Alle

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 11 - Les vacances - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sam, Annie, Sacha und Nico träumen davon, in Urlaub zu fahren, weil sie alle gestresst sind. Aber wohin soll es gehen? Sam mag London. Vielleicht ist das gar keine schlechte Idee...

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [fr]: Est-ce qu'il peut venir pour une interview jeudi?
Caption 17 [de]: Kann er am Donnerstag für ein Interview kommen?

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 10 - Annie proteste - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Barbarella telefoniert mit Sam. Was hat das zu bedeuten? Annie ist sehr besorgt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [de]: Und... zum Interview sagte sie...
Caption 13 [fr]: Et... pour l'interview, elle a dit...

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 10 - Annie proteste - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Nico hat ein Problem... Die Meerschweinchen sind verschwunden! Und nur er kann wissen, was mit ihnen passiert ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [de]: Hey Jungs, super, das Interview.
Caption 44 [fr]: Hé les mecs, super l'interview.

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 9 - Du boulot pour Sam et Nico! - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sacha ist nicht sehr glücklich, als sie erfährt, dass ihre neue Chefredakteurin ihre alte Schulbekanntschaft Barbarella ist. Und Sam hat bei seinem Vorsprechen gar nicht schlecht abgeschnitten...

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [fr]: Sting adorerait venir pour une interview mais...
Caption 30 [de]: Sting würde gerne zu einem Interview kommen, aber...

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 9 - Du boulot pour Sam et Nico! - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sacha hat keine Zeit, Sam bei der Vorbereitung auf sein Vorsprechen beim Fernsehsender zu helfen. Sie hat ein Treffen mit Sting!

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [de]: Möchte er das Interview machen?
Caption 25 [fr]: Est-ce qu'il veut faire l'interview?

Übungen Prüfungen

Lea & Lionel L - Le parc de Bercy - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem Video führen euch Lionel und Léa durch den Parc de Bercy im zwölften Arrondissement von Paris. Das Besondere an diesem Park ist seine Architektur und seine Vielzahl an Tieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [fr]: Je vous donne rendez-vous pour une prochaine interview
Caption 61 [de]: Wir sehen uns wieder für ein neues Interview

Übungen Prüfungen

Caroline - et L'Express

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Caroline ist eine Business-School-Studentin und an Journalismus interessiert. In diesem Video spricht sie mit uns über eines ihrer Studienprojekte, für das sie unter anderem eine Zeitschriftenbeilage für die französische Zeitschrift L'Express kreiert hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [fr]: Le magazine contient, entre autres, une interview.
Caption 19 [de]: Die Zeitschrift beinhaltet unter anderem ein Interview.

Übungen Prüfungen

L'auteur - Bernard Colin

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Bernard Colin, Autor und Verleger, stellt uns zwei Bücher seines Verlagshauses Rebelyne Press vor: ein Werk der Autofiktion, das in den siebziger Jahren spielt, und eine Sammlung humoristischer Novellen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [fr]: Je vous remercie de cette interview,
Caption 34 [de]: Ich danke Ihnen für dieses Interview,

Übungen Prüfungen

Micro-Trottoirs - Un rêve récurrent?

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Ein Reporter befragt Leute auf der Straße zu ihren Träumen. Die Befragten geben offen ihre Träume preis, von klassischen Albträumen, in denen man gejagt wird, bis zu sinnlichen Träumen, nackt in einem Schokoladenbrunnen zu sein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [de]: Das wird vielleicht schlau aussehen im... im, äh... im Interview, ne.
Caption 21 [fr]: Ça sera peut-être d'avoir l'air malin dans... dans, euh... dans l'interview, hein.

Übungen Prüfungen

Actu Vingtième - La burqa

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 67 [fr]: Il y a eu quasiment aucun entret... entretien, interview dans les médias.
Caption 67 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Journal - Le dernier ancien combattant/14-18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Zweite Episode: Lazard Ponticelli, der letzte Veterane [poilu] starb im März 2008 nach hundertzehn Frühlingen. Er hatte in beiden Weltkriegen gekämpft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [fr]: Lazare Ponticelli venait d'y accorder sa toute dernière interview.
Caption 26 [de]: Lazare Ponticelli hat ihm gerade sein allerletztes Interview gegeben.

Übungen Prüfungen

Le Journal - La bougie du sapeur

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Nur jedes Schaltjahr gibt es die Zeitung „La Bougie du sapeur“ (Die Kerze des Pioniers) zu kaufen. Sie ist nach einer Hauptfigur aus einem Comic von Christophe benannt, die an einem 29. Februar geboren wurde. Wie kann es sein, dass eine Zeitung, die nur alle vier Jahre erscheint, finanziell rentabel ist? Vielleicht ist es einfach wahr: Weniger ist mehr!

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [de]: Wir haben kein Interview mit Nicolas Sarkozy.
Caption 15 [fr]: Nous n'avons pas d'interview de Nicolas Sarkozy.

Übungen Prüfungen

Le Journal - Le football - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Europäische Fußballspiele sind bekannt für leidenschaftliche Fans. Der FIFA-Präsident denkt darüber nach, die Nationalhymnen vor Spielbeginn wegzulassen, weil sie zu Gewalt verleiten könnten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: Extrait d'une interview reprise par France-Soir:
Caption 7 [de]: Ausschnitt aus einem Interview aus France-Soir:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.