Alle

Übungen Prüfungen

Mai Lingani - Mai et Burkina Electric

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Burkina Faso

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [fr]: rentrer dans, comment on dit ça, dans la musique, euh... euh...
Caption 21 [de]:

Übungen Prüfungen

Arles - Le marché d'Arles

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Mit Yabla Französisch zu lernen und das Gelernte gleich beim Spaziergang über den Markt von Arles anzuwenden - ist das nicht eine tolle Idee? Ihr könnt zum Beispiel mit den Fischhändlern vor Ort sprechen, die ihren früh morgens gefischten Fisch direkt hier auf dem Markt verkaufen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [fr]: Et puis, y a même des vendeurs de musique, y a les vendeurs de souvenirs...
Caption 32 [de]: Und dann gibt es sogar Musik-Verkäufer, es gibt Souvenir-Verkäufer...

Übungen Prüfungen

Alex Terrier - "Roundtrip" et ses inspirations

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [fr]: Si vous voulez, euh... écouter un petit peu de ma musique
Caption 31 [de]:

Übungen Prüfungen

Alex Terrier - Le musicien et son jazz

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: Euh, je joue principalement, euh, du saxophone, euh... et j'écris d'la musique, principalement, euh... jazz.
Caption 2 [de]:

Übungen Prüfungen

Melissa Mars - On "Army of Love"

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: et euh... on avait fait une musique ensemble.
Caption 15 [de]:

Übungen Prüfungen

Melissa Mars Music Videos - Et Alors!

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Die schöne Marsbewohnerin Melissa singt den Erdlingen ein Lied. Es gibt nichts, was nicht mit einem kleinen “Na und!” abgetan werden könnte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: Mais y a d'la musique dans mon transistor
Caption 6 [de]: Aber es gibt Musik in meinem Radio

Übungen Prüfungen

Melissa Mars - Et Alors!

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [fr]: Mais y'a d'la musique dans mon transistor
Caption 36 [de]:

Übungen Prüfungen

Télé Lyon Métropole - Instinct Lyrical

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Une musique, ça... c'est... on, on adhère par rapport, euh... à l'instru.
Caption 1 [de]:

Übungen Prüfungen

Alsace 20 - Rammstein à Strasbourg

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die deutsche Metal-Gruppe Rammstein hat viele Fans. Sie erzählen, was sie an dieser Gruppe so faszinierend finden. Zehntausend Karten waren innerhalb von zwei Tagen ausverkauft!

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: des fans attendent d'être réchauffés par la musique de leurs idoles.
Caption 3 [de]: warten Fans darauf, von der Musik ihrer Idole wieder aufgewärmt zu werden.

Übungen Prüfungen

Le Journal - Mozart à l'Opéra de Vichy

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Mozartfans wird es sicher in helle Aufregung versetzen, das Opernhaus von Vichy durch die Hintertür zu betreten und Jérôme Deschamps und seinem talentierten Team zuzuhören.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: Et sa musique, au devant de la scène, et Equilbey, qui reste dans l'ombre.
Caption 10 [de]: Und seine Musik im Vordergrund, und Equilbey, die im Schatten [Hintergrund] bleibt.

Übungen Prüfungen

Les Nubians - Les langues

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Was bringt dir Mehrsprachigkeit? Sie erleuchtet, dringt in Kulturen ein und gibt ein emotionales Echo. In diesem Video erinnern uns Les Nubians an all die Gründe, aus denen wir froh sein sollten, dass wir Yabla benutzen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: mais surtout par les chansons, en fait, par la musique.
Caption 9 [de]: aber vor allem durch die Lieder eigentlich, durch die Musik.

Übungen Prüfungen

Les Nubians - Présentation

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem Video treffen wir zwei Schwestern, die sowohl singen als auch komponieren: Les Nubians. Sie sind zwischen Frankreich und dem Tschad aufgewachsen und ihre Musik wurde schon für verschiedene Preisverleihungen nominiert, zum Beispiel für den Grammy.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [fr]: dans une catégorie autre que "Musique du monde",
Caption 27 [de]: in einer anderen Kategorie als „Weltmusik“,

Übungen Prüfungen

Bertrand Pierre - Autre Chose

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Bertrand Pierre ist zurück und erzählt uns mehr über sein Album: Autre Chose, eine Hommage an die weniger bekannte Liebespoesie von Victor Hugo.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: Et donc c'est cet aspect-là, moi, que j'ai... que j'ai travaillé et que j'ai mis en musique.
Caption 12 [de]: Und es ist genau dieser Aspekt, den ich... den ich herausgearbeitet habe und den ich vertont habe.

Übungen Prüfungen

Bertrand Pierre - Sa formation

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Erinnert Ihr Euch an Bertrand Pierre, den Sänger von Si vous n’avez rien à me dire? Er ist zurück und erzählt uns von seinem musikalischen Hintergrund und davon, wie er dazu kam, Gedichte von Viktor Hugo zu vertonen…

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [fr]: Moi j'ai toujours... j'ai toujours aimé mettre la... la poésie en musique.
Caption 26 [de]: Ich habe es immer gemocht... ich habe es immer gemocht, die Poesie zu vertonen.

Übungen Prüfungen

Hugo Bonneville - Être musicien

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kanada

Lernen Sie den Troubadour Hugo Bonneville kennen, einen sozial engagierten Singer-Songwriter. Hugo erzählt uns, was es für ihn bedeutet, ein Musiker zu sein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: Je fais de... de la musique et des chansons depuis déjà vingt ans.
Caption 7 [de]: Ich mache... bereits seit zwanzig Jahren Musik und Lieder.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.