Alle

Übungen Prüfungen

Lionel - Marsal - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Lionel redet mit den Dorfbewohnern und dem Bürgermeister von Marsal darüber, dass die Keramik das neue „Gold“ geworden ist und das Salz abgelöst hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [fr]: on peut dire à la mode en ce moment,
Caption 17 [de]: im Moment fast zur Mode, kann man sagen,

Übungen Prüfungen

Vauréal - Véronique Schneider

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Véronique Schneider ist eine Modistin oder Hutmacherin, die für die Comédie-Française in Paris arbeitete und dann an den Cour des Arts in Vauréal wechselte, um maßgefertigte Hüte herzustellen, die jeder tragen kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [fr]: GRETA des arts de la mode avec un stage, euh...
Caption 13 [de]: GRETA der Modekunst mit einem Praktikum, äh...

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 2 - Sam fait du shopping - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich Keine

Sam ist allein in der Wohnung, während Nico und die Mädchen eine neue Garderobe für ihn kaufen. Er bekommt einen Anruf der Hausmeisterin...

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: Il va vraiment être à la mode!
Caption 6 [de]: Er wird wirklich modisch sein!

Übungen Prüfungen

Boursorama - Voici pourquoi il n'y a plus de beurre dans votre supermarché...

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Der Butterpreis ist explodiert und die Franzosen machen sich Sorgen. Wird es weiterhin Buttercroissants beim Bäcker geben? In diesem Video werdet ihr erfahren, wie es zu der enormen Preiserhöhung dieser wichtigen Zutat für die französische Küche kam.

Übereinstimmungen im Text

Caption 99 [fr]: Bref, le beurre il est à la mode aujourd'hui,
Caption 99 [de]: Kurz, die Butter liegt heute im Trend,

Übungen Prüfungen

Morlaix - Visite de l’atelier

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Wir sind in der Bretagne, in der Boutique „La dilettante“. Hier findet man Gemälde auf klassischer Leinwand, auf Treibholz, Leinentaschen und nautischen Karten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: C'est plus trop à la mode. Hélas.
Caption 9 [de]: Das ist nicht mehr allzu modern. Leider.

Übungen Prüfungen

Cap 24 - Rasage et Epilation du Visage : Alessandro Di Sarno teste!

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Alessandro unterzieht sich wagemutig einer Schönheitsbehandlung für Männer, bei der er einige Haare lassen muss. Ob es sich am Ende lohnt? Seht selbst!

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: étaient les chefs de village. Aujourd'hui, c'est plus à la mode, non?
Caption 8 [de]: die Dorfoberhäupter seien. Heute ist das nicht mehr in Mode, oder?

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Rambouillet - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Heute zeigt uns Daniel weitere Besonderheiten des Schlosses Rambouillet, unter anderem die Laiterie de la Reine und einen Rundgang mit einem Blindenleitsystem.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: La Laiterie de la Reine illustre la mode des laiteries d'agrément
Caption 11 [de]: Die Molkerei der Königin veranschaulicht die Mode der Vergnügungsmolkereien,

Übungen Prüfungen

TV8 Mont Blanc - Exposition : La poterie au fil des temps

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Kommt mit uns nach La Châtaignière in die französischen Alpen zur Ausstellung "Töpferei im Wandel der Zeit". Ihr lernt viel über die Geschichte der Töpferei - von den ägyptischen Kunstwerken und den Lehmfiguren der Bibel bis hin zu modernen Techniken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [fr]: Donc, on a un moment la mode de la faïence.
Caption 34 [de]: Also, es gibt zu einer bestimmten Zeit die Mode des Steinguts.

Übungen Prüfungen

Lyon - La Croix-Rousse - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Lauren setzt ihren Rundgang durch Lyons La Croix-Rousse fort, dem Lieblingsplatz von Künstlern und Studenten, die dorthin gehen, um zu leben, um zu arbeiten und um einzukaufen. In diesem Viertel wird das traditionelle Handwerk aufrechterhalten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [fr]: On dit souvent que la mode de la grosse laine est née à la Croix-Rousse
Caption 29 [de]: Man sagt oft, dass die Mode aus dicker Wolle in La Croix-Rousse geboren wurde,

Übungen Prüfungen

LCM - Concert: La Folia à l'abbaye Saint-Victor

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Der junge Gambist Valentin Tournet spielt in diesem Interview einen Auszug aus Marin Marais' "Folies d'Espagne" (Verrücktheiten Spaniens). Er spricht über die Folia, ein altes Musikthema aus Spanien. Außerdem erzählt er von seiner Leidenschaft für die Musik, die er in sehr jungen Jahren entwickelte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 93 [fr]: Et qui revient, euh... à la mode, hein...
Caption 93 [de]: Und das wieder, äh... in Mode kommt, ne...

Übungen Prüfungen

Voyage en France - La Normandie: Honfleur

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Honfleur ist ein Ort in der Normandie, dessen Schönheit von den Impressionisten verewigt wurde. Macht einen Rundgang mit Daniel Benchimol durch diesen historischen Ort, der eine ganze Kunstbewegung inspirierte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [fr]: il y a tous les mercredis un marché bio, qui est très à la mode,
Caption 23 [de]: gibt es jeden Mittwoch einen Bio-Markt, der sehr in Mode ist,

Übungen Prüfungen

Manu le Malin - Album Biomechanik III - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Wie lernt man den Hardcore am besten kennen? Wo kann man den Hardcore am besten erleben? Ist es wahr, dass Mädchen vom Hardcore weniger fasziniert sind als Jungs? Manu le Malin wird euch im zweiten Teil des Interviews Antworten darauf geben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: et par moments, c'est ça qui est sûr, vous êtes un peu un "outsider", par rapport à la mode, par rapport au bruit
Caption 6 [de]: und manchmal, das ist sicher, sind Sie ein bisschen ein Außenseiter in Bezug auf den Trend, in Bezug auf den Sound

Übungen Prüfungen

Le Journal - Défilé de mode - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Chanel und sein Star-Designer Karl Lagerfeld; Loewe, der “spanische Hermès” und sein Modeschöpfer José Enrique Ona Selfa; Yves Saint-Laurent unter der Leitung von Stefano Pilati: jede Modelinie bietet eine individuelle, sehr schöne Kollektion.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Le kaiser de la mode en tête, jeans ultra serré, veste cintrée:
Caption 1 [de]: Der Modekaiser geht voraus, extrem enge Jeans, taillierte Jacke:

Übungen Prüfungen

Le Figaro - Recette du gibier (chevreuil) époque Louis XIV, au restaurant Ducasse

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [fr]: Aujourd'hui, la mode dans les restaurants,
Caption 44 [de]:

Übungen Prüfungen

Lionel - Marsal - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel führt uns in das Salzmuseum von Marsal, das der Geschichte der Salinen der Stadt gewidmet ist. Er stellt uns Michel vor, den Vorsitzenden des Freundeskreises des Museums, und Juliette, die ihren ersten Arbeitstag hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [fr]: Le sel, c'est à la mode, et aujourd'hui c'est le sel, le roi.
Caption 20 [de]: Das Salz ist in Mode, und heute ist das Salz der König.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.