Alle

Übungen Prüfungen

France 3 - Minitel : l'Internet avant l'heure - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Habt ihr schon einmal etwas von einem Minitel oder von Telefonbüchern gehört? In diesem Video erfahrt ihr viel über die Vintage-Technologie der siebziger und der achtziger Jahre.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [fr]: à cette époque bénie où on écoutait la musique
Caption 31 [de]: an diese gesegnete Zeit, wo man Musik hörte

Übungen Prüfungen

Français avec Nelly - A Simple Technique to Increase Your Vocab - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Nelly zeigt euch eine Technik, mit der ihr eure Französischkenntnisse verbessern könnt. Vermeidet die übermäßige Verwendung der Formel sehr + Adjektiv und ersetzt sie durch eine bessere Alternative, die sie im Laufe des Videos vorstellt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [fr]: Si on parle de son, par exemple, de musique :
Caption 61 [de]: Wenn wir vom Klang sprechen, zum Beispiel, von Musik:

Übungen Prüfungen

Mère & Fille - Crazy Sitting

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Barbara braucht Taschengeld, um sich die wundervollen Pumps zu kaufen, die sie im Schaufenster gesehen hat. Sie findet einen Job als Babysitter bei Hugos kleiner Schwester. Doch der Abend endet in einem Fiasko... Ihr werdet in diesem Video sehen, warum.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [fr]: je décidais de me rabattre sur la musique.
Caption 33 [de]: beschloss ich, auf die Musik auszuweichen.

Übungen Prüfungen

Amal et Caroline - Laumière

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [fr]: et en fait, ils avaient mis de la musique rock.
Caption 29 [de]:

Übungen Prüfungen

Français avec Nelly - 12 Songs to Improve Your French - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Nelly schlägt einige Lieder für fortgeschrittene Französischsprachige vor: Charles Aznavours „La bohème", Angèles „Balance ton quoi", Stromaes „Formidable", Serge Gainsbourgs „La javanaise" und Orelsans „Tout va bien."

Übereinstimmungen im Text

Caption 66 [fr]: Serge Gainsbourg, il est considéré comme un génie de la musique,
Caption 66 [de]: Serge Gainsbourg, er gilt als Musikgenie,

Übungen Prüfungen

Français avec Nelly - 12 Songs to Improve Your French - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Eine gute Möglichkeit, euer Französisch zu verbessern, ist das Anhören französischer Lieder. Zu Nellys Lieblingsliedern gehören „Je veux“ von Zaz, „Elle me dit“ von Mika und „Dernière danse“ von Indila. Diese sind sogar auf Yabla verfügbar!

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: Et deuxièmement, c'est la Fête de la musique.
Caption 12 [de]: Und zweitens ist heute der Tag der Musik.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon fils est amoureux de ma copine - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Nicht jugendfrei

Thomas lebt seit der Scheidung seiner Eltern bei seiner Mutter. Obwohl er damals erst dreizehn war, hatte er sofort das Gefühl, sie beschützen zu müssen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [fr]: Il consacre tout son temps libre à sa petite amie et à la musique, sa grande passion.
Caption 23 [de]: Seine ganze Freizeit widmet er seiner Freundin und der Musik, seiner großen Leidenschaft.

Übungen Prüfungen

Souleymane et Rachel - Et les études?

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich, Martinique

Rachel spricht mit Souleymane über seine nächtlichen Ausgänge. Sie macht sich Sorgen um sein Studium.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [fr]: J'aime la musique, j'aime l'art.
Caption 25 [de]: Ich mag Musik, ich mag Kunst.

Übungen Prüfungen

Anna et Louis - Les élections présidentielles

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

In Kürze finden die französischen Präsidenschaftswahlen statt. Aber Louis weiß noch nicht, wem er seine Stimme geben wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: Donc y avait des journalistes partout, des concerts de musique...
Caption 15 [de]: Es waren also überall Journalisten, Musikkonzerte...