Alle

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Vexin Normand - Boisgeloup

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Bei unserem Streifzug durch Vexin Normand machen wir Halt im Weiler Boisgeloup, in dem Pablo Picasso einige Jahre gelebt hat. Ihr könnt hier einige seiner Werke entdecken. Dann geht es weiter nach Chaumont-en-Vexin, einem mittelalterlichen Dorf, mit seiner wunderbaren Kirche Saint-Jean-Baptiste und der Bäckerei von Valérie und Patrick Bunel, die einen Preis für die beste traditionelle Baguette bekommen haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [fr]: dans une maison d'hôtes ou dans une chambre d'hôtes.
Caption 32 [de]: in einem Gasthaus oder einem Gästezimmer zu übernachten.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés... - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Frédéric und Anne-Sophie treffen Manons leibliche Mutter in einem Café. Wie wird sie reagieren, wenn sie den wahren Grund für dieses Treffen erfährt?

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [fr]: elle fouille la maison de fond en comble à la recherche d'un quelconque indice.
Caption 19 [de]: und durchsucht das Haus von oben bis unten, um irgendeinen Hinweis zu finden.

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Cour de l'Industrie - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In seinem letzten Video über den Pariser Cour de l'Industrie (Industriehof) besucht Daniel einen Vergolder. Bruno Toupry arbeitet in der Restaurierung und Erhaltung des Kulturerbes. Er zeigt uns die verschiedenen Techniken und die verwendeten Materialien, aber er betont auch, dass es wichtig ist, sein Wissen an junge Handwerker weiterzugeben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [fr]: et puis, sinon j'ai eu la chance de travailler dans de grands ateliers comme la Maison Tellier.
Caption 30 [de]: und dann hatte ich noch das Glück, in großen Werkstätten wie Maison Tellier zu arbeiten.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés... - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Anne-Sophie ist schockiert, als sie die Ergebnisse des Labors erhält. Anscheinend ist sie nicht Manons Mutter. Aber wer sind nun Manons richtige Eltern? Frédéric beauftragt einen Privatdetektiv.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: Frédéric a quitté la maison depuis quelques jours,
Caption 15 [de]: Frédéric hat das Haus vor einigen Tagen verlassen,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Ende gut, alles gut. Auf jeden Fall für Vanessa und Benoît. Was Édouard betrifft: Rache ist süß...

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: Toutes les pétasses que tu ramènes à la maison dans le dos de ta femme.
Caption 12 [de]: Alle Schlampen, die du mit nach Hause bringst hinter dem Rücken deiner Frau.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Es besteht eine Verbindung zwischen Vanessa und Bérangère: Die beiden sind Schwestern. Auch Benoît ist gut über Édouards Affären informiert...

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [fr]: pour ramener ses maîtresses à la maison.
Caption 48 [de]: um seine Geliebten mit nach Hause zu bringen.

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Compiègne - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem dritten Teil der Besichtigung von Compiègne zeigt uns Daniel die prächtige Kirche Saint Jacques, die Teil des Jakobsweges ist. Wir entdecken auch die ehemaligen Salzspeicher und einen wunderbaren Park, der von Stadtmauern umgeben ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [fr]: C'est une maison du quinzième siècle à pans de bois
Caption 22 [de]: Das ist ein Fachwerkhaus aus dem fünfzehnten Jahrhundert,

Übungen Prüfungen

Contes de fées - Le vilain petit canard - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Hier hört ihr den zweiten Teil der Geschichte vom hässlichen Entlein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: Très vite, son voyage le conduisit à une maison de campagne en ruine.
Caption 4 [de]: Schon bald führte es seine Reise zu einem verfallenen Landhaus.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - L'art culinaire français

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Dass das Essen für die Franzosen etwas ganz Besonderes ist, habt ihr sicher schon einmal gehört. Hier lernt ihr mehr über die berühmte französische Tischkultur. Guten Appetit!

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [fr]: on peut vivre cet art culinaire à la maison aussi, autour d'un barbecue par exemple,
Caption 42 [de]: kann man diese Kochkunst auch zu Hause ausleben, an einem Grill zum Beispiel

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Enzo glaubt, seinen Vater in einem Café erkannt zu haben – anhand einer ganz bestimmten Tätowierung: einer auf die Hand tätowierten Rose mit Dornen. Seine Mutter behauptet, das könne nicht sein Vater sein. Doch Enzo will die Hoffnung nicht aufgeben und glaubt ihr nicht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [fr]: Mais une nuit d'août quatre-vingt-trois, la police a débarqué à la maison,
Caption 39 [de]: Aber in einer Nacht im August dreiundachtzig ist die Polizei zu Hause aufgetaucht,

Übungen Prüfungen

Contes de fées - Le roi grenouille - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Viel Spaß mit dieser animierten Version des bekannten Märchens „Der Froschkönig" der Brüder Grimm, die Lionel uns erzählt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: Elle ne pouvait pas rentrer à la maison
Caption 9 [de]: Sie konnte nicht nach Hause gehen

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Vexin Normand - Gisors - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Im letzten Teil dieses Rundgangs durch Gisors lernt ihr die weniger offensichtlichen Sehenswürdigkeiten wie das Cabinet de verdure (Zimmer im Grünen) und die Statue der Goldenen Jungfrau kennen. Viel Spaß, auch wenn sich wieder einmal bestätigt, dass es in der Normandie im Allgemeinen eher feucht ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [fr]: et aussi profitez de l'incroyable maison
Caption 24 [de]: und genießt auch das unglaubliche Haus,

Übungen Prüfungen

Voyage en France - île de Chatou

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol zeigt uns auf der Insel Chatou (auch bekannt als Insel der Impressionisten), nur einige Kilometer von Paris entfernt, welche Meisterwerke der berühmte Maler Renoir hier erschaffen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: Nous sommes maintenant devant la maison Fournaise.
Caption 5 [de]: Wir sind jetzt vor der Maison Fournaise [Haus Fournaise].

Übungen Prüfungen

Watt’s In - Kendji Girac : Color Gitano Interview Exclu

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Seit seinem Riesenerfolg in der Sendung „The Voice“ ist Kendji an der Spitze der französischen Hitparade. In „Watt's in“ erzählt er uns von seiner Familie und der Gitano-Musik, die seit seiner Kindheit eine große Rolle für ihn spielt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 72 [fr]: Ma maison, ma couleur
Caption 72 [de]: Mein Haus, meine Farbe

Übungen Prüfungen

Micro-Trottoirs - Qu’est ce qui vous fait vous lever le matin?

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Nicht jugendfrei

Was bringt Sie dazu, morgens aufzustehen? In diesem Video antworten einige Pariser auf diese schwierige Frage, und das schon früh morgens! Manche haben einfache, sagen wir, natürliche Gründe. Aber es gibt auch Menschen, die sich auf einen spannenden neuen Tag freuen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [fr]: Hein, ça me fait plaisir de s'occuper [sic] de ma maison,
Caption 58 [de]: Also mir bereitet es Freude, mich um mein Haus zu kümmern,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.