Yabla Französisch
X
Yabla Französisch
französisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 11 von 11 
─ Videos: 151-159 von 159 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 44 Minuten

Captions

video thumbnail
1:28

Le Mans TV - Horoscope: Capricorne

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [fr]: Ne visez pas trop haut si vous ne voulez pas vous retrouver avec un compte en banque à sec.
Caption 25 [de]:
video thumbnail
2:10

Nom d'une Rue - Rue de la Roquette

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [fr]: En haut de la rue de la Roquette?
Caption 8 [de]:
video thumbnail
2:56

Voyage dans Paris - La Tour Eiffel

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Auch wenn der Eiffelturm von vielen Parisern ein wenig abfällig als „Metallspargel“ bezeichnet wurde, ist er heute einer der am meisten bewunderten Bauten der Welt. Hier bekommen wir Expertenratschläge bezüglich der besten Aussicht, der besten Besichtigungszeit und der Sehenswürdigkeiten im Turm selbst.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [fr]: C'est resté l'édifice le plus haut du monde
Caption 6 [de]: Er ist das höchste Gebäude der Welt geblieben
video thumbnail
3:00

Voyage dans Paris - Butte Montmartre

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Der Hügel Butte Montmartre ist ein berühmter touristischer Hotspot in Paris, auf dem es von Besuchern mit Kameras nur so wimmelt. Aber wenn ihr euch einige Seitenstraßen und Alleen anseht, könntet ihr überrascht werden von all den wundervollen Sehenswürdigkeiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [fr]: En haut de l'avenue Junot vous trouverez la place Marcel Aymé,
Caption 18 [de]: Auf Höhe der Avenue Junot werdet ihr den Place Marcel Aymé finden,
video thumbnail
2:14

Le Journal - Mozart à l'Opéra de Vichy

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Mozartfans wird es sicher in helle Aufregung versetzen, das Opernhaus von Vichy durch die Hintertür zu betreten und Jérôme Deschamps und seinem talentierten Team zuzuhören.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [fr]: quel que soit l'habit, quel que soit le décor, au plus haut de l'émotion.
Caption 26 [de]: egal in welcher Kleidung, egal bei welcher Dekoration, bei den größten Emotionen.
video thumbnail
3:56

Visiter un yacht - Visite du yacht

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Frankreich

Kapitän Barbary führt uns durch seine Yacht und zeigt uns einige der Dinge, die er auf See braucht, wie zum Beispiel Basilikum und etwas, um sich vor den bösen Jungs zu schützen…
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [fr]: mais quand le temps est beau tout le monde se retrouve en haut,
Caption 2 [de]: aber wenn das Wetter schön ist, befindet sich jeder oben,
video thumbnail
2:40

Les Nubians - Le multiculturalisme

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Die beiden Sängerinnen von „Les Nubians“ erklären uns, inwiefern sie sich als Universalbürgerinnen sehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [fr]: De citoyen universel? Moi je le demande, haut et fort!
Caption 27 [de]: Für den Universalbürger? Ich fordere ihn, laut und deutlich!
video thumbnail
1:34

Le Journal - À la retraite en France

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Frankreich

Die Jungen und die Alten sind immer am schlimmsten von Krisen betroffen – was durch diese Demonstration verdeutlicht wird. Die älteren Leute fordern Notmaßnahmen, damit sie über die Runden kommen können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [fr]: Ils avaient tous le poing levé et le verbe haut, unis pour un seul et même combat.
Caption 2 [de]: Sie hatten alle die Faust erhoben und führten das große Wort, vereinigt zu ein und demselben Kampf.
video thumbnail
2:05

Le Journal - "Claude François"

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Kann man von Beruf Imitator sein? Sicher, wenn die Nachahmung dem Original entspricht. Tom ist das beste Beispiel dafür mit seiner Dinner-Show im Stil von “Podium”. Sie findet in der Mühle statt, in der sich der echte Claude François gewöhnlich nach seinen Konzerten ausruhte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [de]: in die Haut eines Charakters hinein- und später wieder heraus zu schlüpfen.
Caption 9 [fr]: c'est se mettre dans la peau du personnage et après en sortir.
video thumbnail
1:42

Le Journal - Maison écologique

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

José Bové ist zwar berühmt dafür, dass er einen McDonald's zerlegt hat, aber es stellt sich heraus, dass er auch so einiges über das Aufbauen von Häusern weiß - alles in Einklang mit seinen globalisierungskritischen Idealen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [fr]: Eh bien donc, il faut que ça soit pour ça plus haut que le bas.
Caption 8 [de]: Und gut, das hier muss dafür höher sein als der untere Teil.
video thumbnail
3:13

Annie Chartrand - Sa musique

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kanada

Ein Traum kann wahr werden, wenn man „jeden Tag mit einem bisschen Energie“ vorwärtsgeht. Annie Chartrand, eine Sängerin, die mit Stimmübungen hinter der Badezimmertür angefangen hat, kam 2006 auf die musikalische Bühne. Hier ist ein Interview mit der Sängerin von Ma blonde est une chanteuse [Meine blonde Freundin ist Sängerin] – eine Band, die Teil einer echten Liebesgeschichte ist…
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [fr]: enfin oser, crier haut et fort, "Je suis une chanteuse".
Caption 10 [de]: ich mich endlich getraut habe, lauthals zu verkünden: „Ich bin Sängerin“.
video thumbnail
2:18

Les Héritiers - Les bonnes recettes - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kanada

Das Restaurant Les Héritiers (Die Stammhalter) gibt es schon seit über zehn Jahren. Neben der ausgezeichneten Küche ist das Besondere an diesem Restaurant, dass man seinen eigenen Wein mitbringen darf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [de]: die Haut abziehen, ich behalte die äußere Haut.
Caption 28 [fr]: la peau, je garde la peau extérieure.
video thumbnail
1:16

Le Journal - Dentisterie

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Wird es französischen Zahnärzten gelingen, neue Zähne wachsen zu lassen? Eine neue Technik, bei der Stammzellen und Moleküle angewendet werden, die dazu in der Lage sind, das Zahnwachstum anzuregen, klingt vielversprechend!
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [de]: und dazu in der Lage sind, sich in Haut-, Organ-, aber auch Zahnzellen zu verwandeln.
Caption 17 [fr]: et capables de se transformer en cellules de la peau, d'organes, mais aussi de dents.
video thumbnail
1:50

Le Journal - Le chalet

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Frankreich

Wie bei Käse und Wein ist auch bei Holz älter manchmal besser. Bei modernen Landhäusern ist altes Holz sehr gefragt. Eine moderne Hütte aus altem Holz stellt das perfekte Gleichgewicht zwischen Altem und Neuem dar.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [de]: Es ist an der Zeit, dass es ein neues Gesicht [eine neue Haut] bekommt.
Caption 6 [fr]: C'est l'heure pour elle de faire peau neuve.
video thumbnail
1:00

Le Journal - La truffe

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

400 Euro für ein Kilo Pilze? Trüffeln sind eben keine gewöhnlichen Pilze - und die Trüffeln aus Aups sollen die besten sein.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [fr]: Si les prix grimpent aussi haut, c'est que d'après les connaisseurs,
Caption 10 [de]: Wenn die Preise so hoch klettern, liegt das laut den Kennern daran, dass
12...91011
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.