Alle

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Les verbes du 1er groupe les plus utilisés - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Frankreich

Patricia zeigt uns einige der am häufigsten verwendeten französischen Verben der ersten Gruppe (Endung auf -er) und empfiehlt uns, fleißig zu üben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: qui sont les plus utilisés dans la langue française?
Caption 3 [de]: die in der französischen Sprache am häufigsten verwendet werden?

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Les verbes du 1er groupe

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Frankreich

Was sind Verben der ersten Gruppe? In diesem Video erfahrt ihr vieles über diese Verben, von denen es fast 4000 in der französischen Sprache gibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Dans la langue française,
Caption 3 [de]: In der französischen Sprache

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Conversation entre amis - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

In diesem Video unterhalten sich zwei Freundinnen, die sich sehr lange nicht gesehen haben. Sie stellen fest, dass sie viel Ähnlichkeit miteinander haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [fr]: J'enseigne la littérature française à mes élèves,
Caption 25 [de]: Ich gebe meinen Schülern Unterricht in französischer Literatur

Übungen Prüfungen

Mathilde - La Comédie-Française

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Comédie-Française ist eine wichtige kulturelle Einrichtung, die von Molières Theatertruppe gegründet wurde. Drei Jahrhunderte später kommen die Pariser immer noch hierher, um, wie zu Molières Zeiten, Theaterstücke zu sehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: donc du nom de la très célèbre écrivain française du vingtième siècle,
Caption 6 [de]: benannt also nach der sehr berühmten französischen Schriftstellerin des zwanzigsten Jahrhunderts,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés... - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

In dieser letzten Folge von „Nos bébés ont été échangés“ („Unsere Babys wurden vertauscht“) erfahren wir, wie die beiden Familien mit den schockierenden Enthüllungen zurechtkommen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [fr]: Mais surtout sachez qu'ils sont interdits par la loi française.
Caption 42 [de]: Aber bedenken Sie vor allem, dass sie nach französischem Recht verboten sind.

Übungen Prüfungen

Lionel L - Les Jeux olympiques de Rio

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Als in Rio de Janeiro die Olympischen Sommerspiele stattfanden, wurde vor dem Pariser Rathaus ein Beachvolleyballplatz eingerichtet, komplett mit richtigem Sand. Die Pariser profitierten davon und konnten einen Sport betreiben, der normalerweise im Zentrum einer Stadt nicht möglich ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: Euh... la délégation française est représentée par Teddy Riner
Caption 12 [de]: Und... die französische Delegation wird vertreten durch Teddy Riner,

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Les synonymes

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Dieses Video erklärt euch die Funktion der Synonyme. Auch wenn sie ungefähr das Gleiche bedeuten, ist es für einen angemessenen Ausdruck oft wichtig, Nuancen und Abstufungen zu beachten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Dans la langue française, de nombreux mots ont la même signification.
Caption 3 [de]: In der französischen Sprache haben viele Wörter die gleiche Bedeutung.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Nice rit

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Patricia zeigt uns, dass Nizza auch nach dem schrecklichen Anschlag auf der Promenade des Anglais eine wunderschöne und kosmopolitische Stadt bleibt, in der es sich gut leben lässt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [fr]: jusqu'à devenir française en dix-huit cent soixante.
Caption 19 [de]: bis es achtzehnhundertsechzig französisch wurde.

Übungen Prüfungen

Lionel - Verdun - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel nimmt uns zum zweiten Mal mit nach Verdun, um uns die Schlachtfelder des Ersten Weltkrieges zu zeigen sowie das Ossarium und die zahlreichen Soldatenfriedhöfe. Wir entdecken aber auch ein herrliches Bauwerk, die Kathedrale Notre-Dame, mit wunderschönen bunten Kirchenfenstern von Jean-Jacques Grüber.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [fr]: Dakar qu'on peut retrouver qui était une colonie française,
Caption 17 [de]: Dakar, das man hier finden kann, das eine französische Kolonie war,

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Les homonymes

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem Video geht es um den Unterschied zwischen Homonymen, Homophonen und Homographen. Natürlich bekommt ihr auch Beispiele zu hören. Gelingt es euch, die Wörter zu erkennen und richtig zu schreiben?

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Dans la langue française, il y a des mots qui se prononcent de la même façon
Caption 3 [de]: In der französischen Sprache gibt es Wörter, die gleich ausgesprochen werden,

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Maisons-Laffitte - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol nimmt uns mit zum herrlichen Schloss Maisons-Laffitte, wo zahlreiche berühmte Filme gedreht wurden, zum Beispiel „Die letzte Nacht des Boris Gruschenko“ von Woody Allen, „Vatel“ von Roland Joffré, „Die Bartholomäusnacht“ von Patrice Chéreau.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [fr]: Ce château constitue l'illustration parfaite de l'architecture à la française du dix-septième siècle.
Caption 14 [de]: Dieses Schloss ist die perfekte Veranschaulichung der französischen Architektur des siebzehnten Jahrhunderts.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Histoire du drapeau français

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die französische blau-weiß-rote Flagge ist Symbol für das Königtum, das Volk und die Farben von Paris. Aber diese Flagge ist nicht nur Zeichen der Einheit und des Stolzes. Oft führt sie zu Spannungen, wenn sie von nationalistischen Minderheiten als Symbol verwendet wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Le drapeau français est l'emblème de la République française.
Caption 3 [de]: Die französische Flagge ist das Emblem der französischen Republik.

Übungen Prüfungen

Lionel L - Nuit Debout - Journée internationale - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel stellt uns ein soziales Phänomen vor: „Nuit debout“ („Die Nacht über wach“). Es handelt sich um eine Protestbewegung der Bürger, entstanden durch allgemeinen Verdruss über die Politik in Frankreich und in Europa. Jeden Abend um 18 Uhr versammeln sich die Leute auf den Straßen und bringen ihre Forderungen zum Ausdruck. Die Bewegung hat auch schon andere Städte und Länder erreicht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: contre la... la politique française et les... la politique d'une manière générale
Caption 5 [de]: gegen die... die französische Politik und die... die Politik allgemein

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - "On est pas sorti de l'auberge!"

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Woher kommt der Ausdruck "On n'est pas sorti de l'auberge" (Wir sind nicht aus der Herberge heraus: wir stecken immer noch in Schwierigkeiten)? In diesem Video bekommt ihr die Antwort!

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: D'où vient cette drôle d'expression française ?
Caption 3 [de]: Woher kommt dieser lustige französische Ausdruck?

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Compiègne - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wollt ihr mehr über Jeanne d'Arc erfahren? Dann dürft ihr diese Folge nicht verpassen, in der uns Daniel die Stadt Compiègne mit ihrer mittelalterlichen Brücke zeigt, auf der Jeanne d'Arc vierzehnhundertdreißig gegen die Burgunder kämpfte und von ihnen gefangen genommen wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [fr]: Jeanne d'Arc est un petit peu une obsession française.
Caption 25 [de]: Jeanne d'Arc ist ein bisschen eine französische Obsession.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.