Alle

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Ma femme est-elle réellement morte ? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

André ist seit zwanzig Jahren Witwer. Eines Tages traut er seinen Augen nicht, als er seine verstorbene Frau in einer Fernsehsendung unter den Zuschauern sieht. Zumindest glaubt er, sie wiederzuerkennen...

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [fr]: Avant le début de l'enregistrement
Caption 36 [de]: Vor Beginn der Aufnahme

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - La pratique de dessin de Maxime Duveau

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: Euh... donc au début c'était des choses uniquement au fusain,
Caption 5 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon patron m'oblige à mentir aux clients - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich Keine

Cynthia hat Mitleid mit einem Kunden, der seine Rechnung nicht bezahlen kann. Sie versucht, ihm zu helfen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [fr]: juste au début de l'hiver.
Caption 19 [de]: gerade zu Beginn des Winters den Geist aufgegeben hat.

Übungen Prüfungen

Topito - Quand le coronavirus ruine ta vie

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Olivier leidet aufgrund seiner asiatischen Herkunft unter dem Verhalten seiner Kollegen, die wegen des Coroniavirus jeden Kontakt mit ihm vermeiden, denn sie fürchten, dass er sie mit dem Virus anstecken könnte. Aber er kommt nicht aus China, sondern ist in Frankreich geboren!

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: depuis le début de l'épidémie,
Caption 15 [de]: hat Olivier seit dem Beginn der Epidemie

Übungen Prüfungen

Lionel L - Le 2e déconfinement

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Lionel erzählt uns von der zweiten Aufhebung des Lockdown an Weihnachten 2020. Die Franzosen sind sich alle einig in einer Sache: man versteht nichts mehr!

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [fr]: aux alentours de début janvier, mi-janvier.
Caption 14 [de]: gegen Anfang Januar, Mitte Januar.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Le casino ou la guerre

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Die Jetée-Promenade in Nizza ist der Standort eines ehemaligen Kasinos mit diesem Namen. Das auf Pfählen über dem Meer errichtete Gebäude war einst ein florierendes Kasino, das viele Touristen anlockte, insbesondere britische Touristen, die in Scharen an die Riviera kamen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [fr]: et cela dès le début.
Caption 14 [de]: und das von Anfang an.

Übungen Prüfungen

Lionel et Hamid - Le Parc de la Villette

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel und Hamid sind im Parc de la Villette im Nordosten von Paris. Dieser Ort ist aufgrund seiner vielen Grünflächen und zahlreichen Freizeitaktivitäten sehr beliebt. Es gibt z.B. den IMAX Dom für Filme und das Zenith von Paris für Konzerte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [fr]: depuis le début des années quatre-vingt, qui...
Caption 14 [de]: seit Beginn der achtziger Jahre, der...

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - La Promenade des Anglais - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: Au début du dix-neuvième siècle,
Caption 2 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Monde - Nouvelle-Calédonie : la dernière colonie française - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich, Neukaledonien

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [fr]: Depuis le début des années quatre-vingt-dix
Caption 29 [de]:

Übungen Prüfungen

RMC - Covid-19: faut-il encore se faire la bise?

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

In Frankreich gehört der Kuss auf beide Wangen - la bise genannt - zur alltäglichen Begrüßung. Aber sollte diese kulturelle Gewohnheit inmitten einer Pandemie vermieden werden?

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: entre début et mi-juillet dans le Grand-Est.
Caption 10 [de]: zwischen Anfang und Mitte Juli im Grand-Est verdoppelt.

Übungen Prüfungen

Marie & Jeremy - Des erreurs de la langue française

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [fr]: depuis le début.
Caption 42 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Monde - Coronavirus : bientôt la pénurie dans les supermarchés ?

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Gibt es für die Franzosen in Zeiten des Coronavirus genug zu kaufen in den Supermärkten? Schaut euch dieses Video an und ihr werdet beruhigt sein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: Depuis le début de l'épidémie,
Caption 8 [de]: Seit dem Beginn der Epidemie

Übungen Prüfungen

Lionel L - La pandémie

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Lionel erklärt uns, wie sich die Vorschriften der Regierung während des Lockdowns auf unseren Alltag auswirken. Verboten sind Treffen mit Freunden oder mit der Familie, erlaubt sind nur z.B. Einkäufe von unbedingt notwendigen Dingen, Arztbesuche und Spaziergänge mit dem Hund.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [fr]: Donc le gouvernement nous a annoncé au début
Caption 42 [de]: Die Regierung hat uns also zu Beginn angekündigt,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - J'ai escroqué mon assurance ! - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [fr]: Ils vont tout de suite dire que je simule depuis le début.
Caption 49 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - J'ai escroqué mon assurance ! - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [fr]: Dès le début, j'aurais dû me douter de quelque chose.
Caption 26 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.