Alle

Übungen Prüfungen

Actu Vingtième - Foire aux oignons

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [fr]: Qu'est-ce que vous aimez dans l'oignon mieux?
Caption 16 [de]:

Übungen Prüfungen

Jean-Marc - Études et travail

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Habt ihr euch jemals gefragt, ob die restliche Finanzwelt genauso wahnsinnig ist wie die Wall Street? Jean-Marc erzählt uns von seinem schulischen Werdegang und dem Zufall, dem er seine Karriere an der Börse zu verdanken hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: comme on peut le voir dans... dans le monde entier
Caption 3 [de]: wie man auf... auf der ganzen Welt sehen kann

Übungen Prüfungen

Le Journal - Gstaad

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Wenn es Abend wird in Gstaad, dem berühmten Skidorf in den Schweizer Alpen, kommen einige Privilegierte in den Genuss, den größten Talenten der klassischen Musik zuhören zu dürfen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Bienvenue dans la plus chic des stations alpines, Gstaad.
Caption 3 [de]: Willkommen im vornehmsten der alpinen Skiorte, Gstaad.

Übungen Prüfungen

Alex Terrier - Le saxophone - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: Ce qu'on appelle la tessiture de l'instrument va être dans le registre aigu.
Caption 6 [de]:

Übungen Prüfungen

TV Vendée - "Nieul Village de Lumière"

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In zwei Sommernächten pro Jahr verwandelt sich Nieul-le-Dolant in „Nieul, village de Lumière“ (Nieul, Dorf des Lichts) und begeistert sowohl Einwohner als auch Besucher durch wunderbar beleuchtete Gebäude und Denkmäler.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: et remettra le couvert demain soir dans ce décor naturel,
Caption 4 [de]: und wird dies morgen Abend wieder tun in dieser Naturkulisse,

Übungen Prüfungen

Alex Terrier - Le saxophone - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [fr]: C'est l'air que je... que j'envoie dans le saxophone qui fait vibrer l'anche.
Caption 25 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Journal - Firewood

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sieben Jahre nach dem „Jahrhundertunwetter“ kommt endlich die erhoffte Erholung des französischen Holzmarktes.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: et dans quinze jours, y a plus rien, ils seront partis.
Caption 4 [de]: und in fünfzehn Tagen [zwei Wochen] wird es keins mehr geben, es wird weg sein.

Übungen Prüfungen

Le Journal - Falling Turbine Blade

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Der Flügel einer Windkraftanlage ist heruntergefallen, was den Anwohnern Sorgen bereitet. Sollte die alte Anlage erneuert werden?

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [fr]: et il n'y a jamais eu de victimes dans un pays industrialisé.
Caption 16 [de]: und es hat in einem Industrieland noch nie Opfer gegeben.

Übungen Prüfungen

Le Restaurant "Flam's" - Sa petite histoire

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Das Restaurant Flam's hat sich ganz dem Flammkuchen verschrieben. Hier seht ihr ein Interview mit einem Mitarbeiter. Guten Appetit!

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: C'est le premier qui a ouvert dans la chaîne, y a déjà à peu près vingt ans.
Caption 10 [de]: Es ist das erste der Kette, das eröffnet wurde, und zwar schon vor circa zwanzig Jahren.

Übungen Prüfungen

Le Journal - Bateau ensouillé - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Das gestrandete Schiff in Les Sables-d'Olonne sitzt noch immer fest. Wenigstens lässt diese Attraktion die Besucherzahlen auf ein fast sommerliches Niveau ansteigen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: les moyens habituels que nous connaissons lorsque ces navires sont dans de telles situations,
Caption 6 [de]: sind die üblichen Mittel, die wir kennen, wenn diese Schiffe in solchen Situationen sind,

Übungen Prüfungen

Jean-Marc - Voiture de rêve

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Habt ihr ein Auto schon mal so sehr gemocht, dass ihr auch nach sechs Stunden Fahrt noch weiterfahren wolltet? Jean-Marc hat für sich ein solches Auto gefunden, einen Audi A3.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: car je suis allé en vacances dans le sud de la France.
Caption 5 [de]: denn ich bin in den Süden Frankreichs in Urlaub gefahren.

Übungen Prüfungen

Le Journal - Bateau ensouillé - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Anwohner des Badeorts Les Sables-d'Olonne haben ein Problem: ein gestrandetes Schiff, das sie nicht befreien können. Anscheinend muss am nächsten Tag ein neuer Versuch gestartet werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: Le bateau qui reposait sur le sable s'est en'... ensouillé, c'est-à-dire qu'il est rentré dans le sable,
Caption 10 [de]: Das Schiff, das auf dem Sand auflag, hat sich ein'... eingegraben, das heißt, dass es tiefer in den Sand eingesunken ist

Übungen Prüfungen

Alsace 20 - Arlette Grosskost et la burqa

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: l'interdisant dans les services publics, transports compris.
Caption 5 [de]:

Übungen Prüfungen

Alex Terrier - Le musicien et son jazz

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: j'ai écouté un concert de... d'un big band de jazz dans le sud de la France.
Caption 7 [de]:

Übungen Prüfungen

Jean-Marc - La plage - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Es ist ein perfekter Tag für einen Spaziergang am Atlantik. Jean-Marc zeigt uns mehr seiner gastfreundlichen Umgebung. Auf euch warten Sonne, Sand und kaltes, kaltes Wasser.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [fr]: Et j'espère qu'on se croisera su'... dans un autre décor,
Caption 41 [de]: Und ich hoffe, dass unsere Wege sich kreuzen werden au'... in einer anderen Kulisse,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.