Alle

Übungen Prüfungen

Lionel L - Le "Canard" a 100 ans

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Zeitung « Le Canard Enchaîné » feiert ihren hundertsten Geburtstag. Die unabhängige satirische Zeitung, bekannt für ihre schockierenden Schlagzeilen, hat viele Kontroversen und sogar Zensuren überlebt und übt nach wie vor ihr Recht auf freie Meinungsäußerung aus.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [fr]: Le "Canard Enchaîné" quand il est sor'... sorti tout au début, euh...
Caption 29 [de]: Der "Canard Enchaîné", als er her'... ganz am Anfang herauskam , äh...

Übungen Prüfungen

TV Vendée - Vendée : Pierre Zucchi, 104 ans, raconte ses mémoires

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Pierre Zucchi spricht über sein langes Leben in Frankreich und in England. 1913 in London geboren, hat er den größten Teil seines Lebens in Frankreich verbracht, den Zweiten Weltkrieg als Dolmetscher miterlebt und war Architekt und Musiker. Pierre schreibt seine fünfte Autobiographie, die für seine Kinder ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [fr]: Ce fut le début d'une belle carrière d'architecte en Angleterre,
Caption 24 [de]: Das war der Beginn einer schönen Architektenkarriere in England,

Übungen Prüfungen

Le Figaro - Elle a banni le sucre pendant un an - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Wie kann man auf den Zucker verzichten? Die Journalistin Danièle Gerkens der Zeitschrift « Elle » erzählt ihre Erfahrung, ihre Schwierigkeiten und wie sie es geschafft hat, ein Jahr lang den Zucker aus ihrer Ernährung wegzulassen. Für sie ist der Zucker eine Sucht wie jede andere und es ist oft schwierig, der Lust auf Zucker zu widerstehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 82 [fr]: Alors au début, d'abord c'est l'horreur.
Caption 82 [de]: Also am Anfang, zuerst ist es der Horror.

Übungen Prüfungen

Lionel - au club canin - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Immer noch in Begleitung von Jean-Pierre erfahren wir mehr über den Verein, seine Organisation und die Arbeit, die dort gemacht wird. Der Hund hat sogar seine Mitgliedskarte mit Foto. Und außerdem bekommt er eine Bescheinigung über seine Leistungen, wie bei einem Zeugnis in der Schule.

Übereinstimmungen im Text

Caption 96 [fr]: Ça arrive, une femelle...? -Au début, oui.
Caption 96 [de]: Kommt das vor, ein Weibchen...? -Am Anfang, ja.

Übungen Prüfungen

Lionel - au club canin - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser Folge zeigt uns Chic, was für ein besonderer Hund er ist. Jean-Pierre erklärt uns, wie wichtig der richtige Trainer und die richtige Belohnung für einen Hund sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [fr]: Au début, pour commencer
Caption 36 [de]: Am Anfang, zu Beginn,

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Auvers-sur-Oise - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser ersten Folge entdecken wir mit Daniel Auvers-sur-Oise, ein kleines Dorf in der Nähe von Paris am Fluss Oise. Auvers-sur-Oise ist weltweit bekannt, denn hier haben sich impressionistische Maler aufgehalten, zum Beispiel Vincent van Gogh.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [fr]: Euh... donc ça c'est un travail de... de début de carrière,
Caption 25 [de]: Und... also, das ist eine Arbeit vom... vom Beginn der Laufbahn,

Übungen Prüfungen

Banlieues françaises - jeunes et policiers, l'impossible réconciliation? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Das Wohnviertel La Cité des 3000 in Aulnay-sous-Bois hat einen schlechten Ruf, aber einige Einwohner wollen ihren Vorort aufwerten und dem Konflikt zwischen Polizei und Jugendlichen ein Ende setzen. Die Reporter Mohamed Farhat und Julie Dungelhoeff haben dort eine Woche verbracht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: Le jeune homme avait été interpellé début février
Caption 4 [de]: Der junge Mann war Anfang Februar verhört worden

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Louise, die ihren Großeltern sehr nahesteht, kann es nicht hinnehmen, dass sie sich getrennt haben und sich scheiden lassen wollen. Nachdem ihr Großvater zu ihr gezogen ist, will sie mit ihrer Großmutter reden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [fr]: Ah mais, peut-être qu'elle a un début d'Alzheimer
Caption 62 [de]: Oh, aber vielleicht hat sie die ersten Anzeichen von Alzheimer

Übungen Prüfungen

Lionel - La ville de Toul

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel ist in Toul, einer kleinen mittelalterlichen Stadt in der Nähe von Nancy im Nordosten Frankreichs. Ihr werdet dort einen schönen Jachthafen und eine wunderbare Kathedrale entdecken, die Kathedrale Saint-Étienne.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Nous sommes donc, euh... à Toul sous le soleil estival... d'un début juillet.
Caption 1 [de]: Wir sind also, äh... in Toul unter der sommerlichen Sonne... von Anfang Juli.

Übungen Prüfungen

Lionel - à Lindre-Basse - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel und sein Cousin Jean-Pierre zeigen uns ein interessantes Gebiet im regionalen Naturpark von Lothringen, das „Saulnois“. Ihr werdet erfahren, wie das Wort „Saulnois“ entstanden ist und warum dieses Gebiet für die Störche wichtig ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [fr]: parce que au début de la période géologique,
Caption 25 [de]: denn zu Beginn der geologischen Periode

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Fourqueux

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol führt uns durch die hübsche Stadt Fourqueux. Ihr werdet die herrliche Villa entdecken, in der Victor Hugo einen Sommer mit seiner Familie verbrachte. Außerdem zeigt uns Daniel alte Meilensteine und handgemalte Werbeschilder vom Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [fr]: celles du début du vingtième siècle.
Caption 29 [de]: für die vom Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Als Adèle das Krankenhaus, in dem sie arbeitet, verlässt, wird sie von Guillaume angesprochen. Beide reden kurz miteinander und beschließen, sich in einem Café zu treffen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: Au début je pensais qu'il délirait.
Caption 12 [de]: Am Anfang dachte ich, er würde spinnen.

Übungen Prüfungen

Voyage en France - L'Isle-Adam - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

In diesem ersten Teil über L'Isle-Adam entdeckt ihr die Welt des Glasbläsers Cyril-John, der sogar Einführungskurse in diese Kunst anbietet. Ihr könnt einen Spaziergang an den Weihern von L'Isle-Adam machen, die auch ein wunderbares Vogelreservat sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: une spécialité du début du vingtième siècle avec le texte suivant:
Caption 9 [de]: eine Besonderheit aus dem Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts mit folgendem Text:

Übungen Prüfungen

Contes de fées - Cendrillon - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Im zweiten Teil von „Aschenputtel“ seht ihr, wie das Leben des Mädchens nach dem Ball weitergeht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [fr]: Au début la chaussure fut essayée par toutes les princesses du pays,
Caption 37 [de]: Anfangs wurde der Schuh von sämtlichen Prinzessinnen des Landes anprobiert,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Harold bewahrt weiterhin Ruhe und durchsucht stundenlang seine Wohnung...

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: qui les manipulent depuis le début.
Caption 11 [de]: die sie von Anfang an manipulieren.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.