Yabla Französisch
X
Yabla Französisch
französisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 14 von 14 
─ Videos: 196-210 von 210 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 13 Minuten

Captions

video thumbnail
4:10

Oldelaf - Le Crépi

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Habt ihr euch auch schon gefragt, wer etwas so Hässliches wie Wandputz erfunden hat? Viel Spaß mit dem Song „Le Crépi“ (Der Wandputz) von Oldelaf!
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [fr]: Qui tenant sa femme en otage
Caption 11 [de]: Der, indem er seine Frau als Geisel hielt
video thumbnail
2:40

Voyage dans Paris - Les Secrets du Marais

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Frankreich

Der Marais ("Morast") ist mit seinen mittelalterlichen Gebäuden und Straßen eines der geschichtsträchtigsten Viertel von Paris. Daniel Benchimol zeigt uns einige der architektonischen Geheimnisse des Viertels wie zum Beispiel eine Mauer aus dem zwölften Jahrhundert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [fr]: on laisse marcher une femme côté mur et non pas côté caniveau.
Caption 8 [de]: eine Frau auf der Seite der Mauer und nicht auf der Seite der Abflussrinne gehen lässt.
video thumbnail
2:55

Voyage en France - La Normandie: Deauville

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Deauville, eins der beliebtesten Seebäder an der Küste der Normandie, ist der Traum eines jeden Filmliebhabers: Nicht nur, dass jedes Jahr das Festival des amerikanischen Films dort stattfindet, es war auch noch der Drehort der Hauptszene von Ein Mann und eine Frau, einem Klassiker des französischen Kinos.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [fr]: du célèbre film "Un homme et une femme".
Caption 12 [de]: des berühmten Films „Un homme et une femme" [Ein Mann und eine Frau] gedreht wurde.
video thumbnail
4:52

Oldelaf - La Tristitude

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Frankreich

Oldelaf offenbart uns seine Seele in seinem Lied "La tristitude". "La tristitude" ist ein Kofferwort, das "tristesse" (Traurigkeit) und "attitude" (Einstellung) beziehungsweise "solitude" (Vereinsamung) verschmelzen lässt. Auf Deutsch müsste man "Traurigung" sagen. Lauscht seinen Worten und ihr werdet es sicher spüren: Ça fait mal!
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [fr]: Quand ta femme fait de l'échangisme un peu sans toi
Caption 39 [de]: Wenn deine Frau ein bisschen Partnertausch macht ohne dich
video thumbnail
5:04

Lionel - Le one-man-show de Lionel

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Nicht jugendfrei
Lionel präsentiert uns seine One-Man-Show und überrascht uns mit vielen Wortspielen bezüglich seiner unglücklichen Ehe mit Éléonore.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [fr]: Et ben, j'ai dit: "C'est pas possible, elle est givrée, cette femme"!
Caption 26 [de]: Gut, ich habe gesagt: „Das ist nicht möglich, sie ist vereist [verrückt], diese Frau!“
video thumbnail
3:31

Arthur H et M - Est-ce que tu aimes?

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Arthur H (Arthur Higelin) und -M- (Matthieu Chedid) sind zwei preisgekrönte Liedermacher aus Frankreich. Zusammen singen sie in diesem von Western inspirierten Video Est-ce que tu aimes? (Magst du [es]?)
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [fr]: la nouvelle femme du shérif?
Caption 4 [de]: die neue Frau des Sheriffs entführen?
video thumbnail
4:10

Provence - Domaine Rouge-Bleu - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Frankreich

Viele Leute wissen etwas über französischen Wein, aber was wissen wir über den Weinbau? Dieser Winzer aus der Provence erzählt uns alles über den Rebschnitt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [fr]: Euh... n'hésitez pas bien sûr à aller voir, euh... visiter le site de ma femme
Caption 48 [de]: Äh... zögert natürlich nicht, äh... die Website meiner Frau zu besuchen,
video thumbnail
3:57

Il était une fois: l’Homme - 6. Le siècle de Périclès - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Im alten Griechenland wird die Demokratie geboren. In dieser Folge von il était une fois könnt ihr einen Ausschnitt aus Sophokles' berühmter Tragödie Antigone sehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [fr]: Moi vivant, ce n'est pas une femme qui fera la loi!
Caption 43 [de]: Solange ich lebe, wird keine Frau das Gesetz machen!
video thumbnail
5:36

Actu Vingtième - La burqa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text
Caption 83 [fr]: Mais aujourd'hui y a aucune femme voilée intégrale ici... -Non, non, non. Oui.
Caption 83 [de]:
video thumbnail
3:04

Mon Lieu Préféré - Théâtre du Rond-Point

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [fr]: d'une femme musulmane dans les quartiers pauvres de Colmar.
Caption 32 [de]:
video thumbnail
4:54

Actu Vingtième - Le Repas des anciens

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Wer sagt, dass ältere Menschen nicht feiern können? Für dieses Fest hat der örtliche Lions Club zahlreiche Senioren versammelt für einen Tag, an dem getanzt, erzählt und sogar geflirtet wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 79 [fr]: parce que jamais une femme dans ma vie ne m'a regardé avec des yeux d'amour,
Caption 79 [de]: denn noch nie hat mich eine Frau in meinem Leben mit Augen voller Liebe angesehen,
video thumbnail
2:17

Alsace 20 - Mangez bien, mangez alsacien!

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Armande hat einen alten Bauernhof in der Nähe von Straßburg in ein reizvolles Lebensmittelgeschäft verwandelt. Da dies fast das einzige Geschäft im Dorf ist, in dem man Lebensmittel kaufen kann, wird es Armande nicht an Kundschaft mangeln.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [fr]: avec des travaux de couture d'une jeune femme qui...
Caption 18 [de]: mit Näharbeiten einer jungen Frau, die...
video thumbnail
2:51

Cap Caen Normandie TV - Danse - Héla Fattoumi se dévoile

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Frankreich

Héla Fattoumis kritisches Bühnenstück Manta widmet sich dem Tragen des Ganzkörperschleiers.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [fr]: il faut que moi, en tant que danseuse, que femme arabe, je vais en acheter un.
Caption 7 [de]: es ist nötig, dass ich als Tänzerin, als arabische Frau, einen kaufen werde.
video thumbnail
5:00

Alsace 20 - Arlette Grosskost et la burqa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [fr]: Une femme ne peut pas se cacher derrière son voile intégralement,
Caption 28 [de]:
video thumbnail
2:10

Le Journal - La violence à l'école

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Die Lehrerein Karen Montet-Toutain wurde das Opfer einer der schlimmsten Fälle von Gewalt an Schulen, als sie von einem Schüler in ihrem Klassenzimmer mit einem Messer verletzt wurde. Sie hat ein Buch geschrieben über ihre Probleme und Hoffnung auf Rehabilitation für ihren Angreifer.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [fr]: Aujourd'hui la jeune femme est loin d'être remise de son agression.
Caption 12 [de]: Heute ist die junge Frau weit davon entfernt, sich von dem Angriff erholt zu haben.
12...121314
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.