Alle

Übungen Prüfungen

Phil Cambron - Ses révélations

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kanada

Der Sänger und Songwriter Phil Cambron spricht von der Szene der „chanson vivante“ in Montreal, seiner musikalischen Richtung und seinen Zielen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [fr]: la musique est assez "tough" fait qu'il faut vraiment pousser,
Caption 21 [de]: der Musikmarkt ist ziemlich "tough" zur Zeit, so dass man sich wirklich reindrängeln muss,

Übungen Prüfungen

Neïmo - Interview de Neïmo

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

„From Scratch“ (Ganz von vorn) ist nicht nur der Name von Neïmos erstem Album, sondern offensichtlich auch das Motto dieser Band: Die Mitglieder von Neïmo haben sich in der Schule kennengelernt und singen auf Englisch.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: On a commencé à faire de la musique ensemble et Neimo existe depuis quatre ou cinq ans.
Caption 7 [de]: Wir haben angefangen, zusammen Musik zu machen, und Neimo gibt es seit vier oder fünf Jahren.

Übungen Prüfungen

Le Journal - Youssou N'Dour

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich, Senegal

Youssou N’Dour, einer der unter anderem wegen seines Engagements beliebtesten französischsprachigen Sänger, kommt nicht aus Frankreich, sondern aus Afrika.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: Puis cette musique, son mbalax, puisée très loin dans la culture sénégalaise.
Caption 2 [de]: Dann diese Musik, ihr Mbalax, die tief aus der senegalesischen Kultur geschöpft wird.

Übungen Prüfungen

Mario Canonge - Ses propos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Martinique

Nicht jugendfrei

Mario wurde von der Kultur von Martinique geprägt. Er erklärt, was es bedeutet, französisch-karibische Rhythmen auf internationaler Bühne zu erschaffen und zu präsentieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: C'est quoi, qui c'est... qui t'a donné envie, c'est la musique que t'écoutais ou c'est quoi?
Caption 6 [de]: Was ist es, wer ist es... der [oder das] dich animiert hat, ist es die Musik, die du gehört hast oder was ist es?

Übungen Prüfungen

Mario Canonge - Ses propos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Martinique

Mario Canonge ist einer der talentiertesten Klavierspieler - und Yabla hatte das Glück, ihn zu treffen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [fr]: Voilà, la musique, c'est ma passion,
Caption 14 [de]: So, die Musik ist meine Leidenschaft,

Übungen Prüfungen

Le Journal - Le Festival international du mime

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Heutzutage haben die Pantomimen nicht mehr viel mit Marcel Marceau zu tun. Vielleicht amüsieren sie euch dennoch!

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: mais peu importe s'il y a du texte, de la musique ou du chant.
Caption 15 [de]: wobei es egal ist, ob es Text, Musik oder Gesang gibt.

Übungen Prüfungen

M - Ma mélodie

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Matthieu Chedid, besser bekannt als M, entstammt einer langen Tradition talentierter Künstler. Mathieu ist der älteste Sohn des berühmten französischen Sängers Luis Chedid und der Enkel der Schriftstellerin Andrée Chedid.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [fr]: La musique de tes mots
Caption 19 [de]: Die Musik deiner Worte

Übungen Prüfungen

Verane Pick - Promotion - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Frankreich

Verane erklärt euch die Welt von Yabla — und das in weniger als zwei Minuten! Habt keine Angst, wenn ihr noch unsicher im Französischen seid. Alles ist untertitelt und es gibt viele Features, die euch helfen werden, eine neue Sprache tout de suite aufzusaugen! Worauf wartet ihr noch? Startet das Video jetzt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: des interviews, de la musique, du cinéma, des actualités...
Caption 4 [de]: Interviews, Musik, Filme, Nachrichten...

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.