel und sein Cousin Jean-Pierre den Besuch von Lindre-Basse fort und genießen das außergewöhnliche Panorama. Jean-Pierre erklärt, dass die Weiher regelmäßig geleert werden und dann für den Anbau von Getreide genutzt werden, das nach dem Wiederbefüllen den Fischen als Nahrung dient.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Donc nous sommes toujours ici à Lindre-Basse,
Caption 1 [de]: Wir sind also immer noch hier in Lindre-Basse,

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Les expressions à ne pas prendre au pied de la lettre - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

„Des Teufels Advokat spielen“ ist eine weitere Redewendung, die man nicht wörtlich nehmen darf. Seht euch dieses Video an, um ihre Bedeutung zu verstehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [fr]: contre des arguments qu'on nous présente,
Caption 23 [de]: gegen Argumente, die man uns vorlegt,

Übungen Prüfungen

Lionel - La ville de Toul

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel ist in Toul, einer kleinen mittelalterlichen Stadt in der Nähe von Nancy im Nordosten Frankreichs. Ihr werdet dort einen schönen Jachthafen und eine wunderbare Kathedrale entdecken, die Kathedrale Saint-Étienne.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Nous sommes donc, euh... à Toul sous le soleil estival... d'un début juillet.
Caption 1 [de]: Wir sind also, äh... in Toul unter der sommerlichen Sonne... von Anfang Juli.

Übungen Prüfungen

Lionel - à Lindre-Basse - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In einer weiteren Folge über den Weiher von Lindre erzählen euch Lionel und Jean-Pierre von der Fischzucht und der Geschichte des Weihers, die sehr eng mit dem Templerorden verbunden ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: Nous sommes ici toujours à Lindre-Basse
Caption 5 [de]: Wir sind hier immer noch in Lindre-Basse

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Le mode subjonctif

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Patricia erklärt uns, wann man den Konjunktiv verwendet. Sie gibt uns einige Beispiele im Konjunktiv Präsens (Subjonctif présent).

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [fr]: Il faut que nous portions ces bouteilles.
Caption 16 [de]: Wir müssen diese Flaschen wegbringen.

Übungen Prüfungen

Lionel - à Lindre-Basse - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem Video entdeckt ihr den Teich von Lindre. Außerdem erfahrt ihr, was der Unterschied zwischen dem magnetischen und dem geographischen Norden ist und wie man einen Kompass benutzt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Bonjour, nous sommes donc aujourd'hui, euh...
Caption 1 [de]: Hallo, wir sind also heute, äh...

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Chambourcy

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir machen einen Spaziergang in der Wüste von Retz, in der Gemeinde Chambourcy, ganz in der Nähe von Paris. Dieser Garten wurde jahrelang vernachlässigt, 2007 allerdings wiederentdeckt und von der Stadt restauriert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: Nous ne sommes qu'à une vingtaine de kilomètres de la capitale.
Caption 5 [de]: Wir sind nur etwa zwanzig Kilometer von der Hauptstadt entfernt.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Sylvette und René sind seit kurzem im Ruhestand. Doch anstatt die gemeinsame Zeit zu genießen, streiten sie sich ständig. Sylvette möchte mit ihrem Mann eine Kreuzfahrt machen, um ihre Ehe zu retten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [fr]: Et tu veux nous faire crapahuter dans la jungle à nos âges.
Caption 37 [de]: Und du willst, dass wir in unserem Alter im Dschungel herumkraxeln.

Übungen Prüfungen

Lionel - à Lindre-Basse - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel und sein Cousin Jean-Pierre zeigen uns ein interessantes Gebiet im regionalen Naturpark von Lothringen, das „Saulnois“. Ihr werdet erfahren, wie das Wort „Saulnois“ entstanden ist und warum dieses Gebiet für die Störche wichtig ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Bonjour, nous sommes ici une fois de plus en Lorraine,
Caption 1 [de]: Hallo, wir sind hier wieder einmal in Lothringen,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.