Alle

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 5 - Une étoile est née - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sacha und Annie schauen gerade ihre Lieblingsserie im Fernsehen, als zwei maskierte Männer lärmend in ihre Wohnung eindringen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [fr]: entre un Américain et une Française.
Caption 52 [de]: zwischen einem Amerikaner und einer Französin ist.

Übungen Prüfungen

Lionel - Schengen

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [fr]: donc le passeport de la République française.
Caption 46 [de]:

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Nice et son héritage italien

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

In diesem Video über Nizza erklärt Patricia die Geschichte der Stadt, ihr italienisches Erbe und ihre typisch französische Atmosphäre.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [fr]: Pour finir, le Vieux Nice a surtout une ambiance typiquement française,
Caption 35 [de]: Schließlich hat das Alte Nizza vor allem ein typisch französisches Flair,

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 4 - Sam trouve du travail - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Stéphane, Sachas Boss, kommt zu Sacha und Annie zum Abendessen, aber hat er wirklich einen neuen Job für Sacha?

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: La sauce, elle est française.
Caption 1 [de]: Die Sauce ist französisch.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Les anciennes lois insolites - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Patricia stellt uns einige alte und ungewöhnliche Gesetze vor, die in den dunklen Korridoren der französischen Gesetzgebung lauern. Zum Beispiel: „Es ist verboten, sich auf den Gleisen eines Zuges zu küssen...“. Eigentlich verständlich... oder nicht?

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [fr]: de diffuser soixante-dix pour cent de musique exclusivement française.
Caption 26 [de]: zu siebzig Prozent ausschließlich französische Musik zu senden.

Übungen Prüfungen

L'Obs - Quelles sont les armes de la médecine contre le coronavirus ?

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [fr]: Moi, je pense que la médecine française est de très, très grande qualité.
Caption 53 [de]:

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - La maison verte

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Sophie liebt Pflanzen, vor allem in Innenräumen. Sie gesteht, dass sie sich manchmal Ableger in den Parks holt. Ihre Großmutter hat ihr beigebracht, was man tun muss, damit die kleinen abgeschnittenen Stängel Wurzeln bilden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: comment [ça] s'appelle, à la, euh... Versailles? -À la française?
Caption 18 [de]: wie heißt das, Versailler, äh... Stil? -À la française?

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Les expressions du poulailler

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: La langue française utilise de nombreuses expressions.
Caption 1 [de]:

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - Le handicap

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 75 [fr]: en tout cas c'est que dans la langue française
Caption 75 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

In der ersten Folge der Serie „Sachen vor Gericht: Mein Chirurg war betrunken“ klagt Françoise Artigues ihren Chirurgen an, sie in betrunkenem Zustand operiert zu haben. Obwohl die Operation gut verlaufen ist und sie keine gesundheitlichen Probleme hat, wirft sie ihm vor, ihr Leben aufs Spiel gesetzt zu haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: Tous les ans la justice française
Caption 18 [de]: Jedes Jahr fällt die französische Justiz

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Les expressions inspirées de la musique - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: La langue française est pleine d'expressions.
Caption 1 [de]:

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Le rouge et ses expressions - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: la langue française est pleine d'expressions.
Caption 2 [de]:

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - Les couleurs

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Sophie und Patrice sprechen über französische Redewendungen, für die Farben verwendet werden. Sie sind sich allerdings nicht immer einig bezüglich deren Bedeutung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: C'est marrant les expressions de la langue française avec les couleurs quand même hein?
Caption 11 [de]: Das ist echt lustig, die Ausdrücke der französischen Sprache mit den Farben, ne?