Alle

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - J'ai été séquestré par mes amis

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Patrice bekommt einen Anruf von seinem früheren Praktikanten Hervé. Er ist überrascht, denn er hatte jahrelang nichts von ihm gehört. Hervé hat große finanzielle Probleme. Patrice nimmt ihn zusammen mit seiner Partnerin Pauline bei sich auf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: Petit à petit, sous l'œil inquiet d'Yvette, la femme de ménage,
Caption 6 [de]: Nach und nach, unter dem besorgten Blick von Yvette, der Haushaltshilfe,

Übungen Prüfungen

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Hilaire vom Holzschuhmuseum erzählt noch einige weitere interessante Fakten über die Holzschuhherstellung in früheren Zeiten. Zum Beispiel wurden Holzschuhe früher ohne Riemen verkauft und der Käufer musste ihn selbst anbringen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [fr]: comme... comme la femme de Monsieur Riquier.
Caption 37 [de]: wie... wie die Frau von Herrn Riquier.

Übungen Prüfungen

Lionel L - Le verlan

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [fr]: "Une femme" devient "une meuf".
Caption 20 [de]:

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - "À une passante" de Charles Baudelaire

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Patricia liest uns ein Gedicht von Baudelaire, „A une passante" („An eine Passantin") aus dem Sammelband „Les Fleurs du Mal". Es gehört zu den bekanntesten Gedichten Baudelaires und wird weltweit in den Schulen behandelt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [fr]: Une femme passa, d'une main fastueuse
Caption 37 [de]: Ging eine Frau vorbei, mit prunkvoller Hand

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon patron m'oblige à mentir aux clients - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich Keine

Cynthia hat Mitleid mit einem Kunden, der seine Rechnung nicht bezahlen kann. Sie versucht, ihm zu helfen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [fr]: Ma femme fait des ménages, mais pas assez.
Caption 13 [de]: Meine Frau geht putzen, aber nicht genug.

Übungen Prüfungen

Vauréal - Denis Lagarde, coutelier - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Nach dreißig Jahren als Grafikdesigner beschloss Denis Lagarde, den Beruf des Messerschmieds zu erlernen und sich damit einen Kindheitstraum zu erfüllen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [fr]: femme de ménage, stagiaire...
Caption 45 [de]: Haushaltshilfe, Praktikant...

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Arnaque en couple ? - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Nadège Berdils kann beweisen, dass ihre Klientin unschuldig ist. Diese wird noch während der Verhandlung freigesprochen. Ihr werdet sehen, wie es die beiden Männer fast geschafft hätten, Nadège Berdil ins Gefängnis zu bringen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: du portable de la jeune femme.
Caption 8 [de]: vom Handy der jungen Frau.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Le duo d'artistes contemporains "We Are the Painters"

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [fr]: une femme avec des grands cheveux noirs
Caption 33 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Arnaque en couple ? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Nadège Berdil wird von ihrem Liebhaber und dessen bestem Freund des Betrugs beschuldigt. Sie wiederum behauptet, Opfer einer Manipulation der beiden Männer zu sein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 75 [fr]: La jeune femme devient alors le suspect numéro un pour la police.
Caption 75 [de]: Die junge Frau wird also die Hauptverdächtige für die Polizei.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Arnaque en couple ? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Nadège Berdil wird von ihrem Liebhaber beschuldigt, an der Spitze eines Bankbetruges zu stehen. Folgen Sie der Serie, um herauszufinden, wer der oder die Schuldige ist !

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Cette femme, Nadège Berdil,
Caption 1 [de]: Diese Frau, Nadège Berdil,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Alison erkennt schließlich, dass Steve Holloway ein Betrüger ist. Sie weiss, dass sie ihr Geld nie zurückbekommen wird, aber sie hat immer noch eine glänzende Zukunft als Anwältin, die sich auf Künstlerrechte spezialisiert, vor sich.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [fr]: Avec le soutien de sa femme, Nadine,
Caption 47 [de]: Mit Unterstützung seiner Frau Nadine

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 5 - Une étoile est née - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sam will Kochen lernen, um Annie zu beeindrucken, und Sacha rät Annie, keine Werbung mehr im Fernsehen anzuschauen. Aus gutem Grund... Diese amüsante Folge dürft ihr nicht verpassen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [fr]: que si tu veux séduire une femme,
Caption 36 [de]: wenn du eine Frau verführen willst,