Alle

Übungen Prüfungen

Sophie et Edmée - Les études de médecine

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sophie und Edmée sind beide Medizinstudentinnen. Sie erklären sich gegenseitig, warum sie sich für eine medizinische Laufbahn entschieden haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [fr]: au début, j'avais un peu la flemme de faire ça. -Ouais. -Puis...
Caption 19 [de]: am Anfang war ich ein bisschen zu faul, um das zu machen. -Ja. -Dann...

Übungen Prüfungen

Anna et Louis - Les élections présidentielles

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

In Kürze finden die französischen Präsidenschaftswahlen statt. Aber Louis weiß noch nicht, wem er seine Stimme geben wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [fr]: Puisque moi j'avoue que je pensais voter pour elle au début.
Caption 29 [de]: Denn ich gebe zu, dass ich anfangs dachte, für sie zu wählen.

Übungen Prüfungen

Lionel - à la Citadelle de Bitche - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [fr]: Alors cela était le cas principalement au début.
Caption 20 [de]:

Übungen Prüfungen

Lionel - à la Citadelle de Bitche - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [fr]: au début du siège
Caption 52 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Monde - Joséphine Baker résistante ? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Joséphine Baker wurde aufgrund ihrer außergewöhnlichen Verdienste im Zweiten Weltkrieg in das Pantheon aufgenommen. Doch erst jetzt wird ihr Engagement durch eine Historikerin akademisch untersucht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: comme elle le fait depuis le début de la guerre.
Caption 15 [de]: wie sie es seit Beginn des Krieges tut.

Übungen Prüfungen

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [fr]: telle qu'ils travaillaient dans la forêt au début, là, les sabotiers, hein. -Ah oui, oui.
Caption 22 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Monde - Joséphine Baker résistante ? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Joséphine Baker, franco-amerikanische Sängerin, Tänzerin, Schauspielerin der wilden Jahre war während des Zweiten Weltkriegs eine engagierte Widerstandskämpferin in der französischen Befreiungsarmee. In diesem Video werdet ihr sehen, dass sie auch eine wichtige Rolle in der Spionageabwehr gespielt hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [fr]: Dès le début de la guerre,
Caption 40 [de]: Seit Beginn des Krieges

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - J'ai été séquestré par mes amis - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Yvette schöpft Verdacht, als sie Pauline beim Herumschnüffeln in Patrice's Schränken entdeckt. Aber wird sie es wagen, mit ihrem Chef darüber zu reden?

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [fr]: J'avais absolument rien remarqué au début.
Caption 47 [de]: Ich hatte zu Beginn absolut nichts bemerkt.

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - Les ombres chinoises

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: C'est-à-dire au début, ça nous faisait rigoler,
Caption 7 [de]:

Übungen Prüfungen

Gaël Faye - Petit Pays

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Beim Völkermord in Ruanda starben 1994 mehr als 800 000 Menschen, viele mussten fliehen. Einer der Flüchtlinge war Gaël Faye, der in seinem Lied das schreckliche Leid der Bevölkerung und seine Trauer zum Ausdruck bringt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: J'aimerais recommencer depuis le début
Caption 18 [de]: Ich würde gerne von vorne anfangen

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Ma femme est-elle réellement morte ? - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: le début d'une longue série de mensonges.
Caption 7 [de]: der Beginn einer langen Reihe von Lügen.

Übungen Prüfungen

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Im zweiten Teil der Serie über das Holzschuhmuseum lernen wir den letzten Holzschuhhersteller des Dorfes kennen. Und ihr werdet überrascht sein - er trägt keine Holzschuhe!

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [fr]: Par contre au début, ça se faisait à la main.
Caption 21 [de]: Allerdings machte man das zu Beginn von Hand.

Übungen Prüfungen

Lionel L - L'argent

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Lionel spricht über das Geld und vor allem über das Problem, wenn man in Frankreich mit Einhundert- oder Zweihundert-Euro-Scheinen bezahlen möchte. Außerdem erfahren wir, welche Begriffe es für Geld in der Umgangssprache gibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: Ça, c'était au début.
Caption 12 [de]: So war es am Anfang.

Übungen Prüfungen

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Lionel nimmt uns mit zum Holzschuhmuseum im Dorf Soucht nahe der deutschen Grenze. Dort wurden jahrhundertelang Holzschuhe manuell hergestellt. Heute gibt es dafür Maschinen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [fr]: Ah les verres. -Au début, c'était des verres, hein? -Oui.
Caption 30 [de]: Ah, die Gläser. -Zu Beginn waren es Gläser, ne? -Ja.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Ma femme est-elle réellement morte ? - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [fr]: À moins d'une heure du début du jeu,
Caption 32 [de]: Weniger als eine Stunde vor Beginn des Quiz

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.