Alle

Übungen Prüfungen

Lea - Bercy

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem Video entdecken wir mit Léa den Parc de Bercy mit seinem Stadion und seiner Umgebung. Dieses neue renovierte Viertel bietet viele kulturelle Veranstaltungen und Konzerte. Sogar Katy Perry gibt 2018 ein Konzert!

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [fr]: On avait pas non plus la bibliothèque François Mitterrand,
Caption 24 [de]: Wir hatten auch die Bibliothek François Mitterrand nicht,

Übungen Prüfungen

Alain Etoundi - Allez tous vous faire enfilmer! - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Nicht jugendfrei

Alain Etoundi arbeitet weiter an dem Film, den er trotz aller Schwierigkeiten produzieren will. Er wirft der französischen Justiz vor, Farbige härter zu bestrafen als Weiße, die ähnliche Straftaten begehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [fr]: Merci à vous, Didier Lupfer, François Mergier, David Kessler,
Caption 33 [de]: Danke euch allen, Didier Lupfer, François Mergier, David Kessler,

Übungen Prüfungen

Banlieues françaises - jeunes et policiers, l'impossible réconciliation? - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Die Journalistin Rokhaya Diallo erläutert ihre Meinung über die Gewalt zwischen der Polizei und den Jugendlichen in den Arbeitervierteln gewisser Vororte. Sie schlägt auch einige Lösungen vor, die aber nur langsam umgesetzt werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 85 [fr]: auraient pu l'être sous le mandat de François Hollande.
Caption 85 [de]: unter dem Mandat von François Hollande eingeführt werden können.

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Chambourcy

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir machen einen Spaziergang in der Wüste von Retz, in der Gemeinde Chambourcy, ganz in der Nähe von Paris. Dieser Garten wurde jahrelang vernachlässigt, 2007 allerdings wiederentdeckt und von der Stadt restauriert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: par un monsieur appelé François Racine de Monville.
Caption 18 [de]: von einem Herrn namens François Racine de Monville angelegt wurde.

Übungen Prüfungen

Mathilde - Le cimetière du Père Lachaise

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Mathilde zeigt uns den meistbesuchten Friedhof der Welt, den Friedhof Père-Lachaise in Paris. Dort liegen sehr berühmte Persönlichkeiten begraben, zum Beispiel Jim Morrison, Guillaume Apollinaire, Honoré de Balzac, Beaumarchais, Frédéric Chopin, um nur einige zu nennen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [fr]: s'appelait François d'Aix [de] Lachaise,
Caption 17 [de]: François d'Aix [de] Lachaise hieß,

Übungen Prüfungen

Lionel - Verdun - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel nimmt uns zum zweiten Mal mit nach Verdun, um uns die Schlachtfelder des Ersten Weltkrieges zu zeigen sowie das Ossarium und die zahlreichen Soldatenfriedhöfe. Wir entdecken aber auch ein herrliches Bauwerk, die Kathedrale Notre-Dame, mit wunderschönen bunten Kirchenfenstern von Jean-Jacques Grüber.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: que François Mitterrand et Helmut Kohl se sont rencontrés
Caption 8 [de]: als sich François Mitterrand und Helmut Kohl trafen

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Maisons-Laffitte - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol nimmt uns mit zum herrlichen Schloss Maisons-Laffitte, wo zahlreiche berühmte Filme gedreht wurden, zum Beispiel „Die letzte Nacht des Boris Gruschenko“ von Woody Allen, „Vatel“ von Roland Joffré, „Die Bartholomäusnacht“ von Patrice Chéreau.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [fr]: est certainement l'œuvre la mieux conservée du célèbre architecte, François Mansart.
Caption 13 [de]: ist sicher das am besten erhaltene Werk des berühmten Architekten François Mansart.

Übungen Prüfungen

Lionel L - Le 49.3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel spricht über die jüngste Entscheidung der Regierung, den Artikel 49-3 der Verfassung anzuwenden, um ein umstrittenes Arbeitsgesetz ohne Abstimmung im Parlament durchzubringen. Außerdem erklärt er, wie sich das Parlament in Frankreich zusammensetzt: aus der Nationalversammlung und dem Senat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [fr]: et que depuis le... le début du mandat de Monsieur François Hollande
Caption 32 [de]: und dass sie seit dem... dem Beginn der Amtszeit von Herrn François Hollande

Übungen Prüfungen

Lionel L - Nuit Debout - Journée internationale - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Lionel ist in Paris, wo sich Leute versammeln, um ihre Unzufriedenheit zum Ausdruck zu bringen. Diese Bewegung hat bei ihren Versammlungen ihre eigene Codierung, eine Art Zeichensprache, und sie hat sogar einen eigenen Kalender!

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: Monsieur François Hollande est passé. Il est venu rendre visite à... aux... aux partisans de Nuit Debout,
Caption 15 [de]: Herr François Hollande kam vorbei. Er kam, um... den... Anhängern von „Nuit Debout“ einen Besuch abzustatten,

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Le château de Saint-Germain-en-Laye

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol zeigt uns Saint-Germain-en-Laye mit seinem berühmten Schloss. Außerdem hat Saint-Germain-en-Laye einen Markt zu bieten mit zahlreichen Arkaden und Springbrunnen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: et il fut construit par François Premier.
Caption 11 [de]: und es wurde von Franz dem Ersten erbaut.

Übungen Prüfungen

De nouvelles découvertes avec Marion - La place des Vosges

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser Folge nimmt uns Marion mit auf den Place des Vosges, den ältesten Platz in Paris. Während er früher für Turniere und Duelle genutzt wurde, befindet sich heute in seinem Zentrum das Reiterdenkmal zu Ehren Ludwigs des Dreizehnten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [fr]: François de Montmorency-Bouteville provoque en duel Guy d'Harcourt.
Caption 21 [de]: François de Montmorency-Bouteville Guy d'Harcourt zu einem Duell heraus.

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Rambouillet - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Im ersten Teil über Rambouillet zeigt Daniel uns das schöne Schloss dieser Stadt und die es umgebenden Wälder, Inseln und Gärten. Wisst ihr, was eine Quincunx ist?

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: François Premier, Louis Seize, ou encore Napoléon Premier l'utilisaient comme résidence de chasse.
Caption 12 [de]: Franz der Erste, Ludwig der Sechzehnte oder noch Napoleon der Erste benutzten es als Jagdresidenz.

Übungen Prüfungen

TV8 Mont Blanc - Les 30 ans du festival Mont-Blanc d’humour

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Das Mont-Blanc-Comedy-Festival feierte im März 2014 seine dreißigste Ausgabe. Junge Talente versuchen ihr Glück auf der Bühne und treten an für den heiß begehrten Henri-Salvador-Preis, der nach dem berühmten französischen Singer-Songwriter benannt worden ist. Viele Größen des französischen Showgeschäfts waren anwesend bei dieser tollen Veranstaltung. Viel Spaß!

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: Claude Lelouch, Claude Brasseur, François Berléand, Gérard Holtz
Caption 15 [de]: Claude Lelouch, Claude Brasseur, François Berléand, Gérard Holtz

Übungen Prüfungen

Oldelaf - Le monde est beau

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Oldelaf äußert sich in seinem Song "Le monde est beau" (Die Welt ist schön) kritisch und humorvoll über die sozialen Netzwerke in der virtuellen Welt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [fr]: François est dégoûté. Il craque.
Caption 35 [de]: François hat es satt. Er geht kaputt.

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Les Secrets du Marais

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Der Marais ("Morast") ist mit seinen mittelalterlichen Gebäuden und Straßen eines der geschichtsträchtigsten Viertel von Paris. Daniel Benchimol zeigt uns einige der architektonischen Geheimnisse des Viertels wie zum Beispiel eine Mauer aus dem zwölften Jahrhundert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [fr]: Nous sommes rue Cloche-Perce à l'angle avec la rue François Miron.
Caption 21 [de]: Wir sind in der Rue Cloche-Perce an der Ecke Rue François Miron.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.