Alle

Übungen Prüfungen

Lionel - La Cathédrale de Toul - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In der mittelalterlichen Stadt Toul entdecken wir mit Lionel die herrliche Saint-Étienne-Kathedrale. Ihr Bau begann im dreizehnten Jahrhundert und wurde erst um 1495 fertiggestellt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [fr]: La première pierre a été posée au début du treizième siècle.
Caption 16 [de]: Der erste Stein wurde zu Beginn des dreizehnten Jahrhunderts gelegt.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Die seltsamen Geräusche in der Wohnung dauern an. Harold hört sie ebenfalls und versucht, seine Frau zu beruhigen. Er fragt Bastien und Solène, ob sie eine Erklärung dafür haben. Aber er weigert sich, daran zu glauben, dass es in seiner Wohnung spukt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 79 [fr]: Au début, moi j'ai cru que c'était une blague.
Caption 79 [de]: Am Anfang habe ich geglaubt, das sei ein Scherz.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Claire und Harold laden ihre neuen Nachbarn abends zum Aperitif ein. Es passieren seltsame Dinge und die Stimmung wird unbehaglich. Claire und Harold stellen sich gewisse Fragen...

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [fr]: En fait, vous êtes les... quatrièmes depuis le début de l'année.
Caption 40 [de]: Tatsächlich seid ihr die... vierten seit Beginn des Jahres.

Übungen Prüfungen

Réfugiés de Calais - L’accueil des migrants en Finistère

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Nach der Schließung des Dschungels von Calais werden die Flüchtlinge unter anderem in der Region Finistère aufgenommen und von freiwilligen Helfern der Stiftung Fondation Massé Trévidy betreut.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [fr]: cours de français, socialisation, on va dire début d'inscription dans... dans la commune,
Caption 13 [de]: Französischkurse, Sozialisierung, sagen wir, die erste Eingliederung in... in die Gemeinde,

Übungen Prüfungen

Lionel L - Loi travail: Suite et fin

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Das neue Arbeitsgesetz hat zu vielen Protesten rund um die Bastille geführt, bevor es in Kraft trat. François Hollande hat sich auf den Artikel 49/3 der Verfassung berufen, doch es ist fraglich, ob er den Kampf wirklich gewonnen hat. Es bleibt abzuwarten, was nach den Sommerferien geschehen wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: fin deux mille quinze et début deux mille seize de...
Caption 5 [de]: Ende zweitausendfünfzehn und Anfang zweitausendsechzehn...

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés... - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

In dieser letzten Folge von „Nos bébés ont été échangés“ („Unsere Babys wurden vertauscht“) erfahren wir, wie die beiden Familien mit den schockierenden Enthüllungen zurechtkommen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: Au début... j'étais braquée. J'avais pas envie.
Caption 6 [de]: Am Anfang... war ich dagegen. Ich hatte keine Lust.

Übungen Prüfungen

Mathilde - Le métro parisien

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Pariser Metro ist eine der ältesten der Welt und hat ihre Existenz Fulgence Bienvenüe, einem Bauingenieur, zu verdanken. Sehr interessante Stationen sind zum Beispiel Bir-Hakeim mit dem herrlichen Blick auf den Eiffelturm und Arts et Métiers mit interessantem Design.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [fr]: Le métro à Paris a vu le jour au début du vingtième siècle grâce à un homme
Caption 22 [de]: Die Metro in Paris entstand zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts dank eines Mannes,

Übungen Prüfungen

Lionel - Verdun - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel nimmt uns zum zweiten Mal mit nach Verdun, um uns die Schlachtfelder des Ersten Weltkrieges zu zeigen sowie das Ossarium und die zahlreichen Soldatenfriedhöfe. Wir entdecken aber auch ein herrliches Bauwerk, die Kathedrale Notre-Dame, mit wunderschönen bunten Kirchenfenstern von Jean-Jacques Grüber.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [fr]: et une crypte qui date du début du Moyen-Âge et qui en vaut le détour.
Caption 43 [de]: und mit einer Krypta, die aus dem frühen Mittelalter stammt und einen Umweg wert ist.

Übungen Prüfungen

Lionel L - Le 49.3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel spricht über die jüngste Entscheidung der Regierung, den Artikel 49-3 der Verfassung anzuwenden, um ein umstrittenes Arbeitsgesetz ohne Abstimmung im Parlament durchzubringen. Außerdem erklärt er, wie sich das Parlament in Frankreich zusammensetzt: aus der Nationalversammlung und dem Senat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [fr]: et que depuis le... le début du mandat de Monsieur François Hollande
Caption 32 [de]: und dass sie seit dem... dem Beginn der Amtszeit von Herrn François Hollande

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Vanessa ist beim Joggen mit Édouard, und Sybille nutzt ihre Abwesenheit aus, um an die Tür des Unbekannten zu klopfen, der sie seit einiger Zeit beobachtet. Sie erlebt eine sehr angenehme Überraschung!

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: Tu veux pas qu'on parte... en week-end comme on faisait au début,
Caption 4 [de]: Willst du nicht, dass wir wegfahren... für ein Wochenende, wie wir es am Anfang getan haben,

Übungen Prüfungen

Zaz - Le long de la route

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

„Le long de la route“ (Entlang des Weges) ist ein Lied von Zaz, einer sehr bekannten französischen Sängerin. Sie sagt uns mit diesem Text, wir sollen nicht ständig zurückschauen, sondern uns bei der Hand nehmen, verzeihen und so unsere Zukunft bestimmen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [fr]: C'est le début de nos rêves
Caption 55 [de]: Ist das der Beginn unserer Träume

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Sybille bekommt immer mehr Angst, weil der Unbekannte ihr nachspioniert. Ungeduldig wartet sie auf ihren Mann. Dieser kommt sehr spät nach Hause, und anstatt sie zu beruhigen, wirft er ihr vor, paranoisch zu sein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [fr]: Au début je pensais qu'elle faisait ça par jalousie, pour me retenir.
Caption 28 [de]: Zuerst dachte ich, dass sie das aus Eifersucht tat, um mich zurückzuhalten.

Übungen Prüfungen

Watt’s In - Baden Baden : J'ai Plongé dans le Bruit Interview Exclu

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die französische Popband Baden Baden erzählt uns von ihrem letzten Album „Mille Eclairs“ (Tausend Blitze) in Watt's in. Die Bandmitglieder erklären die Konzeption des Albums und den Grund für dessen Erfolg.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [fr]: Et vraiment le texte, euh... les premières idées du texte peuvent venir au tout début où vraiment c'est...
Caption 32 [de]: Und wirklich, der Text, äh... die ersten Ideen des Textes können ganz am Anfang kommen, wo es wirklich...

Übungen Prüfungen

Le Mans TV - Mon Village - Malicorne - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Das Dorf Malicorne bietet das ganze Jahr viele Aktivitäten an, für Touristen und Einheimische. Dazu gehören die Spazierfahrten auf dem Wasser, das Schwimmbad, das Feuerwerk im Juli und die Taverne, die zum Entspannen einlädt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: Qu'est-ce qu'on est bien à la piscine de Malicorne qui a ouvert début juillet...
Caption 6 [de]: Wie gut man sich fühlt im Schwimmbad von Malicorne, das Anfang Juli geöffnet hat...

Übungen Prüfungen

Le Mans TV - Mon Village - Malicorne - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Olivier führt uns durch das Museum „Espace Faïence“ (ein Museum für Steingut und Kacheln), in dem wir viele schöne Kunstwerke aus Porzellan entdecken. Für jedes Alter ist etwas dabei, z. B. eine Ausstellung von Tierfiguren, die besonders den Kindern gefällt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: Le début, trente-et-un août? -Voilà, depuis l'ouverture du musée, hein.
Caption 5 [de]: Von Anfang an, vom einunddreißigsten August an? -Genau, seit der Eröffnung des Museums, ja.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.