Yabla Französisch
X
Yabla Französisch
französisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 128 von 130 
─ Videos: 1906-1920 von 1938 mit einer Laufzeit von 2 Stunden 32 Minuten

Captions

video thumbnail
2:49

Le Journal - Youssou N'Dour

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich, Senegal

Youssou N’Dour, einer der unter anderem wegen seines Engagements beliebtesten französischsprachigen Sänger, kommt nicht aus Frankreich, sondern aus Afrika.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [fr]: Puis cette musique, son mbalax, puisée très loin dans la culture sénégalaise.
Caption 2 [de]: Dann diese Musik, ihr Mbalax, die tief aus der senegalesischen Kultur geschöpft wird.
video thumbnail
2:52

Mario Canonge - Ses propos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Martinique

Mario Canonge ist einer der talentiertesten Klavierspieler - und Yabla hatte das Glück, ihn zu treffen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [fr]: qui est dans les petites Antilles, à côté de la Guadeloupe,
Caption 3 [de]: die in den Kleinen Antillen neben Guadeloupe liegt,
video thumbnail
0:56

Le Journal - Les championnats de planche à voile

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

X-Games: Als ob Windsurfing nicht hart genug wäre, mussten sie dem Rennen eine Reihe von Sprunghindernissen hinzufügen, nur um das Ganze interessant zu halten! Erlebt den französischen "Extrem-Teenager" in der Off-Stimme... c’est formidable!
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [fr]: Avec cette nouvelle discipline, le monde de la planche à voile est dans tous ses états.
Caption 2 [de]: Mit dieser neuen Disziplin ist die Welt des Windsurfens völlig außer sich.
video thumbnail
1:41

Le Journal - Un automne bien chaud

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Frankreich

Wenn es an der französichen Côte d’Azur mitten im November dreiundzwanzig Grad warm ist, geraten einige von uns in Versuchung, an den Strand zu gehen und ein letztes Mal zu baden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [fr]: T'es pas habillée pour aller dans l'eau? -Mais non, il fait l'automne.
Caption 9 [de]: Bist du nicht dafür angezogen, ins Wasser zu gehen? -Aber nein, es ist Herbst.
video thumbnail
1:52

Le Journal - Le photographe Cartier-Bresson

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Henri Cartier-Bresson ist wohl Frankreichs bemerkenswertester Beitrag zur Welt der Fotografie.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [fr]: Premier derrière le Mur de Berlin ou dans la Chine communiste,
Caption 12 [de]: Als erster hinter der Berliner Mauer oder im kommunistischen China
video thumbnail
1:37

Le Journal - Voter: un droit ou un choix?

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

In Frankreich wird man mit dem Erreichen der Volljährigkeit automatisch in die Wahllisten eingetragen - eine Maßnahme, die von manchen kritisiert wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [fr]: J'étais inscrit dans le Nord, mais, bon, comme... maintenant j'habite ici pour mes études,
Caption 8 [de]: Ich war im Norden angemeldet, aber, gut, da... ich jetzt für mein Studium hier wohne,
video thumbnail
1:35

Le Journal - Les Malgré-nous/Massacre d'Oradour - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Frankreich erinnert sich an das Massaker von Oradour, das 1944 verübt wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [fr]: des soldats enrôlés de force dans la division "das Reich", ont participé au massacre.
Caption 7 [de]: in die Division "das Reich" zwangseingezogene Soldaten, an dem Massaker beteiligt waren.
video thumbnail
1:55

Le Journal - Les Malgré-nous/Massacre d'Oradour - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Malgré-nous (Gegen-unseren-Willen) werden die etwa 130 000 Elsässer genannt, die im Zweiten Weltkrieg unter den Nazis der SS gedient haben. Viele von ihnen wurden zwangseingezogen und fühlen sich als Opfer; die Frage nach ihrer Mitschuld an den von der SS begangenen Verbrechen teilt die Franzosen bis heute.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [fr]: Les troupes de la Wehrmacht dans l'immensité russe:
Caption 1 [de]: Die Truppen der Wehrmacht in der unendlichen Weite Russlands:
video thumbnail
3:02

Amadou et Mariam - La réalité

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Senegal

Amadou Bagayoko and Mariam Doumbia sind durch ihre Liebe füreinander und durch die Liebe zur Musik zusammengekommen. Das Paar hat sich im Institut für junge Blinde in Bamako, der Hauptstadt Malis, getroffen und singt über Hochs und Tiefs.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [fr]: C'est la vie dans ce monde
Caption 2 [de]: So ist das Leben in dieser Welt
video thumbnail
3:54

K-Maro - Femme like U

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Frankreich

Cyril Kamar, in der Musikszene als K-Maro bekannt, wurde im Libanon geboren. Als er noch ein Kind war, floh seine Familie mit ihm nach Paris, aber schließlich sind sie in Kanada sesshaft geworden und sprechen französisch.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [fr]: Tu as ce regard dans la face
Caption 16 [de]: Du hast diesen Blick in deinem Gesicht,
video thumbnail
2:03

Le Journal - L'Institut du goût

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Studenten am Institut du Goût müssen sorgfältig die Feinheiten von Champagner, Delikatessen und anderen gastronomischen Spezialitäten verinnerlichen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [fr]: Ce soir, ils pénètrent dans l'univers d'une marque de champagne prestigieuse.
Caption 16 [de]: Heute Abend dringen sie ein ins Universum einer prestigeträchtigen Champagnermarke.
video thumbnail
1:30

Le Journal - Les Restos du Cœur

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Frankreich

1985 wurden zehn Millionen Mahlzeiten von den Restos du Cœur serviert. Bis 2004 ist diese Anzahl auf sechzig Millionen gestiegen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [fr]: Pour moi, c'est important de travailler dans la vie. Si on n'a pas d'travail, on n'a plus rien.
Caption 14 [de]: Für mich ist es wichtig zu arbeiten im Leben. Wenn man keine Arbeit hat, hat man nichts mehr.
video thumbnail
2:15

Le Journal - Un sportif handicapé

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Frankreich

Tanguy de la Forest, der an infantiler spinaler Muskelatrophie leidet, nimmt an den Paralympischen Spielen teil.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [fr]: il a envie pressante de revenir dans quatre ans parce qu'il en a les moyens.
Caption 18 [de]: er hat große Lust, in vier Jahren zurückzukommen, weil er die Fähigkeiten dazu hat.
video thumbnail
2:20

Le Journal - Le sida

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Die Sterblichkeit von Personen mit AIDS ist auf ein Fünftel zurückgegangen. Außerdem gibt es inzwischen Medikamente mit besserer Wirksamkeit - nur auf einen Impfstoff gibt es vorerst keine Hoffnung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [fr]: La maladie depuis l'a cloué dans un fauteuil,
Caption 11 [de]: Die Krankheit hat ihn seitdem an den Rollstuhl gefesselt,
video thumbnail
1:34

Le Journal - Manifestation de paralysés

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Das öffentliche Transportsystem war für die Rollstuhlfahrer nicht immer einfach, aber die SNCF (französische Eisenbahngesellschaft) hat einige Veränderungen eingeführt, die für eine angenehmere Reise sorgen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [fr]: dans certaines gares, il en, il en, il en faut une...
Caption 6 [de]: an manchen Bahnhöfen braucht man, braucht man, braucht man einen...
12...126127128129130
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.