Alle

Übungen Prüfungen

Sylvestre - Le tir à l'arc

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sylvestre bringt euch alles bei, was ihr für das Bogenschießen wissen müsst. Viel Spaß!

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: Et le but du jeu c'est que la flèche arrive dans le centre de la cible.
Caption 5 [de]: Und Ziel des Spiels ist, dass der Pfeil in der Mitte der Zielscheibe ankommt.

Übungen Prüfungen

Ferme de la Croix de Pierre - La boutique

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Nach der Besichtigung des Bauernhofes zeigt uns die Züchterin von Angoraziegen und -kaninchen ihren Bauernhofladen. Dort gibt es selbst hergestellte Kleidung zu kaufen, die man an kalten Tagen gut gebrauchen kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [fr]: La chaussette mohair, c'est une chaussette dans laquelle on ne transpire pas,
Caption 20 [de]: Der Mohair-Strumpf ist ein Strumpf, in dem man nicht schwitzt,

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Galilei wird genauestens und kritisch beobachtet, doch er forscht und lehrt weiterhin unbeirrt. Wird er von der Inquisition verurteilt werden oder werden ihn seine einflussreichen Freunde beschützen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [fr]: ceux-là sont dans le péché, mes frères. Le péché mortel!
Caption 21 [de]: diejenigen leben in Sünde, meine Brüder. Der Todsünde!

Übungen Prüfungen

De nouvelles découvertes avec Marion - La Bastille

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Unsere Reiseführerin Marion bringt uns zur Place de la Bastille, wo die Bastille während der Französischen Revolution gestürmt wurde. Die Guillotine war auf dem Platz nur für eine kurze Zeit aufgebaut, mit ihr wurden jedoch immerhin 75 Hinrichtungen durchgeführt. Heutzutage finden erfreulichere Veranstaltungen dort statt wie zum Beispiel die Gay Pride.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: dans le quatrième arrondissement de Paris.
Caption 3 [de]: im vierten Arrondissement von Paris.

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Galilei will seine Beobachtungen trotz der Bedenken seiner Frau veröffentlichen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: Eh bien maintenant, regardez dans ma longue-vue.
Caption 8 [de]: Äh gut, nun, schauen Sie durch mein Fernrohr.

Übungen Prüfungen

Lucette - La confiture d'abricots

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lucette zeigt uns, wie man leckere Aprikosenkonfitüre selbst macht. Nebenbei bringt sie uns einen französischen Zungenbrecher bei. Viel Spaß und guten Appetit!

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: dans ma bassine en cuivre.
Caption 5 [de]: in meiner Kupferschüssel.

Übungen Prüfungen

Oldelaf - Le Crépi

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Habt ihr euch auch schon gefragt, wer etwas so Hässliches wie Wandputz erfunden hat? Viel Spaß mit dem Song „Le Crépi“ (Der Wandputz) von Oldelaf!

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [fr]: Pas plus que du crépi dans un haras
Caption 26 [de]: Nicht mehr als Wandputz in einem Gestüt

Übungen Prüfungen

Salon Eco Habitat - La peinture à l'ocre

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Wollt ihr lernen, wie man Ockerfarbe selbst herstellt? Jean-Michel und Stéphane zeigen euch ihr Rezept, das ein bisschen einem Rezept für Crêpe-Teig ähnelt. Die Farbe ist zwar nicht für den Verzehr geeignet, aber sie ist ungiftig und sehr haltbar.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [fr]: surtout à respirer puis à appliquer. Même moi, hein, dans ma profession, alors, c'est...
Caption 20 [de]: vor allem beim Einatmen und dann beim Verwenden. Selbst ich, ne, in meinem Beruf, ist es also...

Übungen Prüfungen

Geneviève Morissette - À propos de la musique

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kanada

Hier trefft ihr Geneviève Morissette, eine Singer-Songwriterin aus Montreal. Ihre cleveren und schönen Kompositionen machen sie zu einer ganz besonderen Künstlerin.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [fr]: Ça veut pu [plus] que je sois dans ma tour d'ivoire
Caption 13 [de]: Es geht nicht mehr, dass ich in meinem Elfenbeinturm bin

Übungen Prüfungen

Salon Eco Habitat - Boisdicy, l'isolation écologique

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem Video zeigt ein Aussteller auf einer Messe neuartige, ökologische Baustofffe, die umweltverträglich sind und gleichzeitig dabei helfen, Energie zu sparen. Seht selbst, wie man Holzfasern für die Isolation verwenden kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [fr]: bien, on est dans une logique de matériaux renouvelables, recyclables,
Caption 31 [de]: gut, wir sind in der Logik erneuerbarer, recyclebarer Materialien,

Übungen Prüfungen

Alsace 20 - Rencontre avec les membres d'IAM

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Hier lernt ihr die Gruppe IAM kennen, eine sehr berühmte französische Rap-Band aus Marseille. Die Bandmitglieder sprechen über ihre erfolgreiche Laufbahn in der Musikszene und über ihr neuestes Album, "Arts Martiens"(Marskünste, Wortspiel mit "arts martiaux" (Kampfkünste) und "Mars" für Marseille).

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: Ça part un petit peu dans tous les sens, mais les grandes lignes c'est quand même que... voilà,
Caption 12 [de]: Das geht ein kleines bisschen in alle Richtungen, aber die großen Linien sind trotzdem, dass... genau,

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser Reihe von Es war einmal... erfahren wir, wie sehr die frühen Entdecker und Erfinder unser Leben beeinflusst haben - auch wenn wir heute vieles als selbstverständlich ansehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: Pour que progresse dans la sagesse notre vieille terre
Caption 18 [de]: Damit die Weisheit unserer alten Erde Fortschritte macht

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In der letzten Folge dieser Reihe von Es war einmal... über die Technologie lernen wir mehr darüber, wie vertikale Landwirtschaft helfen kann, unseren Planeten zu schützen. In Singapur gibt es den ersten vertikalen Bauernhof.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: Il y a deux drôles de poulets dans la basse-cour.
Caption 8 [de]: Da sind zwei komische Hähnchen auf dem Hühnerhof.

Übungen Prüfungen

Salon Eco Habitat - NrGaïa, la ouate de cellulose

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Heute seht ihr in unserer Umwelt-Show die Vorteile von Zellstoffwatte als Dämmstoff im Vergleich zu Glaswolle.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: Euh... et donc, dans cette boîte, en fait, ce que l'on cherche à démontrer,
Caption 4 [de]: Äh... und in dieser Kiste also, was wir eigentlich zu zeigen versuchen,

Übungen Prüfungen

Grand Lille TV - Focus: la tradition de Saint-Nicolas

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Der Nikolaus besucht französische Schulen und verteilt Süßigkeiten. Zum Glück waren alle brav und sein Freund Knecht Ruprecht kann sich ausruhen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: Pourquoi vous venez ici dans ces écoles?
Caption 5 [de]: Warum kommen Sie hierher in diese Schulen?

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.