Alle

Übungen Prüfungen

Lionel L - Quai d'Austerlitz

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Pariser nutzen die sonnigen Tage, um sich an den Seine-Ufern zu treffen. Man kann entspannen, sich mit Freunden treffen, aber auch feiern: es werden Kurse für Salsa, Hip-hop und afro - kubanische Tänze angeboten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [fr]: De la musique, des bateaux, de l'eau,
Caption 41 [de]: Musik, Schiffe, Wasser,

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - La négation - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Frankreich

In der letzten Folge der Serie über die Verneinung lernt ihr, wie man das Adverb der Verneinung “ne pas“ (nicht) in einem Satz verwendet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [fr]: Veux-tu de la musique?
Caption 35 [de]: Möchtest du Musik?

Übungen Prüfungen

Adrien - Rue des Martyrs

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Adrien nimmt uns mit in die Rue des Martyrs in Paris. Der Bischof Saint Denis hat dort seine letzten Tage verbracht und sogar seinen Kopf verloren! Um mehr über diese Legende zu erfahren, schaut euch das Video an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [fr]: c'est que la musique qui est jouée
Caption 53 [de]: ist, dass die Musik, die gespielt wird,

Übungen Prüfungen

TV Vendée - Vendée : Pierre Zucchi, 104 ans, raconte ses mémoires

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Pierre Zucchi spricht über sein langes Leben in Frankreich und in England. 1913 in London geboren, hat er den größten Teil seines Lebens in Frankreich verbracht, den Zweiten Weltkrieg als Dolmetscher miterlebt und war Architekt und Musiker. Pierre schreibt seine fünfte Autobiographie, die für seine Kinder ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [fr]: Mais le grand bonheur de Pierre, c'est la musique
Caption 28 [de]: Aber Pierres großes Glück ist die Musik,

Übungen Prüfungen

Alain Etoundi - Allez tous vous faire enfilmer! - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Nicht jugendfrei

Eine afrikanische Mutter beklagt den Mangel an französischen Filmen mit positiv besetzten schwarzen Rollen, die den Jugendlichen in den Vororten Mut machen könnten, und gibt der Politik eine Mitschuld an den Problemen der Generation ihrer Kinder.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: Parce que c'est à travers leur musique, leurs séries et leurs films
Caption 6 [de]: Weil sie sich durch ihre Musik, ihre Serien und ihre Filme

Übungen Prüfungen

Alain Etoundi - Allez tous vous faire enfilmer! - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Nicht jugendfrei

Nachdem sich die französische Filmförderung CNC geweigert hat, Alain Etoundis ersten Film über die Vororte „Ein Bruder wie ich“ zu finanzieren, beschließt er, allein einen Kurzfilm drehen. Er findet, dass es wichtig ist, sich von den althergebrachten Stereotypen zu lösen und zu erzählen, was wirklich in den Vororten passiert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [fr]: Le septième art? Nous, on connaît la musique.
Caption 39 [de]: Die siebte Kunst [Kunst des Films]? Wir kennen die Musik [wissen, wie das läuft].

Übungen Prüfungen

Lartiste - Chocolat feat. Awa Imani

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Hier seht ihr den Rapper Lartiste im Duett mit Awa Imani mit seinem erfolgreichen Lied „Chocolat“.

Übereinstimmungen im Text

Caption 70 [fr]: Et c'est quoi cette musique "chocolat, chocolat"?
Caption 70 [de]: Und was ist das, diese Musik „Schokolade, Schokolade“?

Übungen Prüfungen

Grand Corps Malade - Pocahontas

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Der Poetry-Slam-Künstler Grand Corps Malade hat gerade sein neues Album herausgebracht. Es enthält das wunderschöne Stück „Pocahontas“. Thema dieses Lieds sind die Kinder, die irgendwann erwachsen werden und die Eltern allein in ihrem plötzlich zu großen Haus zurücklassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: Des jouets qui font trop de musique et les matins trop matinaux
Caption 6 [de]: Spiele, die zu viel Musik machen und den Morgen zu früh beginnen lassen

Übungen Prüfungen

Stromae - Alors on danse

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Belgien

In seinem Lied „Alors on danse“ (Also tanzen wir) lädt uns Stromae dazu ein zu tanzen und zu singen, um unsere Probleme zu vergessen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [fr]: Les problèmes ou bien la musique?
Caption 33 [de]: Die Probleme oder aber die Musik?

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Les verbes du 1er groupe les plus utilisés - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Frankreich

Patricia zeigt uns einige der am häufigsten verwendeten französischen Verben der ersten Gruppe (Endung auf -er) und empfiehlt uns, fleißig zu üben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [fr]: Et j'aime la musique aussi.
Caption 19 [de]: Und ich mag auch Musik.

Übungen Prüfungen

Contes de fées - Cendrillon - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Im zweiten Teil von „Aschenputtel“ seht ihr, wie das Leben des Mädchens nach dem Ball weitergeht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [fr]: Avec la musique et la danse,
Caption 21 [de]: Mit der Musik und dem Tanz

Übungen Prüfungen

TV Tours - La cathédrale Saint-Louis est ouverte aux musulmans

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Der Bischof von Blois hat ein Treffen zwischen Moslems und Christen in der Kathedrale organisiert. Diese Initiative war erfolgreich und mehr als dreihundert Menschen sind gekommen, um einander kennenzulernen und mehr über die andere Religion zu erfahren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [fr]: y avait des instruments de musique dans les mosquées.
Caption 41 [de]: Musikinstrumente in den Moscheen gebe.

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Conflans-Sainte-Honorine - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In der dritten Folge über Conflans-Sainte-Honorine führt uns Daniel durch das alte Conflans mit seinen Höfen, seinem Gemeindezentrum, seinen mittelalterlichen Gassen und vielem mehr.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: des cours de musique, des cours de guitare et aussi des cours de vitraux,
Caption 18 [de]: Musikunterricht, Gitarrenunterricht und auch Glasmalereikurse,

Übungen Prüfungen

Contes de fées - La petite sirène - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In ersten Teil des Märchens „Die kleine Meerjungfrau“, geschrieben von Hans Christian Andersen, begegnet die kleine Meerjungfrau einem schönen Prinzen, dem sie das Leben rettet. Wird er sich an sie erinnern? Um mehr zu erfahren, dürft ihr den zweiten Teil dieses schönen Märchens nicht verpassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [fr]: Sur le pont avait lieu une fête avec de la musique et de la danse
Caption 26 [de]: Auf dem Deck fand ein Fest mit Musik und Tanz statt,

Übungen Prüfungen

Watt’s In - Baden Baden : J'ai Plongé dans le Bruit Interview Exclu

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die französische Popband Baden Baden erzählt uns von ihrem letzten Album „Mille Eclairs“ (Tausend Blitze) in Watt's in. Die Bandmitglieder erklären die Konzeption des Albums und den Grund für dessen Erfolg.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [fr]: ce qui veut pas dire le texte, le... le chant comme un... comme un instrument de musique
Caption 29 [de]: was nicht heißt, dass der Text, der... der Gesang, wie ein... wie ein Musikinstrument ist,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.