Alle

Übungen Prüfungen

Alsace 20 - Colonel Reyel en session live acoustique!

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Colonel Reyel macht mit diesem Lied eine wunderbare Liebeserklärung. "Toi et moi" (Du und ich) stammt aus seinem Album "Soldat de l'amour" (Soldat der Liebe). Genießt diese akustische Live-Session!

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: Que de l'amour dans tes yeux
Caption 8 [de]: Nur Liebe in deinen Augen

Übungen Prüfungen

Manon et Clémentine - Rendez-vous chez le médecin

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Manon und Clémentine zeigen euch, wie man einen Arzttermin ausmacht... und wie man ihn wieder absagt, wenn euch eure Freundin fragt, ob ihr stattdessen einkaufen gehen wollt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [fr]: Madame Manon Maddie. Un numéro de téléphone où l'on peut vous joindre dans la journée?
Caption 26 [de]: Frau Manon Maddie. Eine Telefonnummer, unter der wir Sie tagsüber erreichen können?

Übungen Prüfungen

Grand Lille TV - Visite des serres de Tourcoing

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In der Grünanlage des botanischen Gartens von Tourcoing mitten in Paris gibt es viele exotische Pflanzen. Die Besucher können eine Führung durch den botanischen Garten machen und Neues über Lebensmittel erfahren, die man aus dem Alltag kennt. Wisst ihr, woher Kaffee und Kakao kommen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: On a simplement voulu découvrir, donc dans la partie tropicale,
Caption 6 [de]: Wir wollten einfach entdecken, also im tropischen Teil,

Übungen Prüfungen

Grand Lille TV - Des vélos insolites

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Bei eurer nächsten Reise nach Lille solltet ihr diese ausgefallenen Fahrräder ausprobieren: Acht-Personen-Fahrräder und Fahrräder, die an den Zirkus erinnern, bringen garantiert jede Menge Spaß. Aber passt auf, dass ihr nicht hinfallt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: Donc, vous êtes dans le laisser-faire, calme, Zen et on regarde bien droit.
Caption 10 [de]: Also sind Sie in der Laissez-faire-Haltung, ruhig, Zen und man schaut geradeaus.

Übungen Prüfungen

Caroline - et L'Express

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Caroline ist eine Business-School-Studentin und an Journalismus interessiert. In diesem Video spricht sie mit uns über eines ihrer Studienprojekte, für das sie unter anderem eine Zeitschriftenbeilage für die französische Zeitschrift L'Express kreiert hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [fr]: qui sont très actives dans la ville de Nancy,
Caption 17 [de]: die in der Stadt Nancy sehr aktiv sind,

Übungen Prüfungen

Manon et Clémentine - Conjugaison du verbe aller

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Manon und Clémentine konjugieren mit uns das Verb aller (gehen/fahren). Dieses Verb hat viele Bedeutungen, es gibt also einiges zu tun - allons-y!

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [fr]: Dans mon cas, elle va très loin.
Caption 27 [de]: In meinem Fall geht sie sehr weit.

Übungen Prüfungen

LCM - Rétine argentique, le paradis des photographes

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Ein neues Fotostudio in Marseille kombiniert traditionelle und moderne Drucktechniken. Sowohl für Anfänger als auch für Profis ist das eine tolle Möglichkeit, schöne Fotos zu bekommen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: dans un lieu qui est dédié justement, euh... entièrement à cet art.
Caption 3 [de]: an einen Ort, der genau, äh... ganz dieser Kunst gewidmet ist.

Übungen Prüfungen

Manon et Simon - Le masculin et le féminin

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Der Kampf der Geschlechter: Manon und Simon erklären euch die Schreibweise und Aussprache von femininen und maskulinen Nomen. Bei der Bildung des Maskulinums und des Femininums gilt wie immer: keine Regel ohne Ausnahme!

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [fr]: Ah, comme dans le proverbe!
Caption 55 [de]: Ah, wie in dem Sprichwort!

Übungen Prüfungen

Les zooriginaux - Repos corsé - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Alca, der arbeitswütige Pinguin, lernt endlich, wie man sich entspannt. Doch dann informieren ihn die Angestellten, dass im Zoo alles drunter und drüber geht. Das war's mit der wohlverdienten Entspannung!

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [fr]: Tout va de travers dans le zoo!
Caption 31 [de]: Alles läuft schief im Zoo!

Übungen Prüfungen

Le jus de bouleau - Recueillir la sève

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Wusstet ihr, welche tollen Eigenschaften Birkensaft hat? Der freundliche Förster in diesem Video zeigt uns, wie man an dieses leckere und gesunde Getränk kommt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: On fait un trou, donc, dans l'arbre
Caption 4 [de]: Man macht ein Loch, also, in den Baum

Übungen Prüfungen

GO! Formations - Le travail d'Annabelle

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Annabelle erklärt uns ihre vielfältigen Aufgaben bei "Go! Formations". Sie ist sehr beschäftigt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [fr]: euh... dans les... dans les semaines et dans les mois à venir.
Caption 21 [de]: äh... in den... in den kommenden Wochen und Monaten.

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Da alle Tiere weg sind, folgen diese frühen Amerikaner ihnen, denn sonst werden sie keine Nahrung haben!

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: Les femmes s'enfuient, je suis seul, je le fixe dans le blanc de l'œil...
Caption 8 [de]: Die Frauen fliehen, ich bin alleine, ich starre ihm ins Weiße des Auges...

Übungen Prüfungen

TV Sud - Inauguration pluvieuse des allées Jean-Jaurès à Nîmes

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Nîmes wird neu belebt durch die ausgiebige Erneuerung seiner Hauptstraße, der Jean-Jaurès-Allee. Viele Leute kommen zur Einweihung trotz des regnerischen Wetters.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Et finalement, non, les Nîmois sont restés eux, ch'..., dans le centre ancien,
Caption 3 [de]: Und schließlich, nein, blieben die Einwohner von Nîmes z'..., im alten Zentrum,

Übungen Prüfungen

Manon et Clémentine - Conjugaison du verbe être

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sein oder nicht sein? In diesem Video konjugieren unsere Freundinnen Manon und Clémentine das Verb être (sein) und zeigen einige Besonderheiten auf, über die ihr in unserer Lektion über die Liaison im Französischen noch mehr erfahren könnt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [fr]: Si tu veux! Puis on fera le futur... dans le futur? Pourquoi pas?
Caption 45 [de]: Wenn du willst! Dann werden wir die Zukunft machen... in der Zukunft? Warum nicht?

Übungen Prüfungen

Télévision Bretagne Ouest - Concarneau: Un tournage sur la vie maritime

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Bretonisch, Frankreich

Die langjährigen Einwohner von Concarneau erzählen aus ihren Erinnerungen von der Blütezeit der Schifffahrtsgesellschaft von Concarneau. Diese Erzählungen werden gefilmt und mit QR-Code-Technologie auf die Smartphones der Besucher übertragen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: peut-être dans certains cas, on n'aura plus la possibilité
Caption 8 [de]: in bestimmten Fällen wird man vielleicht nicht mehr die Möglichkeit haben,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.