Alle

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Les Amériques - 9. Cortés et les Aztèques - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Der spanische Eroberer Cortés wird zum Kapitän ernannt und soll die neuen Länder erobern. Die Azteken erfahren von der Ankunft der weißen Männer und sehen sie als böses Omen an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [fr]: Un nabot pas plus haut que ça... me faire ça à moi?
Caption 49 [de]: Ein Knirps, nicht größer als das... kann das mit mir machen?

Übungen Prüfungen

Ferme de la Croix de Pierre - Les lapins

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Habt ihr euch jemals gefragt, woher die Wolle für eure schicken Angorapullover kommt? Auf dem Bauernhof „Ferme de la Croix de Pierre“ züchtet eine nette Frau Angoraziegen und Angorakaninchen. Sie erklärt uns den Prozess des Auskämmens - in Frankreich werden diese Kaninchen nämlich nicht geschoren, sondern ausgekämmt - und viel Wissenswertes über diese Tiere!

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [fr]: C'est-à-dire que je leur laisse un... le manteau sur le... haut du dos.
Caption 21 [de]: Das heißt, dass ich ihnen einen... den Mantel... oben auf dem Rücken lasse.

Übungen Prüfungen

Manon et Clémentine - Vocabulaire du livre

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Egal, ob ihr Schüler seid, angehender Schriftsteller oder Gelegenheitsleser: Mit Manon und Clémentine werdet ihr heute viele nützliche Vokabeln zum Thema Buch lernen. Als literarische Grundlage für diese kleine Vokabellektion benutzen sie eines der renommiertesten Werke der französischen Literatur, Auf der Suche nach der verlorenen Zeit. Außerdem sagen sie euch zum Abschluss ihr eigenes Gedicht über die Zukunft des Buches auf!

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [fr]: et la page de titre sur laquelle on trouve, de haut en bas,
Caption 13 [de]: und die Titelseite, auf der man findet, von oben nach unten,

Übungen Prüfungen

Cap 24 - Alessandro Di Sarno se met à nu !

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem wundervollen Video begibt sich Allessandro Di Sarno (fast) nackt auf die Straßen von Paris, um herauszufinden, ob die Einwohner von Paris tatsächlich abgestumpft sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [fr]: Couche-toi! -Oui. -Haut les... Haut les mains!
Caption 19 [de]: Leg dich hin! -Ja. -Hoch mit den... Hoch mit den Händen!

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Schüler stellen dem Maestro weitere Ideen vor, wie man unseren Planeten schützen könnte - zum Beispiel einen vertikalen Bauernhof.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [fr]: Chaque tour fait deux cents mètres de haut,
Caption 30 [de]: Jeder Turm misst zweihundert Meter in der Höhe,

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Les Canaux de Paris

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Daniel Benchimol überrascht uns mit weiteren Entdeckungen im Herzen von Paris. Wo braucht man schon eine Fähre, um sich einen Film anschauen zu können? Findet es heraus in dieser neuen Folge.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: Nous nous trouvons maintenant en haut du parc de Belleville
Caption 2 [de]: Wir befinden uns jetzt über dem Park von Belleville

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Le Parc des Buttes Chaumont

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol macht mit uns einen Spaziergang durch den wunderschönen Parc des Buttes Chaumont, der 1867 für die Weltausstellung angelegt wurde. Außerdem zeigt er uns einige der mysteriösen Körbe mit Sprichwörtern, die an verschiedenen Orten des Parks aufgehängt wurden. In Paris kann man wirklich alles finden!

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [fr]: qui surplombe l'ensemble du haut de ses vingt-deux mètres.
Caption 14 [de]: die das Ganze von oben mit ihren zweiundzwanzig Metern überragt.

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In der Reihe Es war einmal... Amerika: die ersten Amerikaner wird euch die amerikanische Geschichte vom Anfang bis zum zwanzigsten Jahrhundert erzählt. Genießt das Lied zu Beginn über die Entstehung von Amerika und über seine ersten Einwohner!

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: Allant plus loin, allant plus haut
Caption 15 [de]: Gingen weiter, gingen höher

Übungen Prüfungen

Manon et Clémentine - Virelangues

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Manon und Clémentine bringen uns französische Zungenbrecher bei, in denen es um Vögel, Schildkröten, Gürteltiere und Stechmücken geht. Könnt ihr nach diesem Video alle nachsprechen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: La pie niche haut, l'oie niche bas. Où niche l'hibou? L'hibou niche ni haut ni bas.
Caption 4 [de]: Die Elster nistet oben, die Gans nistet unten. Wo nistet die Eule? Die Eule nistet weder oben noch unten.

Übungen Prüfungen

Les zooriginaux - 3 Qui suis-je? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Stellt euch vor, man sagt euch gerade, dass ihr adoptiert seid - und direkt danach werdet ihr entführt! Genau das passiert dem Tierkind im ersten Teil dieser Episode von "Les Zooriginaux". Das klingt wirklich nach einem Grund für eine Identitätskrise!

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [fr]: Ça ne se passera pas comme ça! J'ai des amis haut placés!
Caption 16 [de]: Das wird nicht einfach so durchgehen! Ich habe einflussreiche Freunde!

Übungen Prüfungen

Lyon - La Croix-Rousse - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Lauren zeigt uns das Viertel La Croix-Rousse in Lyon, das berühmt ist für seine Traboules. Dieses Viertel ist sowohl bei Künstlern als auch bei Familien sehr beliebt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: Y a une partie qui est sur la... sur le plateau, donc sur le haut,
Caption 6 [de]: Es gibt einen Teil, der auf der... auf dem Plateau ist, also oben,

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Der Maestro erzählt seinen Schülern von dem berühmten, in Arizona durchgeführten Projekt "Biosphäre", dem größten geschlossenen Ökosystem der Welt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [fr]: Ces petits oiseaux ont coutume de monter très haut,
Caption 32 [de]: Diese kleinen Vögel haben die Gewohnheit, sehr hoch zu fliegen,

Übungen Prüfungen

JT - Découverte du gypaète barbu aux Aigles du Léman

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In einem Naturpark im Département Haute-Savoie in Frankreich wird einer der größten Greifvögel Europas der Öffentlichkeit vorgestellt: Trefft Léman, den berühmten Bartgeier in all seiner Schönheit und Anmut!

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: Il avait été décidé au plus haut niveau de mettre tous les oiseaux en reproduction
Caption 9 [de]: Es war auf höchster Ebene entschieden worden, alle Vögel brüten zu lassen,

Übungen Prüfungen

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser epischen Schlacht zwischen Menschen und Robotern kämpfen die jeweiligen Stellvertreter Métro und Goldenbar gegeneinander. Werden die Menschen schließlich ihren ehemaligen Dienern unterworfen werden? Werden die Roboterrebellen letztlich ihr Ziel erreichen, die Weltherrschaft an sich zu reißen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [de]: Die Haut ist ein bisschen empfindlich und die Befestigung des Halses muss man sich noch einmal ansehen.
Caption 35 [fr]: La peau est un peu fragile et l'attache du cou est à revoir.

Übungen Prüfungen

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In der Hoffnung, den lästigen Roboteraufstand zu beenden, senden die Menschen zwei Roboteremissäre aus ihren eigenen Reihen zu dem von Robotern beherrschten Planeten. Aber wie werden diese Gäste empfangen werden?

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [de]: Haut ab!
Caption 26 [fr]: Allez-vous en!

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.