Yabla Französisch
X
Yabla Französisch
französisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 6 von 8 
─ Videos: 76-90 von 119 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 49 Minuten

Captions

video thumbnail
2:07
utoob

Alain Etoundi - Allez tous vous faire enfilmer! - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Nicht jugendfrei
Eine afrikanische Mutter beklagt den Mangel an französischen Filmen mit positiv besetzten schwarzen Rollen, die den Jugendlichen in den Vororten Mut machen könnten, und gibt der Politik eine Mitschuld an den Problemen der Generation ihrer Kinder.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [fr]: Malgré toutes les difficultés rencontrées,
Caption 18 [de]: Trotz all der Schwierigkeiten, auf die ich gestoßen bin,
video thumbnail
2:48
utoob

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Vergeblich versucht Louise, ihre Großeltern, die sich trennen wollen, zur Vernunft zu bringen. Sie ist wütend auf ihre Großmutter. Doch auch ihr Großvater überrascht sie mit seinem Verhalten...
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [fr]: Une femme reste une femme malgré son âge.
Caption 29 [de]: Eine Frau bleibt ungeachtet ihres Alters eine Frau.
video thumbnail
3:48
utoob

Oldelaf - Les mains froides

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Oldelaf singt das romantische und zärtliche Lied mit dem Titel „Les mains froides“ („Kalte Hände“). Er ist mit seiner Freundin verabredet und macht sich Sorgen wegen seiner kalten Hände und seiner hässlichen Hose. Sie nimmt ihn mit in ihr Zimmer und seine kalten Hände stören sie überhaupt nicht...
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [fr]: Car malgré tout, tu les laissas dans les tiennes
Caption 13 [de]: Denn trotz allem hast du sie in deinen gelassen
video thumbnail
1:55
utoob

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Die Beziehung zwischen Adèle und ihrer Mutter ist immer noch sehr angespannt. Aber Adèle sagt ihr trotzdem, dass sie ihren Vater treffen wird. Das Treffen mit Guillaume läuft jedoch nicht so, wie Adèle es sich vorgestellt hat...
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [fr]: Malgré tout leur amour,
Caption 11 [de]: Trotz all ihrer Liebe
video thumbnail
4:28

Lionel - La Cathédrale de Toul - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

In der mittelalterlichen Stadt Toul entdecken wir mit Lionel die herrliche Saint-Étienne-Kathedrale. Ihr Bau begann im dreizehnten Jahrhundert und wurde erst um 1495 fertiggestellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [fr]: malgré le fait que l'époque baigne dans la Renaissance.
Caption 46 [de]: trotz der Tatsache, dass die Epoche von der Renaissance beeinflusst ist.
video thumbnail
2:37
utoob

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Claire und Harold sind müde vom Umzug und gehen früh zu Bett. Harold schläft gleich ein, doch Claire hört seltsame Geräusche und wird unruhig. Sie kann allerdings nicht herausfinden, woher diese Geräusche kommen, und geht wieder schlafen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [fr]: Malgré son appréhension, elle se lève pour voir ce qu'il se passe.
Caption 22 [de]: Trotz ihres unguten Gefühls steht sie auf, um zu sehen, was los ist.
video thumbnail
2:29

Voyage en France - Conflans-Sainte-Honorine - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser letzten Folge über Conflans-Sainte-Honorine entdeckt ihr das Nationalmuseum der Flussschifffahrt. Außerdem nimmt uns Daniel mit zu den Ufern der Stadt und zeigt uns einen ganz besonderen Frachtkahn: Er dient einerseits als Kapelle, wurde andererseits früher aber auch zum Transport von Waren eingesetzt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [fr]: mais malgré tout le bâtiment mérite très largement le détour.
Caption 10 [de]: aber trotz allem lohnt es sich auf jeden Fall, das Gebäude zu besichtigen.
video thumbnail
2:43
utoob

Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés... - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

In dieser letzten Folge von „Nos bébés ont été échangés“ („Unsere Babys wurden vertauscht“) erfahren wir, wie die beiden Familien mit den schockierenden Enthüllungen zurechtkommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [fr]: Malgré ces révélations, la famille est plus soudée que jamais.
Caption 36 [de]: Trotz dieser Enthüllungen hält die Familie mehr denn je zusammen.
video thumbnail
2:04

Zoom sur l'opéra - "Je t'aime, un peu, beaucoup, aveuglément"

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

An dem in der Nacht aufgeführten Theaterstück mit dem Titel „Ich liebe dich ein bisschen, sehr, blindlings“, das sich mit dem Ödipus-Mythos befasst, dürfen die Zuschauer aktiv teilnehmen und durch das Schloss Le Grand-Pressigny wandeln.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [fr]: Chose étrange également, malgré son ancrage dans l'Antiquité
Caption 28 [de]: Was auch verwunderlich ist: Trotz ihrer Verwurzelung in der Antike
video thumbnail
3:32
utoob

Louane - Nos Secrets

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Frankreich

In ihrem Lied „Nos secrets“ (Unsere Geheimnisse) beklagt die Popsängerin Louane Emera eine Beziehung, die verblasst wie ein verwelkter Blumenstrauß. Seit Jahresbeginn hat sie schon fast 500 000 Exemplare ihres ersten Albums verkauft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [fr]: Malgré tout voyager
Caption 7 [de]: Trotz all der Reisen
video thumbnail
3:33
utoob

Vianney et Anne Sila - L'encre de tes yeux

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Frankreich

Vianney und Anne Sila singen ein sehr schönes Lied von Francis Cabrel im Grand Studio RTL (Radio Télé Luxembourg): „L'encre de tes yeux“ (Die Tinte deiner Augen).
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [fr]: Et si malgré ça j'arrive à t'oublier
Caption 16 [de]: Und wenn ich es trotzdem schaffe, dich zu vergessen
video thumbnail
4:01

Voyage en France - Maisons-Laffitte - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol nimmt uns mit zum herrlichen Schloss Maisons-Laffitte, wo zahlreiche berühmte Filme gedreht wurden, zum Beispiel „Die letzte Nacht des Boris Gruschenko“ von Woody Allen, „Vatel“ von Roland Joffré, „Die Bartholomäusnacht“ von Patrice Chéreau.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [fr]: Malgré tout, j'espère que vous avez apprécié cette visite.
Caption 47 [de]: Trotz allem hoffe ich, dass euch diese Besichtigungstour gefallen hat.
video thumbnail
3:24
utoob

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Es besteht eine Verbindung zwischen Vanessa und Bérangère: Die beiden sind Schwestern. Auch Benoît ist gut über Édouards Affären informiert...
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [fr]: Et puis, y avait Benoît... Malgré ses bandages et tout, j'avais eu un vrai coup de foudre!
Caption 51 [de]: Und dann war da Benoît... trotz seiner Verbände und allem hatte ich mich total verliebt!
video thumbnail
2:55

Voyage dans Paris - Le parc André-Citroën

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol führt uns durch den André-Citroën-Park im fünfzehnten Arrondissement von Paris. In diesem Park gibt es herrliche Gärten, die nach Farben geordnet sind, aber auch den größten Heißluftballon der Welt, den Ballon Generali.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [fr]: mais malgré tout c'est un panorama sur Paris qui est absolument exceptionnel.
Caption 32 [de]: aber trotz allem ist das ein Panorama über Paris, das absolut außergewöhnlich ist.
video thumbnail
6:58

Watt’s In - Maître Gims : J'me Tire Interview Exclu

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Frankreich

Der Rapper Maître Gims spricht über seine Entscheidung, sich vorübergehend von seiner Gruppe „Sexion d'Assaut“ zu trennen, um eine Weile solo unterwegs zu sein. Aber er versichert seinem Publikum, dass es keine endgültige Trennung ist und dass die Mitglieder seiner Band immer damit einverstanden waren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [fr]: Merci à ceux qui disent "Meugui, on t'aime [malgré ta couleur ébène]"
Caption 33 [de]: Danke an all diejenigen, die sagen: „Meugi, wir lieben dich [trotz deiner ebenholzfarbenen Haut]“
12345678
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.