Alle

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Dourdan - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [fr]: alors l'ORTF, ça veut dire Organisme Radiodiffusion Télévisée Française,
Caption 31 [de]:

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - La prononciation des voyelles et groupes de voyelles - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Frankreich

In dieser Lektion zeigt euch Patricia, wie man die sechs französischen Vokale und die Vokalkombinationen „ai", „an", „ain", „aim" und „au" schreibt und wie man sie in den Wörtern richtig ausspricht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Il y a six voyelles dans la langue française:
Caption 3 [de]: Es gibt sechs Vokale in der französischen Sprache:

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Rueil-Malmaison

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem Video besichtigen wir mit Daniel die Stadt Rueil-Malmaison und ihr berühmtes Schloss, in dem Napoleon Bonaparte und seine Frau Joséphine wohnten. Interessant ist auch der Osiris-Pavillon und der herrliche Rosengarten, den Joséphine angelegt hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [fr]: Il s'ouvrait alors à l'extérieur sur un bosquet à la française.
Caption 31 [de]: Er öffnete sich damals nach außen auf einen Hain im französischen Stil.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Les différentes négations - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Im ersten Teil dieses Videos über die Verneinung werdet ihr lernen, wie man die negative Formel „ni... ni... ne" in einem Satz verwendet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [fr]: Tout le monde ici aime la langue française?
Caption 57 [de]: Lieben hier alle die französische Sprache?

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - La liaison - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Frankreich

Im zweiten Teil des Videos über Bindungen erklärt Patricia, warum man gewisse Bindungen nicht macht und andere wiederum notwendig sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [fr]: mais de nos jours la grammaire française
Caption 54 [de]: aber heutzutage betrachtet die französische Grammatik

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Mont-Valérien

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol nimmt uns mit nach Suresnes zum Mont-Valérien. Von dort aus habt ihr eine wunderbare Aussicht auf Paris und den Eiffelturm. Der Mont-Valérien ist aber auch ein Ort, an dem im Zweiten Weltkrieg viele Geiseln und Widerstandskämpfer von der deutschen Armee ermordet wurden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [fr]: Elles sont ornées du "RF" pour "République Française".
Caption 29 [de]: Sie sind verziert mit "RF" für "République Française".

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - "Non plus", forme négative de "aussi" - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Im zweiten Teil der Lektion über "aussi" (auch) lernen wir die andere Bedeutung von "aussi". Man kann "aussi" auch einsetzen, um „deshalb" zu sagen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [fr]: Vous avez bien étudié les règles de la langue française.
Caption 39 [de]: Ihr habt die Regeln der französischen Sprache gründlich studiert.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - L'élision - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Im zweiten Teil des Videos über die Elision gibt uns Patricia viele Beispiele und zeigt auch, wie man mit dem stummen „E“ umgeht, um wie die Franzosen zu sprechen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [fr]: une autre particularité de la langue française: la liaison
Caption 25 [de]: eine andere Besonderheit der französischen Sprache: die Liaison,

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - "Non plus", forme négative de "aussi" - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Patricia erklärt uns, wann wir „moi aussi" (ich auch) und seine Negativform „moi non plus" (ich auch nicht) verwenden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: J'aime la langue française
Caption 10 [de]: Ich mag die französische Sprache

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - L'élision - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Frankreich

Patricia erklärt uns die Elision in der französischen Sprache: manche Vokale werden durch ein Apostroph ersetzt, wodurch die Aussprache erleichtert wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Dans la langue française, il y a des mots
Caption 3 [de]: In der französischen Sprache gibt es Wörter,

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Poissy - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir sind in Poissy mit Daniel Benchimol und besichtigen die historische Stadt, die Stiftskirche und das Priorat aus dem zwölften Jahrhundert. In diesem Priorat befindet sich - zur Freude der Kinder - auch ein Spielzeugmuseum.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [fr]: pendant la Révolution française,
Caption 31 [de]: als Nationalgut verkauft,

Übungen Prüfungen

Lea & Lionel L - Le parc de Bercy - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir besichtigen mit Lionel und Léa den Parc de Bercy. Dieser Park ist bei schönem Wetter ideal für Spaziergänge und ein Picknick mit der Familie.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [fr]: Je vais en profiter pour... reprendre une expression française
Caption 51 [de]: Ich werde davon profitieren, um... einen französischen Ausdruck aufzugreifen,

Übungen Prüfungen

France 3 - Les conséquences de la crise du beurre

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Franzosen sind bereit, mehr für ihre Croissants und ihre Lieblingskuchen zu bezahlen. Der Butterpreis ist erheblich angestiegen und manche Bäcker sehen sich gezwungen, eventuell den Preis für die Backwaren zu erhöhen. Aber sie werden auf keinen Fall das Rezept ändern und weniger Butter verwenden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: Le croissant au beurre à la française serait-il en péril?
Caption 2 [de]: Könnte das Buttercroissant auf französische Art in Gefahr sein?

Übungen Prüfungen

Adrien - Rue des Martyrs

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Adrien nimmt uns mit in die Rue des Martyrs in Paris. Der Bischof Saint Denis hat dort seine letzten Tage verbracht und sogar seinen Kopf verloren! Um mehr über diese Legende zu erfahren, schaut euch das Video an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [fr]: C'est une référence en... en termes de cabarets à la française.
Caption 57 [de]: Das ist eine Referenz hinsichtlich... hinsichtlich der Cabarets im französischen Stil.

Übungen Prüfungen

Lionel L - Le "Canard" a 100 ans

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Zeitung « Le Canard Enchaîné » feiert ihren hundertsten Geburtstag. Die unabhängige satirische Zeitung, bekannt für ihre schockierenden Schlagzeilen, hat viele Kontroversen und sogar Zensuren überlebt und übt nach wie vor ihr Recht auf freie Meinungsäußerung aus.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [fr]: et qui avait eu des répercutions conséquentes sur la vie politique française.
Caption 42 [de]: und der beachtliche Auswirkungen auf das politische Leben Frankreichs hatte.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.