Alle

Übungen Prüfungen

Watt’s In - Yseult : La Vague Interview Exclu

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

In diesem Interview für „Watt's In“ erklärt Elektro-Pop-Star Yseult das Konzept ihres ersten Albums, das 2014 von Da Silva produziert wurde. Die Verbindung von Elektro-Pop und Gesang ergibt eine originelle Mischung, ähnlich wie in ihrer ersten Single „La Vague“ (Die Welle).

Übereinstimmungen im Text

Caption 70 [fr]: mais après j'aime beaucoup la... pardon... j'aime beaucoup la variété française.
Caption 70 [de]: aber dann mag ich sehr die... Entschuldigung... ich mag die französische „Variété“ sehr.

Übungen Prüfungen

Lionel L - Le Canard enchaîné

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel ist der Meinung, dass viel über die Satirezeitschrift „Charlie Hebdo“ gesprochen wird, aber nicht genug über „Le Canard Enchaîné“. Auch diese Zeitung hat die Aufmerksamkeit der Leser verdient. Sie war ebenfalls Opfer des Attentats im Januar: Einer ihrer Zeichner, Cabu, der für beide Zeitungen arbeitete, wurde bei diesem Anschlag getötet. Auch „Le Canard Enchaîné“ hat Drohungen von Islamisten bekommen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: de faire un petit tour de la presse française
Caption 8 [de]: einen Blick auf die französische Presse zu werfen,

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - La conjugaison au présent, au passé et au futur

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Hier lernt ihr anhand nützlicher Beispielsätze drei Zeitformen des Indikativs: die Gegenwart, die Vergangenheit und die Zukunft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: Dans la langue française courante, la langue parlée, on utilise trois temps de l'indicatif:
Caption 4 [de]: In der französischen Alltagssprache, der gesprochenen Sprache, benutzt man drei Zeiten des Indikativs:

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Le château de Saint-Germain-en-Laye

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol zeigt uns Saint-Germain-en-Laye mit seinem berühmten Schloss. Außerdem hat Saint-Germain-en-Laye einen Markt zu bieten mit zahlreichen Arkaden und Springbrunnen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [fr]: La place du marché de Saint-Germain-en-Laye est une vraie place de marché traditionnelle à la française.
Caption 22 [de]: Der Marktplatz von Saint-Germain-en-Laye ist ein echter Marktplatz nach traditionellem französischem Vorbild.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Le romantisme français

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Man sagt, Paris sei die romantischste Stadt der Welt. Warum? In diesem Video werden wir den Sinn des Wortes „romantisch“ erfahren, sowie den Ursprung der französischen Romantik, die aus einer kulturellen Bewegung in England und Deutschland zurückgeht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: car il se préparait déjà lors de la Révolution française de dix-sept cent quatre-vingt-neuf
Caption 7 [de]: denn sie bahnte sich ja schon zur Zeit der französischen Revolution siebzehnhundertneunundachtzig an,

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - D'où vient le nom de la France? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Möchtest du mehr über Frankreich, seinen Ursprung und die Franzosen erfahren? Dann darfst du dieses Video nicht verpassen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [fr]: date de la Révolution française
Caption 14 [de]: dem Datum der französischen Revolution

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Saint-Germain-en-Laye

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol befindet sich in Saint-Germain-en-Laye, dem Geburtsort des berühmten Sonnenkönigs Ludwig XIV. Zwischen Juni und September findet in diesem Pariser Vorort die Ausstellung Nouvelles Folies françaises (Neue Verrücktheiten nach französischer Art) statt. In diesem Jahr gehört dazu unter anderem ein riesiges Himmelbett, das mitten in einem Springbrunnen schwimmt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [fr]: qui s'appelle Nouvelles folies à la française.
Caption 13 [de]: mit dem Namen Nouvelles folies à la française [Neue Verrücktheiten nach französischer Art].

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Carrières-sur-Seine

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Heute zeigt uns Daniel Benchimol Carrières-sur-Seine, ein typisches französisches Dorf, das etwa zwanzig Kilometer von Paris entfernt ist. Hier findet man die Bank der Lügner, Wohnhöhlen, die direkt in den Felsen gehauen sind, und Spuren der französischen Impressionisten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [fr]: et pourtant une sensation de calme et de sérénité. Un vrai petit village à la française.
Caption 28 [de]: und trotzdem, ein Gefühl der Ruhe und der Ausgeglichenheit. Ein echtes kleines französisches Dorf.

Übungen Prüfungen

Oldelaf - interprète "Vendredi"

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Oldelaf singt mit, sagen wir, sehr unterschiedlichen Zwilligen „Vendredi“ (Freitag), ein Lied über den typischen gelangweilten (und langweiligen?) Mann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: sur la scène française. Je vous demande d'accueillir les deux jumeaux Bertier!
Caption 9 [de]: auf der französischen Bühne gibt. Ich bitte Sie darum, die beiden Bertier-Zwillinge willkommen zu heißen!

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Le Bois de Boulogne

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol nimmt uns mit zum Bois de Boulogne, einem berühmten Wald mit Park, der mehr als doppelt so groß ist wie der Central Park in New York. Im Bois de Boulogne könnt ihr zum Beispiel im Restaurant „La Grande Cascade“ essen, das nach dem nahegelegenen Wasserfall benannt ist. Für diejenigen, die sich vor allem für die Natur interessieren, gibt es sehr viel zu entdecken!

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [fr]: d'une comédie française mondialement connue: le célèbre Dîner de cons.
Caption 36 [de]: einer weltweit bekannten französischen Komödie: das berühmte „Dîner de cons“ [Dinner für Spinner].

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Le Quartier Asiatique

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser Ausgabe zeigt Daniel Benchimol uns das asiatische Viertel von Paris mit seinen vielen Brunnen, Gärten und Obstmärkten – und dem einzigen McDonald’s-Restaurant im Stil einer Pagode.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [fr]: donc de Guyane, de Nouvelle Calédonie et aussi de Polynésie Française.
Caption 29 [de]: also aus Guayana, aus Neukaledonien und auch aus Französisch-Polynesien.

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - La Petite Alsace

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol spaziert mit uns durch das dreizehnte Arrondissement von Paris und offenbart uns weitere Geheimtipps, zum Beispiel „La Petite Alsace“ (Das kleine Elsass) und sehr gute Croissants mit AOC-Siegel.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [fr]: les bâtiments officiels de la République Française
Caption 24 [de]: die öffentlichen Gebäude der Französischen Republik

Übungen Prüfungen

De nouvelles découvertes avec Marion - Le parc des Buttes Chaumont

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Marion spaziert mit uns durch den Parc des Buttes-Chaumont. Sie zeigt uns die schönsten Stellen in diesem Park - und erklärt uns, dass er früher weitaus weniger idyllisch war.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [fr]: est exploité après la Révolution française
Caption 17 [de]: wird nach der Französischen Revolution genutzt

Übungen Prüfungen

Cap 24 - Charlie Hebdo, Alessandro Di Sarno enquête...

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Alessandro Di Sarno nimmt uns mit hinter die Kulissen der französischen Satirezeitschrift „Charlie Hebdo“. Hier seht ihr, wie die Redaktion gearbeitet hat vor dem schrecklichen Terroranschlag vom 07.01.2015.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Aujourd'hui nous partons à la visite de l'un des plus corrosifs hebdomadaires de la presse française.
Caption 1 [de]: Heute gehen wir eine der bissigsten Wochenzeitschriften der französischen Presse besuchen.

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Rambouillet - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Im ersten Teil über Rambouillet zeigt Daniel uns das schöne Schloss dieser Stadt und die es umgebenden Wälder, Inseln und Gärten. Wisst ihr, was eine Quincunx ist?

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: Le château est entouré de jardins à la française, de canaux et même de six îles.
Caption 8 [de]: Das Schloss ist umgeben von französischen Gärten, von Kanälen und sogar von sechs Inseln.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.