Alle

Übungen Prüfungen

Le Monde - Joséphine Baker résistante ? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Joséphine Baker wurde aufgrund ihrer außergewöhnlichen Verdienste im Zweiten Weltkrieg in das Pantheon aufgenommen. Doch erst jetzt wird ihr Engagement durch eine Historikerin akademisch untersucht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [fr]: ce nouveau gouvernement provisoire de la République française
Caption 24 [de]: sich in dieser neuen provisorischen Regierung der französischen Republik,

Übungen Prüfungen

Vidéméra - Histoire et origine du sapin de Noël

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [fr]: a véritablement pris racine dans notre histoire française.
Caption 50 [de]:

Übungen Prüfungen

Lionel L - Les liaisons et le h aspiré

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sagt man „les-z-haricots" oder „les haricots"? Lionel erklärt euch in diesem Video, was es mit dem aspirierten h in der französischen Sprache auf sich hat und wann bei der Aussprache eine Bindung zwischen zwei Wörtern gemacht wird. Natürlich sagt er uns auch, welche Ausnahmen es gibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Bonjour, aujourd'hui nous allons parler des liaisons dans la langue française.
Caption 1 [de]: Hallo, heute werden wir über die Bindungen in der französischen Sprache sprechen.

Übungen Prüfungen

Lionel L - Donner l'heure

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Frankreich

Lionel erklärt uns, wie man im Französischen die Uhrzeit auf zwei verschiedene Arten angibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: comment lire ou donner l'heure dans la langue française.
Caption 2 [de]: wie man in der französischen Sprache die Uhrzeit liest oder angibt.

Übungen Prüfungen

Lionel L - Le verlan

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: de la population française
Caption 8 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Monde - Commune de Paris : les premières photos manipulées de l’histoire ? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Pariser Kommune ist die erste revolutionäre Bewegung, die massenweise fotografiert wurde. Allerdings zeigen die Fotos nicht immer die Wirklichkeit, sondern die Version der Ereignisse, die die Fotografen beider Seiten vermitteln möchten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: au premier jour de l'une des plus célèbres insurrections de l'histoire française:
Caption 8 [de]: den ersten Tag einer der berühmtesten Aufstände der französischen Geschichte:

Übungen Prüfungen

Lionel L - Le son "in"

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Lionel zeigt uns, wie man den Laut „in" ausspricht, der den Nasallauten „on" und „en" sehr ähnlich ist. Er erklärt euch auch, wann die Franzosen den Ausdruck „hein" verwenden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [fr]: de la part des locuteurs de la langue française,
Caption 14 [de]: hören werden,

Übungen Prüfungen

Lionel L - Le son "on" - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Frankreich

Lionel erklärt uns, wie man den nasalen Laut „on" korrekt ausspricht. Für diesen Laut gibt es verschiedene Schreibweisen, die Aussprache bleibt jedoch immer dieselbe.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: la langue française a pensé
Caption 12 [de]: hat die französische Sprache

Übungen Prüfungen

Lionel L - Le son "u"

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: le son "u" de la langue française.
Caption 2 [de]:

Übungen Prüfungen

Lionel L - Le truc

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel erzählt uns von diesem bekannten Wort, das wir überall auf Französisch verwenden: „le truc" (Ding).

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: "Ce truc" est assez courant dans la langue française.
Caption 7 [de]: „Dieses Ding" ist in der französischen Sprache recht geläufig.

Übungen Prüfungen

Farid et Hiziya - Amener, apporter, emmener, emporter

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Farid und Hiziya sprechen über häufige Grammatikfehler, die selbst französische Muttersprachler machen: Die Verwechslung der Verben "apporter" und "amener". Weitere Informationen zu diesen kniffligen Verben findet ihr in unserer Lektion https://french.yabla.com/lessons.php?query=amener+et+apporter.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Alors je m'interrogeais sur la langue française.
Caption 3 [de]: Also ich machte mir Gedanken über die französische Sprache.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Arnaque en couple ? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Nadège Berdil wird von ihrem Liebhaber beschuldigt, an der Spitze eines Bankbetruges zu stehen. Folgen Sie der Serie, um herauszufinden, wer der oder die Schuldige ist !

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [fr]: Tous les ans, la justice française
Caption 21 [de]: Jedes Jahr fällt die französische Justiz

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - L'hôtel Negresco - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Seit mehr als einem Jahrhundert ist das Hotel Negresco in Nizza ein bevorzugter Urlaubsort berühmter Persönlichkeiten, wie z.B. Grace Kelly und Salvador Dali. Es ist das letzte Luxushotel Frankreichs, das einer französischen Familie gehört und keiner Hotelgruppe.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [fr]: car l'hôtel Negresco est le dernier palace à la française,
Caption 20 [de]: denn das Hotel Negresco ist das letzte Palace-Hotel französischer Art,

Übungen Prüfungen

Lionel L - Le couvre-feu

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Lionel beschreibt die neuen Maßnahmen, die die Regierung aufgrund der steigenden Anzahl von Covid-Fällen ergriffen hat. Dazu gehört eine Ausgangssperre in den großen Metropolen für einige Wochen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: L'Académie [Française] a donc décidé
Caption 8 [de]: Die Académie [Française] [Französische Gelehrtengesellschaft] hat also beschlossen,

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 5 - Une étoile est née - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Nico glaubt fest daran, Karriere im Fernsehen zu machen, und Sam ist in der Küche beschäftigt. Wen wollen die beiden beeindrucken?

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [fr]: [C'est juste une expression française, c'est tout.]
Caption 61 [de]: [Das ist nur eine französische Redewendung, das ist alles.]

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.