Alle

Übungen Prüfungen

TV Vendée - Vendée : Pierre Zucchi, 104 ans, raconte ses mémoires

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Pierre Zucchi spricht über sein langes Leben in Frankreich und in England. 1913 in London geboren, hat er den größten Teil seines Lebens in Frankreich verbracht, den Zweiten Weltkrieg als Dolmetscher miterlebt und war Architekt und Musiker. Pierre schreibt seine fünfte Autobiographie, die für seine Kinder ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: d'un père italien et d'une mère française,
Caption 8 [de]: von einem italienischen Vater und einer französischen Mutter,

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Les verbes du 2ème groupe

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

In diesem Video werdet ihr den Unterschied zwischen den Verben der ersten Gruppe und den Verben der zweiten Gruppe lernen. Die Verben der zweiten Gruppe enden auf IR wie "finir".

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: dans différents temps de la langue française:
Caption 7 [de]: in verschiedenen Zeiten der französischen Sprache konjugiert:

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - La Cigale et la fourmi - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Patricia liest uns eine der berühmtesten Fabeln von La Fontaine vor: „Die Grille und die Ameise“. Nachdem die Grille den ganzen Sommer nur gesungen hat, anstatt Nahrung zu sammeln für den Winter, geht sie zu ihrer Nachbarin, der Ameise, und hofft, dass diese ihre Hungersnot lindern kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: à la fois pour leur belle langue française,
Caption 8 [de]: sowohl durch ihre schöne französische Sprache,

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Montmorency - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Im vierten Teil entdecken wir zusammen mit Daniel neue Seiten der Stadt Montmorency mit ihrer Schule, ihrem Park und ihrem ehemaligen Musikpavillon.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: Derrière moi, une école à la française dans sa plus pure tradition,
Caption 4 [de]: Hinter mir befindet sich eine Schule in bester Tradition der französischen Art,

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - La couleur blanche et ses expressions - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Patricia erklärt uns in diesem Video französische Redewendungen, in denen die Farbe „weiß“ verwendet wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: La couleur blanche et ses expressions dans la langue française.
Caption 2 [de]: Die Farbe weiß und ihre Redewendungen in der französischen Sprache.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - La couleur noire et ses expressions

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem Video lernt Ihr Redewendungen mit der Farbe schwarz. Patricia wird Euch erklären, wie Ihr Eurem Pessimismus mit der Farbe schwarz entkommt

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: La couleur noire dans la langue française est synonyme de mystères dangereux.
Caption 6 [de]: Die Farbe Schwarz ist in der französischen Sprache Synonym für gefährliche Geheimnisse.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Les expressions à ne pas prendre au pied de la lettre - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Kennt ihr den Ausdruck „vider son sac“ (wörtlich: „seine Tasche leeren“)? In diesem Video werdet ihr erfahren, was diese Redewendung bedeutet und welchen Ursprung sie hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: La langue française est pleine d'expressions imagées, de métaphores.
Caption 3 [de]: Die französische Sprache hat viele bildliche Ausdrücke, Metaphern.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Le mode subjonctif

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Patricia erklärt uns, wann man den Konjunktiv verwendet. Sie gibt uns einige Beispiele im Konjunktiv Präsens (Subjonctif présent).

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [fr]: Vous aimez la langue française?
Caption 32 [de]: Mögt ihr die französische Sprache?

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Exception dans les verbes du 1er groupe au passé composé

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

In dieser Lektion erklärt uns Patricia, bei welchen Verben das Passé composé entgegen der Regel mit être (sein) statt mit avoir (haben) gebildet wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [fr]: En tout cas, ceux qui sont très utilisés dans la langue française.
Caption 13 [de]: Auf jeden Fall diejenigen, die in der französischen Sprache häufig verwendet werden.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Le vocabulaire du corps

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

In dieser Lektion lernt ihr, wie man die Teile des menschlichen Körpers nennt. Außerdem erklärt Patricia euch einige französische Ausdrücke, die von diesem Vokabular abgeleitet werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 69 [fr]: il y a une autre expression française:
Caption 69 [de]: ist hier ein anderer französischer Ausdruck:

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Le vocabulaire de la tête

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

In diesem Video lernen wir Vokabeln, die den Kopf betreffen. Außerdem bringt uns Patricia interessante Redewendungen bei.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [fr]: Il y a une expression française qui dit:
Caption 43 [de]: Es gibt einen französischen Ausdruck, der besagt:

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Les élections présidentielles - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Im zweiten Teil dieses Videos über die französischen Präsidentschaftswahlen geht es um das politische Klima dieser Wahlen. Ihr werdet auch erfahren, unter welchen Voraussetzungen man in Frankreich wählen kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [fr]: face à la politique française en général
Caption 13 [de]: mit der französischen Politik im Allgemeinen,

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Les élections présidentielles - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Patricia erklärt uns, wie die Präsidentschaftswahlen in Frankreich ablaufen. Beim ersten Wahldurchgang kann man in diesem Jahr für einen von elf Kandidaten stimmen und im zweiten Wahldurchgang wird einer der beiden Kandidaten, die die meisten Stimmen erhielten, zum Präsidenten der Republik gewählt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: qui deviendra le Président de la République française.
Caption 7 [de]: der Präsident der Französischen Republik werden wird.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Paris, capitale de France

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser Folge lernen wir die Geschichte der Hauptstadt Frankreichs kennen. Tatsächlich ist Paris nicht an einem Tag erbaut worden, wie der bekannte französische Ausdruck besagt. Es waren Jahrhunderte nötig, damit aus Paris nicht nur die administrative, sondern auch die kulturelle Hauptstadt Frankreichs wurde. Auch bedeutende Ereignisse der Gegenwart spielen sich dort ab.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: Cette expression française, bien connue,
Caption 4 [de]: Dieser sehr bekannte französische Ausdruck

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Les verbes du 1er groupe les plus utilisés - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Frankreich

Patricia verwendet Verben der ersten Gruppe in ihrer kurzen, einfachen Geschichte, um euch zu zeigen, wie man sie verwendet. Natürlich sollt ihr dabei Spaß haben!

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: les plus utilisés dans la langue française?
Caption 3 [de]: die am häufigsten in der französischen Sprache verwendet werden?

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.