Alle

Übungen Prüfungen

LCM - IAM fait son retour en force!

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Die Rap-Gruppe IAM feiert nach sechs Jahren ihr Comeback mit ihrem neuen Album Arts Martiens (Marskünste, Wortspiel mit "arts martiaux" (Kampfkünste) und "Mars" für Marseille), das schon oben in den Charts ist in Frankreich. Schaut euch eine Vorschau ihres Songs "Notre Dame veille" (Unsere (liebe) Frau wacht) an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: IAM c'est... c'est la référence en... en tant que musique à... à Marseille quoi!
Caption 3 [de]: IAM, das ist... das ist die Messlatte bei... bei der Musik in... in Marseille, ne!

Übungen Prüfungen

Manon et Clémentine - Rendez-vous chez le médecin

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Manon und Clémentine zeigen euch, wie man einen Arzttermin ausmacht... und wie man ihn wieder absagt, wenn euch eure Freundin fragt, ob ihr stattdessen einkaufen gehen wollt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: On est accueillie par une annonce vocale suivie d'une petite musique.
Caption 4 [de]: Man wird von einer Sprachansage empfangen, gefolgt von einer Musik.

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Les Secrets de Belleville

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol enthüllt die Geheimtipps von Belleville. Folgt ihm durch Durchgänge und entdeckt mit ihm schöne, ruhige Orte, an denen man den Eindruck hat, weit weg zu sein vom Trubel von Paris.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: Olivier Métra était un compositeur de musique classique.
Caption 15 [de]: Olivier Métra war ein Komponist klassischer Musik.

Übungen Prüfungen

Lyon - La Croix-Rousse - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Lauren setzt ihren Rundgang durch Lyons La Croix-Rousse fort, dem Lieblingsplatz von Künstlern und Studenten, die dorthin gehen, um zu leben, um zu arbeiten und um einzukaufen. In diesem Viertel wird das traditionelle Handwerk aufrechterhalten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: Il y a beaucoup, beaucoup d'associations d'art, de musique, qui sont nées ici.
Caption 5 [de]: das viele, viele Kunstvereinigungen, Musikvereinigungen hat, die hier geboren wurden.

Übungen Prüfungen

JT - La musicothérapie pour les aînés

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem Pflegeheim in der Pays de la Loire in Frankreich wird Musiktherapie benutzt, um die Sinne der Bewohner anzuregen, die an der Alzheimer-Krankheit oder an anderen psychischen Störungen leiden. Die Leiter dieses Programms und des Heimes erklären den Nutzen dieser immer noch wenig entwickelten Methode.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: Se retrouver autour de la musique n'a jamais fait de mal.
Caption 2 [de]: Mit Musik zusammenzukommen hat noch nie geschadet.

Übungen Prüfungen

Boulbar - Motor Hotel

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Bertrand Boulbar hat zuletzt viel Zeit in seinem Auto verbracht und ist durch die USA gereist. In "Motor Hotel" gibt er uns einige Eindrücke des Highways: Tankstellen, Trucker, Hochspannungsleitungen, schlechter Kaffee...

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [fr]: [Paroles et musique Bertrand Boulbar / Enregistré au Hallmark Inn Motel de Nashville]
Caption 48 [de]: [Lyrics und Musik: Bertrand Boulbar / Aufgenommen im Hallmark-Inn-Motel in Nashville]

Übungen Prüfungen

Rémy de Bores - Auteur

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Rémy de Bores, Autor und Herausgeber, ist ein vielbeschäftigter Mann. In diesem Video erklärt er uns die Schwierigkeiten seines Berufs und stellt seine eigenen Bücher vor.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: c'est l'équivalent du producteur de musique... pour la musique.
Caption 5 [de]: es ist das Äquivalent zum Musikproduzenten... für die Musik.

Übungen Prüfungen

Actus Quartier - Fête de quartier Python-Duvernois - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich, Marokko, West-Afrika

Nicht jugendfrei

Weiter geht's mit dem Nachbarschaftsfest von Python-Duvernois und wir lernen junge Leute des Viertels kennen, zum Beispiel den „zukünftigen Schumacher“ und junge Fußballspieler.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: Là, c'est le stand de musique. -D'accord.
Caption 2 [de]: Dort drüben, das ist der Musikstand. -OK.

Übungen Prüfungen

B-Girl Frak - La "B-Girl Frak"

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lucile spricht darüber, wie ihre unglaubliche Gelenkigkeit und ihre Breakdancekünste dazu geführt haben, dass sie als "B-Girl Frak" bekannt ist. Finde hier deinen Hip-Hop-Künstlernamen heraus.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: Et... ce qui m'inspire c'est la musique, c'est...
Caption 5 [de]: Und... was mich inspiriert ist die Musik, es ist...

Übungen Prüfungen

B-Girl Frak - La Danse

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lucile, auch bekannt als "B-Girl Frak", hat die meiste Zeit ihres Lebens getanzt. Aber erst, als sie den Hip-Hop entdeckte, wurde ihr klar, was Tanzen als Kunst ihr wirklich bedeutet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: n'importe où, n'importe quand. On n'a pas besoin de musique, on n'a pas besoin de table de DJ,
Caption 8 [de]: egal wo, egal wann, machen kannst. Man braucht keine Musik, man braucht kein DJ-Pult,

Übungen Prüfungen

Actus Quartier - Fête de quartier Python-Duvernois - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich, Marokko, West-Afrika

In diesem Viertel des 20. Arrondissements von Paris wird am 2. Juli 2011 das Nachbarschaftsfest mit Musik, Spielen und gutem Essen gefeiert. Die Sommerferien haben begonnen und die Stimmung ist ausgezeichnet. Zusätzlich zum Spaß-Programm gibt es auch Informationsstände zum Thema Alkohol und Drogen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: Euh... très souvent les jeunes, quand ils écoutent la musique,
Caption 10 [de]: Äh... sehr oft, wenn die Jugendlichen Musik hören,

Übungen Prüfungen

Il était une fois: l’Homme - 6. Le siècle de Périclès - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser Folge von il était une fois treffen wir einige der großen Denker des alten Griechenlands: Sokrates, Euripides, Sophokles, Protagoras, Anaxagoras und andere. Nach dieser Folge seid ihr sicher schlauer!

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: L'École de Musique et des Lettres
Caption 2 [de]: Die Schule der Musik und der Geisteswissenschaft,

Übungen Prüfungen

Actu Vingtième - Vendanges parisiennes

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [fr]: d'avoir un peu de musique, un peu d'animation, on mange, c'est excellent!
Caption 48 [de]:

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Le Treizième arrondissement de Paris - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Aquädukte in Paris? Wer hätte das gedacht? Daniel Benchimol wird euch zeigen, wo ihr sie findet. Folgt ihm ins dreizehnte Arrondissement zu einem sehr interessanten Spaziergang durch dieses ländliche Gebiet, das viel mit Wasser zu tun hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [fr]: Quelques mots sur le kiosque à musique qui se trouve juste derrière moi...
Caption 41 [de]: Einige Worte zu dem Musikpavillon, der sich direkt hinter mir befindet...

Übungen Prüfungen

Lionel - à Fénétrange - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Fénétrange ist ein mittelalterliches Dorf in der Nähe der deutschen Grenze mit einem Schloss, Katakomben und Legenden um Hexenjagd. Aber schreckt deswegen nicht davor zurück, Fénétrange zu besichtigen: Lionel ist da und zeigt euch dieses bezaubernde, kleine Dorf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [fr]: des fêtes diverses culturelles; le Festival de musique, en été.
Caption 25 [de]: verschiedene kulturelle Feste; das Musikfestival im Sommer.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.