Alle

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Thérèse Bedoit verrät uns, warum Baptiste seine Stiefmutter beschuldigt hat, ihr sein Erbe gestohlen zu haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: Vous avez tort de le prendre de haut, madame.
Caption 2 [de]: Es ist falsch von Ihnen, sich von oben herab zu verhalten.

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 10 - Annie proteste - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Annie gehört zu den Hippies, die vor dem Labor demonstriert haben. Aber das ist nicht alles. Die Meerschweinchen von Herrn Garier wurden gestohlen. Ratet mal, wer sie wiederfinden muss?

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [de]: Ich will ihre Haut sie kaltmachen!
Caption 23 [fr]: Je veux leur peau!

Übungen Prüfungen

Sophie et Edmée - Le beau temps

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sophie und Edmée freuen sich über die warmen Frühlingstemperaturen. Endlich kann man wieder ohne Jacke spazieren gehen. Und das schöne Wetter hellt die Stimmung der Menschen auf!

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [de]: dass ich die Haut einer Blondine habe,
Caption 15 [fr]: c'est que j'ai une peau de blonde,

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - Les jours et les mois

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [fr]: On commence par le plus haut,
Caption 16 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - J'ai été séquestré par mes amis - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Yvette schöpft Verdacht, als sie Pauline beim Herumschnüffeln in Patrice's Schränken entdeckt. Aber wird sie es wagen, mit ihrem Chef darüber zu reden?

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: mais quelqu'un pourrait m'aider à transporter ça en haut?
Caption 5 [de]: aber könnte mir jemand helfen, das nach oben zu tragen?

Übungen Prüfungen

Mère & Fille - La sortie de classe

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Barbara fürchtet sich vor Klassenfahrten, denn ihre Mutter bietet sich immer als Begleitperson an. Ihr werdet Barbara schnell verstehen - ihre Mutter ist einfach nur peinlich!

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [fr]: était classée à haut risque.
Caption 14 [de]: war als hochriskant eingestuft.

Übungen Prüfungen

Lionel L - Le truc

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel erzählt uns von diesem bekannten Wort, das wir überall auf Französisch verwenden: „le truc" (Ding).

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [fr]: Un sportif de haut niveau
Caption 58 [de]: Ein Hochleistungssportler,

Übungen Prüfungen

France 3 - Les masques en tissus ne sont plus valables

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Eine Lehrerin näht Stoffmasken, die den neuen Sanitärvorschriften entsprechen. Ein junger Unternehmer stellt hochwertige Masken mit ausschließlich lokalen Produkten her. Doch der Preisunterschied gegenüber den im Ausland hergestellten Masken ist sehr hoch.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [fr]: ces masques haut de gamme,
Caption 17 [de]: dekoriert mit lokaler Spitze,

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Maude Maris et l'art contemporain

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich Keine

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [fr]: qui font pas plus haut de vingt centimètres de haut
Caption 26 [de]:

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Gérard raconte le développement moderne d'Antibes - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [fr]: a vu se développer énormément la... la ville vers le haut.
Caption 14 [de]:

Übungen Prüfungen

Amal et Caroline - Centre Georges Pompidou

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Mit Caroline und Amal entdecken wir das Centre Georges Pompidou. Dieses Museum wurde 1977 gebaut und war aufgrund seiner Architektur sehr umstritten: alle Rohre sind von außen sichtbar. Heute ist dieses Kulturzentrum beliebter denn je.

Übereinstimmungen im Text

Caption 68 [fr]: C'est que tout en haut,
Caption 68 [de]: Nämlich, dass man ganz oben